North America

Who is D’ William?

William Pagán Díaz, artistically known as D’ William, is a talented producer, composer and singer with extensive experience in various tropical genres. He was part of the Oro Negro Orchestra and the Tañón Band before starting his solo career. We were fortunate to talk to him and learn a little more about his history and career.

How his career began

The Oro Negro Orchestra represented his first musical experience and he was about 17 years old at the time. In fact, his mother had to sign a contract for him to be part of the group because he was underage. He stayed there for a year until he got asked to audition for the Tañón Band, a group that Olga Tañón was creating at the time.

After auditioning with 300 or 400 candidates, I was chosen as the last missing member for the group because it required four and there were only three. D’ William told us that he felt he had the world in his hands due to work with Olga Tañón, but unfortunately she decided to broke up the band because she had other plans. At that time, Pagan did not know what to do with his life because he thought he had already pursued the ultimate in his career, so he decided to turn his life around, enlist in the army and forget all music.

These years of his life contributed a lot to strengthen his discipline, but he also realized that he did not want to dedicate himself to military life forever. After he retired, he moved to Japan and lived there for about seven years, during that time he was introduced to Puerto Rican salsa thanks to some friends. He started singing salsa, but always saw music as sort of a hobby and not as something he wanted to do professionally.

He toured all over Japan with the Conquistando Orchestra and composed for other artists and various franchises, but nothing for himself. In 2010, he decided that he wanted to change that situation and recorded six salsa songs with the idea of moving to Puerto Rico thinking he was going to find the same country in the musical field. Then, all the songs recorded by him stayed on the hard drive of his computer and he could not do anything with them.

Unable to get a job, he decides to use his veteran’s benefits to complete his education, which leads him to study criminal justice and law. In 2018, a job opportunity as a lawyer for the federal government in Washington DC arose, so he moves there and meets some people who reconnect him with music thanks to his career in Japan.

When the COVID-19 pandemic arrived, he finally made the decision to start his solo career and choose a stage name that referred to his real name, which led him to use D’ William. In September 2020, he recorded his first song titled “24 horas enteras” giving start to his solo career.

Why use merengue as a base for his music?

Although merengue has not had such a boom in recent years, D’ William is passionate about this genre that he never wanted to leave aside and even said that “a party without merengue is not a party”. The artist wanted to do something that included a tropical genre handled very well by him and he knows he was right about deciding on merengue, since he has observed a renaissance in the popularity of this set of rhythms with the help of artists such as Elvis Crespo, who was again seen in awards recently.

Music for millennial ears

D’ William points out that the most important elements of merengue will always be present in his work, but in his own words, ”the years and generations make the music evolve”. Since the performer did not want to stignate in the same thing, he tries to experiment with a new style of singing merengue and writes some of his lyrics with other genres in mind, such as dembow. He also incorporates kicks, snares, synthesizers and other sounds to reach millenial ears.

This combination of the above elements has made the reception to the artist’s music great.

Experience in Guatemala

D’ William also told us about the Estela Awards in Guatemala, which he did not knew nothing about until he was invited to attend. Once there, he noticed the importance of these awards for Central America, as they recognize the talent of Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Mexico and many more.

He had the honor of being in its sixth edition and seeing how artists who did not have the opportunity to be in bigger events such as Billboard, Tu Música, Latin Grammy, among others, were awarded. Something very special about this year was the participation of a Puerto Rican delegation of for the first time in its history, in which D’ William was with several of his compatriots.

The reception of the public and press towards this group was great and they really enjoyed the show. They were so well received that they plan to return soon in December to continue delighting Guatemalans with their talent.

What did D’ William do during the pandemic?

D’ William told us that he did a lot of things for himself and other colleagues during the pandemic. He did a great collaboration on a track with Dominique Patrick Noel, a French percussionist with whom we had the pleasure to talk beforehand. They have done several songs together in which the Puerto Rican sings and does some arrangements with Noel.

He also sang with Eduardo Padua, who is a very famous Puerto Rican conguero in Virginia and Peruvian Andy Caseda.

Read Also: The interesting story of French percussionist Dominique Patrick Noel

We talked with shoemaker and shoe designer Carlo Farroni

In entertainment, singers, musicians and dancers are always the ones who show their faces to the audience, so they usually take the credit that comes from the final result, but there are many other professionals who also do their part so that a stage performance can be carried out, but unfortunately they do not get the recognition they deserve from the mass media.

Some of those professionals are shoemakers and shoe modelists, who offer absolute comfort and elegance to artists during their shows, especially when it comes to dancers. Today, we are going to bring the story of Mr. Carlos Farroni, who kindly agreed to talk to us and told us how he began in this interesting and important occupation.

How did you start your career as a shoemaker and shoe designer? (título 3)

Carlos Farroni tells us that he started his apprenticeship at the age of 20, namely more than four decades ago. All this training took place at the shoemaking institute in Buenos Aires, Argentina, Farroni’s native country, but it was not the only place responsible for teaching this man everything he knows today. He also combined his studies with certain tasks in an artisan footwear workshop, something that would be a great support to the knowledge gained within the field of formal education.

A few years later, he enbarked on a trip to Italy, where he worked in various areas of the creation of shoes, such as design and subsequent manufacturing, which was also extremely important for the Argentinean to continue learning how to navigate the world that has made him so well known.

Asked why he dedicates himself to the creation of special shoes to dance, he replied that he was carrying out exclusive footwear for theatre plays for many years, during this time his work started to become known in many parts of the world. After the quality of his products made news in many countries, many dancers started contacting Farroni to design exclusive shoes for them. It can be said that this is how he started the famous brand we know today.

How is your working methodology? (título3)

Regarding the production process, Mr. Farroni has revealed to us that everything is hand-made, which means that the tailoring, design, choice of materials, cutting, sewing, assembly and finished are handmade. In the same way, he ensures that the materials used for his products (most of the shoes are made of leather) are of excellent quality both in tanning and in thickness. This whole process is what makes the shoes look so professional and, at the same time, so comfortable and light as to allow the wearer to move freely.

It is also important to underline that the shoes handmade by Mr. Farroni’s brand can be used to dance every kind of musical genre without an problem. Obviously, tango dancers are the ones who most often seek out and promote these products, but there is no limit with regard to this detail. Anyone who wants the greatest elegance, sophistication and comfort at the moment of dance anything can contact Carlo Farroni, who will be happy to assist them and offer them the best of his work.

Read also: Omar Ledezma Jr talks about his experience at the Tempo Latino Festival

With a fifty-year career in music, the leader of the Salsa 220 Orchestra, Colombian trombonist Oscar “El Gato” Urueta releases the second song of the musical concept he now directs.

“El Gato” delivers his latest single “Cómo te quiero yo”, composition and arrangement by Venezuelan pianist Alberto Crespo; this time with Rodrigo Mendoza, remembered for his time with Dimensión Latina de Venezuela, on vocals. Urueta got in touch with Alberto Crespo after seeing his work in social networks.

This single, in my opinion, deserves international diffusion because of the Afro-Caribbean interpretation in this concept described by Urueta himself as high-voltage salsa.  I listened to the track and I feel obliged to highlight it for bringing us a classic salsa concept, without being more of the same; so let’s go to the mambo, here is what you hear:

During the first 10 seconds, Rodrigo Mendoza leads the vocal part opening the theme as if opening a door; inviting the listener to go on a musical journey that merges various cultural influences.

At the first minute mark it is already known that the trombones of Oscar “El Gato” Urueta and Eliel Rivero are in charge of the musicalization.  At minute 1:45, Alberto Crespo’s piano solo delights us without making it dense.

This piano solo, from which the salsa dancer who dances in tune can benefit, seems to embrace in perfect synchrony the sound of José Soto “Mortadelo”‘s bass.

At minute 2:30 the trombones take over the song, and melodically give way to the tumbadora, in the hands of Carlos Padrón; meeting with the sound of the same in a tasty instrumental correspondence full of cadence and Caribbean flavor.

At minute 2:36, the bass of José Soto embraces again the sound of the tumbadora.

At minute 2:40 the tumbadora turns on the mambo. At minute 2:42 the tumbadora leads the percussion, opening the way for a bell that plays with the coros of Luisito Cabrera, Rodrigo Mendoza and Edgar “Dolor” Quijada, as well as interweaving with the trombones.

The trombones persist and sustain a mambo of those that bring “more salsa than pesca’o”, as we say in Puerto Rico; until around minute 2:55 the conga, the timbal and the bell execute a forceful cut and in unison, to return the arrangement to the trombones.

At minute 4:00, the leader’s trombone seems to be in sync with the percussion and vocalist to close the track; shortly after the trombones enter into a brief correspondence with the tumbadora, just before Padrón’s campaneo concludes the track at minute 4:25.

Urueta has a healthy musical trajectory, surrounded by the greats of the salsa sound.  “El Gato” was part of the Colombian orchestra La Protesta, when Joe Arroyo was the group’s vocalist. Urueta was also part of the now world renowned Grupo Niche, replacing Alexis Lozano on trombone. Urueta traveled to New York City with Grupo Niche as part of the first international tour of the group founded by the late Jairo Varela. He later settled in Miami where he was part of the orchestras that accompanied stars such as Frankie Ruiz, Hansel y Raúl and Santos Colón, to name a few.

Coincidentally, “El Gato” Urueta joined Hansel y Raul’s orchestra when the song ‘Maria Teresa y Danilo’ had become a hit throughout Latin America. Urueta shared the stage with musicians of the stature of Israel López “Cachao”.

In the 1990s, Urueta was a musician with Joe Arroyo’s Orquesta La Verdad, with whom he traveled around the world.

After participating in several concerts accompanying Richie Ray and Bobby Cruz, about five years ago, Urueta took on the task of forming the Orquesta Salsa 220 with which he presented the single “Guaguancó sabroso”, which featured Puerto Rican Rico Walker as guest artist on vocals.

“Cómo te quiero yo” is the preview of what will be the album: Sabrosura y Tradición, soon to be released also on acetate.

Bella Martínez

You can read: Sigo entre amigos de Luis “Perico” Ortiz

 

By Bella Martinez, ISM Correspondents, San Juan, Puerto Rico

His reaction to the scholarship

We are here with Venezuelan percussionist and musician Omar Ledezma Jr. Good afternoon, Mr. Ledezma, how are you? Nice to meet you.

Same to you, Karina. It’s great to be participating again in the activities of International Salsa Magazine, a magazine that I have much appreciation and I’m find of it. Here we are always at your service.

According to your website, you received a scholarship to study at Berkeley College of Music. How did you receive the news that you were selected?

That was interesting because when I arrived in the United States, I applied for the scholarship, so I had to extend my stay here in order to attend the audition in a December. In January, I got a letter that said I passed the audition and awarded the scholarship to study at the school. That was one of the most important news in my life.

So you were in the United States at the time you received the scholarship.

Yes, because there was no way I could have done that in Caracas, where I am from. So, I had the opportunity to travel to Boston to apply for the scholarship. Thank goodness, I had the opportunity to come and everything worked out fine.

Regarding technical and musical issues, what differences between your native country and the United States did you notice?

The first thing I noticed was that there were many opportunities. Really, I can say that I didn’t face the same constraints as in Caracas. When I started playing, I had many opportunities to go abroad to take my art. I already had the experience of having done it in my country with many other artists.

I think It would’ve been no different if I was in Caracas because I would have taken all the opportunities, played with many people and made my career there. However, I was able to go to Boston and took that opportunity. A few months later, I was already playing with school teachers, classmates, graduates and new people I met in a very interesting way. Despite my constraints related to the language, you can establish such interaction with all of them.

We understand that you are teaching at the SF Community Music Center and work hand in hand with other academic institutions, what made you dedicate yourself to teaching and training young talent?

I think it is important to lay the groundwork for the future. The present is lived now and the past provides us with experience, but we should always open the road forward for the future and new generations. I think that legacy for musicians is very important. We have to pass those teachings on to new generations.

Do you feel that the language shut doors on you at the beginning?

Not really. I have always thought that language should not be a limitation to fulfill your dreams. You have to respect the language of the country you are moving to, but without forgetting the mother tongue with which you were born, which is why I am a big supporter of bilingualism. You have to learn English, but without forgetting Spanish. It is a very important tool for young people whose parents were born outside the United States and moved here, but they should not forget their roots.

His experience at the Tempo Latino Festival

You have already told us that you have had the opportunity to tour the world. Could you tell us a little about your experience with Tempo Latino?

It was a very important experience for me and the group that I’m in, Pacific Mambo. It was an incredible experience with a massive attendance and it was surprising that we were able to meet that many people after the pandemic. We were playing in an arena full of people where we were warmly received.

It was very nice to feel the warmth of the live audience again and massively.

How was the flight, the arrival, the reception and everything that happened before the show?

It’s interesting because when I lived on the Northeast United States coastline, it was very easy for me to travel to Europe, Latin America, the Caribbean and other parts of the United States. Moving to California makes it more difficult because the trip is longer. It takes me about 11 hours to get to any port in Europe, and then being there, you have to make connection to get somewhere else. In our case, it was a full day of travel, as we arrived through Portugal. It was there that we waited for our connection to get to France. There were many people entering through the port of Lisbon, but there was no problem at all.

Already in France, the welcome the Tempo Latino staff was absolutely incredible. The audience was already waiting for our show. Then, we arrived to the village where the festival takes place and traveled a very beautiful route with spectacular scenery. Despite the fatigue, we fully enjoyed the trip.

When you played in the arena, how many people were there?

It is difficult to count the amount of people people there. I don’t have the exact numbers, but I can tell you that the arena was packed at the time of getting to the stage. We had the responsibility of opening for other well-known groups such as Los Van Van, so the arena was already full of people at the time of performing our show.

How was the audience reception towards you?

The audience reception was very warm and touching. People did not expect the band to have that contact and respect for the public like every time we perform. Many people enjoyed the hits we have had throughout our career such as OverJoyed by Stevie Wonder, Pink Panther Mambo, among other songs. When I did my solo with the timbales and the drums, I achieved a sound very much like We will rock you by Queen and I had to keep playing it because people were singing the song. An amazing thing that had never happened to me in my career.

I heard that when you left France, you turned out to be infected with Covid-19, could you tell us what it went?

Yes, it came a surprise for me because I had not been infected since I went back to work on the street after the pandemic. I returned to my activities in the schools where I work and started providing shows again, but I had never tested positive for Covid-19 despite having been exposed. In fact, I have traveled to play in many places and even went on vacation to Venezuela, but I never contracted the virus.

When I return from my travel at the Tempo Latino festival, I was feeling a little sick and thought it was the fatigue of travel, but it turned out to be Covid-19. Fortunately, symptoms were very mild and I followed the treatment prescribed by the doctors. It took a little while for the virus to go away, but it all worked out. It was a period of forced vacation, as I had to wait about 20 days for the tests to be all negative.

Are you planning other international tours to Europe or Latin America?

We are negotiating to go to the East Coast and Canada in November. We are also making preparations for another small tour in the fall.

Today, the San Francisco Jazz Organization is going to broadcast our concert for subscribers, which makes us very happy.

What projects do you have on hand?

With regard to the band is concerned, we have talked about the possibility of making a new album and the way we want to do it. We are already looking for the music, the composers and the songs for the pre-production of this new musical work.

Why romantic salsa?

So here we have Sebastian Medina or better known as SBM. He is a promising young talent born and based in the city of Boston. How are you, Sebastián? It’s ice to meet you.

Thank you very much for the opportunity, Karina. I’m super happy and pleased to be here with you.

Why use the acronym SBM as your stage name?

SBM refers to my full name, which is Sebastián Medina. In the genre, there are few artists who use a short, cool and different name. So, I wanted a short and quick name by which people could identify me.

In passing, I wanted to differentiate myself from other artists with an unusual name.

Many young people like you choose urban genres to start their artistic careers. Why did you choose romantic salsa as your main genre?

As a musician I really identify with salsa because of its instruments, its harmony and everything to do with them. Although I really like romantic salsa, I also like hard dura. I like all types of salsa. I have this impulse to play the piano, get into the genre and enjoy it.

As a singer, the situation is different because I have always wanted to be on stage like the greatest artists. Being also a composer, when someone sings my music, I feel very grateful and supported by those who do it. I want to bring that music to all the young people of the world.

Reading a bit about your history, it is clear that you have always liked this genre.

Yes, I am a romantic. I always have been.

How was Sebastian selected for his scholarship?

You were selected for a scholarship at the Berkeley College of Music. How was the selection process and the audition? What was your reaction to being selected?

I was a little nervous during the audition. I sang a song in Spanish and very few people sing Latin music here in Boston. So, I went in and sang a beautiful song by Marc Anthony to compete for that scholarship.

Here in the city there is a program called City Music Boston, whose directors saw my talent and followed my progress in high school. I got a message from them, took some classes they had offered me about music, theory and other things and, meet the people in there. When December came, I received an email congratulating me and informing that I had been accepted to the Berkeley College of Music. That’s when I started to wonder how I was going to pay for college, but I was called from the City Music Boston program to inform me that they would offer me the scholarship that would cover my studies.

What do you think are the selection criteria of the Berkeley College of Music for choosing young talents like you? What do you think made you stand out from the rest?

I studied at the Boston Arts Academy, which is the only arts school here in Boston. I am always very dedicated to my music, my learning and what teachers do. I like to learn a lot and absorb all the energy that the music scene has. I think that the judges saw that in me. They saw my hunger and passion for music and composition.

Now that I’m at the Berkeley College of Music, I’m studying to be an arranger because I want to devote myself to arranging my own music and that of others, but always focusing on salsa.

I read that you like Marc Anthony and Los Adolescentes, but you also like urban artists such as Nacho and Nicky Jam. How do you reconcile these very different tastes?

As you know, young people don’t identify strongly with salsa today. For that reason, I’m trying to combine salsa with the urban genre to create new sounds. I’m aware that people really like trap and reggaeton, so I want to use those genres to combine them with my music. My goal is to appeal to the very young.

It may happen that I ask a friend of mine if he likes salsa and he replied that his parents and grandparents were the ones who listen to it. It makes me wonder why he can’t enjoy that music too. That has led me to use other sounds and melodies that young people can identify with.

Would you dive into urban genres?

If a recognized artist gives me the opportunity to do so, I would like to try, but now I want to focus on salsa because that is my priority.

What are the age ranges of the people who listen to your music?

According to Spotify, most of the people who listen to my music are between 18 to 30 years old.

Do you feel there is little unity in salsa?

I think great artists have a legacy built and now it’s up to young artists to create theirs because that’s how music should be. There are not many collaborations at the moment and that must change.

In the case of the urban genre, artists release collaborations almost every week and I don’t understand why salsa singers can’t do the same. I think that a salsa song can have a different arrangement so that it becomes a remix, but unfortunately that is not being done. There is also a part of the public that is a bit narrow-minded, which is why they don’t support new salsa talents, but rather those who already have a consolidated career.

Do you think that this union is what differentiates salsa from urban music?

I think so because there are cases such as Bad Bunny, who when he does a collaboration with a lesser known artist, the latter will automatically get all those streams, views, followers, among other things. That means that he is indirectly lending his support to that artist and his followers are going to support him as well.

You compose and play the piano. What other areas are you developing?

Right now, I’m in my third year of college and I’m learning as much as I can. At this point in my career, I’m taking a lot of music arranging classes. I’m learning how to arrange my music, how to keep two tunes going at the same time and other things. I’m also taking production classes and all kinds of programs that help me shape my ideas.

Read also: Puerto Rican salsa singer Jai Ramos spoke to us of his life and projects