Search Results for: Latin Music

Alberto Beltrán “A mí me llaman el negrito del Batey” and Bailar medio apreta’o con una negra bien sabrosa

Alberto Amancio Beltrán (Palo Blanco, La Romana, May 5, 1923 – Miami, February 2, 1997) was a Dominican singer, known in the Latin American musical world as “El Negrito del Batey”.

Early years

Beltrán was born in the town of Palo Blanco, in the province of La Romana. As a child, he barely had a basic education because his family’s economic situation forced him to sell candy on the streets. At the age of fourteen he was attracted to music and debuted as an amateur singer on the radio. This first artistic incursion led him to take singing lessons.

Alberto Beltrán “A mí me llaman el negrito del Batey”

From 1946 to 1951 he belonged to several groups in his country, such as “Brisas de Oriente”. Later, he formed his own group called “Dominican Boys”.

International projection

In 1951 he emigrated to Puerto Rico. There, he recorded with “Los Diablos del Caribe”, a group led by Mario Hernández, the song “El 19”.

He then traveled to Cuba, first to Santiago and then to Havana on July 15, 1954, to work with the Puerto Rican composer and singer Myrta Silva on Radio Mambí.

On August 16 of that same year, he was requested by the Sonora Matancera and recorded the composition Ignoro tu existencia by Rafael Pablo de la Motta and Aunque me cueste la vida by the Dominican Luis Kalaff. Both songs, in bolero rhythm, were recorded on the same 78 rpm disc.

On November 16, he recorded the merengue El negrito del batey composed by Medardo Guzmán, which catapulted him internationally as it became a sales hit.

From there came the nickname with which he became popular. That same day he also recorded the boleros Todo me gusta de Ti by Cuto Esteves, Enamorado de la inspiración by José Balcalcer and, for the second time, El 19 by Radhamés Reyes Alfau.

Beltrán nació en la localidad de Palo Blanco en Cuba

On January 18, 1955 he recorded his last pieces with the Orquesta Sonora Matancera. Then, he spent some time in Venezuela where he left phonographic records with the orchestras “Sonora Caracas”, Los Megatones de Lucho and the Orquesta de Jesús “Chucho” Sanoja.

Hired by the Dominican musician settled in Venezuela, Billo Frómeta, he participated in two albums recorded in Cuban studios: “Evocación” (1956) in which he performed as a soloist and “La Lisa-Maracaibo”, in which he shared credits with the Cuban singer Carlos Díaz.

What does El negrito del batey mean?

In the Dominican Republic the batey smells of black and the black often smells of batey. Both evoke in their generality misery and human abandonment, fruit of injustice and discrimination. This is so, although it pains us to say it

The Negrito of the Batey

They call me the little black man of the batey

Because work for me is an enemy

To work I leave everything to the ox

Because work was made by God as a punishment

I like the merengue apambicha’o

With a black woman who is a retrechera and a good girl

I like to dance de medio la’o

I like to dance half tight with a tasty black girl

Hey!

Get your ass out of here!

There!

They call me the little black guy from the batey

Because work for me is an enemy

To work I leave everything to the ox

Because God made work as a punishment

I like the merengue apambicha’o

With a black woman who is a retrechera and a good girl

I like to dance de medio la’o

I like to dance half tight with a tasty black girl

Hey, there!

And you tell me if it’s not true

Merengue much better

And you say if it’s not true

Merengue much better

Because that of working

It’s a pain for me

Because that of working

To me it causes me pain, it sounds!

The meek ox works hard

But he never gets dengue fever

The meek ox works hard

But he never gets the dengue

I’ll dance with a good black woman

I’ll dance to a good merengue

But I never get tired

To dance a good merengue, it sounds!

There, candela!

Finbroso, hey!

The gentle ox works hard

But he never gets the dengue

A lot of work the gentle ox works hard

But he never gets the dengue

But I never get tired

Of dancing a good merengue

But I never get tired

Of dancing a good merengue, it sounds!

There!

Dominicanize!

Sonora Matancera

North America – March 2023

Interview with Colombian singer-songwriter Potty Lozano

Conversation with Potty

It is a great honor for us to announce that we have spoken with the talented and prodigious Colombian singer and songwriter Potty Lozano, better known as Lozano, who had the kindness of spending a few minutes of his time to talk about his story, his former groups, his release as a solo artist, his current projects and much more.

Here are the most important details of the nice chat we had about the most interesting aspects of his career.

Arrival in the United States

Potty has been living in the United States for over 30 years to further advance his career, which began in his native Colombia. That same year in which she came to the United States, the Kambaro Orchestra, a group where she participated, won the ”Congo de Oro” prize in the category of ”New Orchestra Of The Year”. The aforementioned award is one of the most important in Colombia and is given as part of of the world famous Carnivals of Barranquilla.

The reason why he left his native country is that he wanted to look for new airs and go international as a romantic salsa artist, something that would be extremely complicated if he continued to live in the same place. Thanks to the hard work of the artist, he managed to sign with the record label FONOVISA/MUSIVISA and turn his situation around.

It was the beginning of very successful years, touring Mexico and across the entire European Union and constant professional growth as time progressed.

When did you decide to go solo?

Lozano has said that it was precisely the award he won with the Kambaro Orchestra which motivated him to make progress in other areas of the music field. Another of his main motivations was the success of his song with the Cachaco Orchestra ”Si Tú Supieras”, which led him to continue making romantic salsa for a few more years under the label FONOVISA until the cessation of his contract with this record company. ”That’s when I decided to make some changes in my independent musical life with my own style, have the power to decide, choose songs to please myself and be free to make fusions between Latin Jazz, Bosa, Bolero Jazz and some Caribbean fusions” said the artist.

Potty Lozano next to songwriter and musician Francisco Zumaque

When asked about the best time for an artist to pursue a solo career, he replied that artists gradually mature both musically and personally, leadings them to the point where they feel ready to take that important step and decide that there is a high probability of success. ”There is a click or reset in your senses and you do what you think you have to do, but the important thing is to get it right”, he added.

Differences between commercial salsa and non-commercial salsa

Regarding this important issue, the singer-songwriter replied as follows: ”I love traditional salsa and it is the basis of everything that follows. I am from that generation, but I also grew up in an atmosphere of jazz, bosa, bolero, Colombian street genres and a lot of American pop music, so my brain mixes all that set of rhythms and fuses them in several ideas presented in workshops with my music producers. That’s why I don’t make COMMERCIAL radio music, which every day is more disposable and meaningless, my target has always been cultural, music with soul, harmony, intelligence and possitive messages and effects, but above all, pleasant the ear as music should be”.

He also pointed out that he mixes these genres according to his own musical tastes and the music he listened to when he was a child. All of this with the support from the members of his work team, who are on the same page, although they contribute their own ideas.

”Aquel Loco Miami”

In terms of his latest single ”Aquel Loco Miami”, he told us that ”it is the preamble to a CD in which we are working on, whch is also full of melting pots and rhythms such as salsa jazz, a little conventional salsa with fused touches and more modern salsa using fusions”.

Aquel Loco Miami is a song penned by BRAULIO, a famous Spanish singer and songwriter who is allowing me to record several of his songs. It is a chachachá song where there is no apology to the crime or what happened in Miami in the 70s/80s/90s. It’s just to remind the new generations that negativity can also bring positive things and Miami was in his time the Mecca of Rumba and enjoyment and, despite the violence there was space room for fun”-

North America – October 2020

Maelo y su Klan want to bring tropical rhythms to the whole world

Maelo y su Klan is the latest project, and one of the dreams, of the producer with more than twenty years of experience, Johnny Ysmael Salaverria Dicurú. The popular “Maelo” as his dearest friends call him, continues his career by working and pouring his heart into this project. With them the first genre fusion between Son and Kizomba is known. In the following lines we will talk about Maelo and his most beloved project.

Who is Maelo?

Johnny Ysmael Salaverria Dicurú was born in San Juan parish, in Caracas, capital city of Venezuela, where he spent his childhood surrounded by the joy of the Caribbean “soneros and salseros”. He was a child when he first expressed his interest in one of the most popular tropical Caribbean rhythms, salsa. Part of his influences came from his uncle, Héctor Bruno Dicurú.

Ysmael D´La O, is his artistic name on stage and producing, but his closest friends call him “El Tiburón de la Salsa”. He left with $80, and a luggage full of dreams, to look out for adventures abroad. His destiny was Tenerife, where he quickly earned the love and respect of the natives, and was embraced as an adopted son.

Maelo as a producer has worked with renowned soloists and groups, from all over the world. To name a few: Nicky Jam, El Binomio de Oro, Tito Rojas, Oscar D’León, Porfi Baloa, Tony Vega, La Dimensión Latina, Ray Sepúlveda, Guayacán, El Grupo Niche. As a promoter and producer of events, one of his greatest achievements was El Gran Combo De Puerto Rico who celebrated their 50th anniversary, and visited Europe hand in hand with him.

We can call Maelo, the cultural ambassador of Caribbean rhythms, making more than 30 countries listen and enjoy them. He was the first Latin American to have 100 continuous virtual conversations during the pandemic, a time when creativity was the escape of many artists.

Among his awards and recognitions is being nominated as International Producer of the Year in 2020, Producer and Promoter of the Virtual Euro Festival in the 20/21 edition. But soon more will come, since Maelo’s talent is infinite.

Defining Maelo and his Klan

The band stands out in danceable rhythms such as: Son, Charanga, Guaguancó, Salsa, Tropical, Latin Jazz and a lot of fusion with an original sound, which is inspired by African rhythms. Of course, with the influences of great masters of the old tropical school. In this way, a combination is created that generates a modern sound, worthy of the new generation. But what most characterizes this Klan is the creation of the fusion of the genres between Son and Kizomba.

The works of Maelo y su Klan have the collaboration of the renowned arranger and director of Billo’s Caracas Boys, the Venezuelan Julio Cesar Estrada. Also by Paquito Barón, ex-member of the Orquesta Bronco of Venezuela, in the musical production.

The Klan has all the merits and the support of the Anglo-Saxon and Asian public. One of his productions entitled ¡Cultura viva! Fusion is positioned as the new sound in Afro-Caribbean music. Maelo not only puts his talent for the band, but also puts all his knowledge of the tropical rhythms of Latin America, as well as its movements through Europe and Asia. Let’s hope that the journey of Maelo y su Klan will be a very long one, full of great successes, so that they can continue to please the public that loves these tropical rhythms.