• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Previous editions
    • 2026
      • ISM / April 2026
      • ISM / March 2026
      • ISM / February 2026
      • ISM / January 2026
    • 2025
      • ISM / December 2025
      • ISM / November 2025
      • ISM / October 2025
      • ISM / September 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
  • Spanish
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple

“Choco Orta” Celebrates with New Single ‘Ahí na má’

The Puerto Rican sonera, percussionist, and producer “Choco Orta” is riding high with the release of her latest single.

“Choco Orta” de celebración con su nuevo sencillo ‘Ahí na má’
“Choco Orta” de celebración con su nuevo sencillo ‘Ahí na má’

With this rendition of ‘Ahí na má’ penned by Cuban composer Zenón Abdón Suárez and arranged by Venezuelan pianist David Silva—“Choco” reaffirms her artistic identity, her interpretive power, and her enduring place in contemporary salsa.

In Puerto Rico, fans still fondly remember the triumphant concert celebrating the multi-talented artist’s three decades in salsa, held on April 6, 2019, at the Santurce Fine Arts Center (Centro de Bellas Artes). Throughout her impeccable career, the dancer and theater professor has earned numerous prestigious accolades.

In this latest recording, “Choco Orta” delivers a performance deeply rooted in the essence of salsa. The track has a storied history, previously recorded by legends such as Ismael Rivera with Cortijo y Su Combo, Frankie Vázquez with Los Soneros del Barrio, and Rico Walker with La Puertorriqueña, among others. According to the press release accompanying the release: “’Ahí na má’ captures the authentic language of the barrio, where the soneo becomes a narrative and a genuine connection with the audience.”

La sonera, percusionista y productora puertorriqueña, “Choco Orta”
La sonera, percusionista y productora puertorriqueña, “Choco Orta”

This release was crafted specifically with the dancer in mind. The vocal tracking for the single took place at Willie González’s studio, under the expert engineering of Ceferino Cabán, while mixing and mastering were handled by José Guerrero at JosMastering in Venezuela. The cover art is the work of International Disseny.

Since her early days in Santurce, the seasoned soloist has carved out her own space in a historically male-dominated industry by focusing on her craft and growth. In an interview with Tele Once, “Choco” highlighted how her environment—steeped in a powerful salsa tradition—was instrumental in shaping her musical identity.

“Choco” dice reafirmar su identidad artística
“Choco” dice reafirmar su identidad artística

“Choco Orta” stands as an exceptional example of the importance of soneo and improvisation as vital tools for communication and maintaining high-octane energy on stage.

Bella Martinez Puerto Rico

Read Also: Choco Orta, The Queen of Flavor

  • Author
  • Recent Posts
International Salsa Magazine presents
International Salsa Magazine presents
Introduce our correspondent at SalsaGoogle
We are the Latin music world network

If you would like to become a correspondent, please contact the coordinator for your area.
International Salsa Magazine presents
Latest posts by International Salsa Magazine presents (see all)
  • “Choco Orta” Celebrates with New Single ‘Ahí na má’ - May 1, 2026
  • Tony Vega Celebrates Half a Century of Romantic Salsa in Puerto Rico - May 1, 2026
  • Let’s talk about Una noche en Old Town “en vivo,” while staying true to the musical journey of “El Calvito” Reyes - May 1, 2026

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.