Search Results for: Radio

@Latinasson, the online radio of Latin music and rhythms

It was one of the means of communication from the 20th century for people to stay informed anywhere or music to be aired whether at work, in places to dance, outside or at home. Latinasson was the first radio station in 1920 nwith its regular commercials and entertainment broadcasting, initially to England and France as the first countries to broadcast it along the English Channel.

The Radio industry in Venezuela:

Did you know that Venezuelan music is characterized by mixing Spanish, indigenous and African elements? Since the colonization of Latin America, there has been a mixture of these races, customs and cultures emerged, which derived in the emergence of various Latin rhythms both in Venezuela and in Latin America as a result of the mestizo people.

From May 23, 1926, the first Venezuelan radio station called AYRE started airing in Caracas and its first speaker was Alberto Mûller who made the first live radio broadcast; the radio was also supported by José Vicente Gómez, who was the son of President Juan Vicente Gómez; the radio was based on the reading of news from the Caracas newspapers, humor and music that could be live or on records; this radio show lasted 2 years until it closed down for political reasons. But this did not stop the opening of other radio stations from 1930 with the YVIBC station, which would become into Radio Caracas Radio 5 years later.

And as the years pass by, technology advances where televisions and other equipment appeared, endangering radio stations; even today there is strong competition in this area since up to the present time, people pull everything off the internet so radio stations had to adapt to this new technology, so instead of depending on a transmitted frequency in a certain sector, they are transmitted oover the internet either on a social network or their own web page, making information more live more often at an international level for all their followers.

One of the Caracas radio stations at which you can listen to a great variety of Latin music (especially “Salsa” and “Son”), information about artists at national and international level and upcoming events, we have the radio station @ Latinasson, (Latinas Son Ipradiodigital).

Which is transmited from 4 to 6 pm hour from Caracas, Venezuela, every Friday, with the participation of the broadcasters @ frankcroquers and @ hectovaloe2.

Latinas Son Radio — Latinas Son – Roberto Roena – flyers

On Friday, January 22, 2021, they will have an interview and, later, they will delight you with salsa music. In the second hour, they will be celebrating the Maestro Roberto Roena’s 80th birthday, who was born on January 16, 1940, in Mayagüez, Puerto Rico; he is bongo player, salsa dancer, and orchestal director, with his most listened songs: “El Traqueteo”, “Cui Cui”, “Aquellos que Dicen”, “Traicion”, “Sing a Simple Song”, “Roena Medley Dos..”, “Ponte Duro”, “Como te Hago Enetender”, “Avisale a mi Contrario”, “Guaguanco del Adios”, and others.

Don’t miss it and listen to this Latin radio station. Currently, you can listen to the station when connecting through the following options:

Google Chrome search: www.iptvdigital.com/radio

Firefox Search: www.iptvdigital.com/

Phones (Smarphones) : iptvdigital.com/radio

Direct Access Transmission: https://zeno.fm/ip-radio/

Toña La Negra The Unequaled Velvet Voice of Tropical Song

On November 19, 1982, in Mexico City, Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, better known as “Toña La

Toña la Negra, passed away. She was a prominent Mexican singer and actress of African descent, famous for her interpretations of boleros and tropical songs by the composer Agustín Lara, who considered her “the greatest female singer of all time” due to her “highly personal style,” “the power of her expression, and the velvet of her privileged throat.”

Toña La Negra The Unequaled Velvet Voice of Tropical Song

Antonia Peregrino was born in the city of Veracruz, in the La Huaca neighborhood, on November 2, 1912.

Her father, Don Timoteo Peregrino Reyes, played the guitar and worked as a freight opener for the crates arriving at the port; he was also one of the founders of the Veracruz Port Commercial Loaders and Openers Guild.

Her mother, Doña Daría Álvarez Campos, sang at family gatherings.

Her paternal grandfather, Don Severo Peregrino, was Haitian and had emigrated to Mexico in the 19th century.

By 1927, she had married Guillermo Cházaro Ahumada, who took her to Mexico City with their first child, who was only forty days old.

On July 16, 1929, she debuted at the cabaret El Retiro. While performing there, where she was known as La Peregrina, she met Don Emilio Azcárraga Vidaurreta. It was Azcárraga, along with Enrique Contel, who christened her “Toña La Negra.”

On November 19, 1982, in Mexico City, Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, better known as “Toña La Negra”, passed away.

She began to gain recognition with her interpretation of the song “Enamorada” (In Love) by Agustín Lara. Lara also produced tracks for her such as “Lamento Jarocho,” “Veracruz,” “Noche Criolla” (Creole Night), “Oración Caribe” (Caribbean Prayer), “Palmera” (Palm Tree), “La Clave Azul” (The Blue Key), and “La Cumbancha.” They presented these together in a musical revue at the Teatro Esperanza in December 1932, achieving such success that they had to extend their performances for a long time.

Her voice tone was rather deep, with a velvety and rounded sound, and impeccable vocal techniquecharacteristics that became her interpretive signature.

Azcárraga added her to the cast of the XEW radio station, where she sometimes performed accompanied by Lara and other times by the Alfredo Girón orchestra.

Shortly thereafter, her spectacular performances began at the Teatro Politeama, across from Las Vizcaínas and next to San Juan de Letrán street.

Her recordings for the RCA Victor label constitute one of the most precious musical legacies in the history of the bolero.

One of the first records she cut for this label contained the song «El Cacahuatero» (The Peanut Vendor); this recording dates back to the 1930s. For RCA Victor, she recorded several long-play albums, including Caleidoscopio musical con Toña la Negra (Musical Kaleidoscope with Toña la Negra), Noche Criolla, vol. II, and La Sensación Jarocha, vol. III (The Jarocha Sensation, vol. III).

In the mid-sixties, she signed an exclusive contract with Discos Orfeón, where she recorded the last albums of her career.

“Este amor salvaje” (This Wild Love), “Por qué negar” (Why Deny It), “Obsesión,” “Mentiras tuyas” (Your Lies), “Y sin embargo te quiero” (And Yet I Love You), “Noche criolla,” “Pesar” (Grief), “Vereda tropical” (Tropical Path), “Cada noche un amor” (A Love Every Night), “Angelitos negros” (Little Black Angels), “Lágrimas de sangre” (Tears of Blood), “Estás equivocado” (You Are Wrong), “De mujer a mujer” (From Woman to Woman), “Como golondrinas” (Like Swallows), “Diez años” (Ten Years), and “Cenizas” (Ashes) are some of her successful titles recorded on over 75 LP records, some of them for the Peerless label. Already famous for many years, she recorded two songs with the legendary Sonora Matancera in 1974.

In her final years, due to some health issues, she gradually withdrew from the stage and recording.

Toña La Negra always maintained a very reserved personal life. With her first husband, the musician Guillermo Cházaro Ahumada, she had three children: Ramón (b. 1932), Guillermo (b. 1933), and Ernesto (1935–1979). Toña and Cházaro Ahumada separated in 1945.

Later, in 1955, she remarried the Veracruz-born bassist Víctor Ruiz Pazos, known as “Vitillo.” This marriage lasted until 1963. In an interview, Ruiz Pazos spoke about Toña’s artistic qualities:

Her commitment, her feeling when she sang, her style, the way she did it, how she expressed things musically; I have lived a long time, I have heard many fabulous singers, but none of them come close to Doña Toña.

The German filmmaker Christian Baudissin made a documentary about Toña La Negra for television in 1993, featuring interviews with her ex-husband, the musician Vitillo (Víctor Ruiz Pazos), and other artists who knew her during her lifetime.

Collaborators:

Los Mejores Salseros del Mundo

Dj. Augusto Felibertt

Also Read: Santa La Salsera and Diva of Mexico with her unique voice and style will continue to conquer us all

Europe / December 2025

Karina Bernales present	December 2025	FESTIVALS
FRANCE		Rainbow Festival Nancy Dec 11 / 14 2025 Salle Des Fêtes de Gentilly 710 rue du Capitaine Guynemer Nancy, France 54100 From € 125
SLOVENIA		Afro Latin Village Winter Edition Dec 05 / 08 2025 Hotel & Wellness LifeClass Obala 33 Portoroz, Slovenia From € 160
New Year’s Eve celebration
AUSTRIA		NYE PARTY Dec 31, 2025 / Jan 1, 2026 JO & JOE Europaplatz 1/6 1150 Fünfhaus, Austria € 129
ITALY		CAPODANNO 2026 Dec 31, 2025 / Jan 1, 2026 Arca Social Club Via Degli Angeli 146, 175 Roma, Italy € 80

Directory of European nightclubs
CZECHIA
	La Macumba Štefánikova 230/7 150 00 Prague, Czech Republic
FRANCE
Canela Club Latino Paris 77 Rue du Faubourg du temple 75010 Paris, France	Cuba Compagnie Café 48 BD Beaumarchais 75011 Paris, France	Cubana Café 47 rue Vavin 75006 Paris, France
La Pachanga Officiel 8, rue vandamme 75014 Paris, France	La Peña Saint Germain 3 passage de la Petite Boucherie 75006 Paris, France	Le Balajo 9 rue de Lappe 75011 Paris, France
Pachamama PARIS 46 rue du Faubourg Saint Antoine 75012 Paris, France	Salseroparis 9 Rue du Petit Pont, 75005 Paris, France
GERMANY
Cascadas Ferdinandstr. 12 20095 Hamburg-Mitte, Germany	Havanna Berlin Hauptstr. 30 10827 Berlin-Schöneberg, Germany	La Macumba – The Real Latin Club in Hamburgs Adenauerallee 3 20097 Hamburg, Germany
Latin Palace Changó Münchener Strasse 57 60329 Frankfurt, Germany	Soda Club Berlin Schönhauser Allee 36 10435 Berlin, Germany
MALTA
	Barrio Latino Malta Ghar il Lembi Street SLM1562 Sliema Central Region, Malta
POLAND
	Teatro Cubano Warsaw ul. Aleksandra Fredry 6 00-097 /> Warsaw, Poland
SPAIN
ACM CitY Carrer Can Pallarès 2, Cerdanyola del Vallès 08290 Barcelona, Spain	Antilla Barcelona C/ d’Aragó, 141 08015 Barcelona, Spain	Azúcar SalsaDisco Calle de Atocha, 107 28012 Madrid, Spain
Cuba Live Ramón y cajal número 2 07011 Palma de Mallorca, Spain	Discoteca El Son C. de la Victoria, 6 28012 Madrid, Spain	Discoteca Prisma C. de Alcalá, 192 28028 Madrid, Spain
El Edén Boliviano Carrer Gremi de Tintorers, 49A 07009 Palma, Illes Balears, Spain	Mojito Club Rosselló, 217 08008 Barcelona, Spain	Morena Barcelona calle 11 num.29 08860 Castelldefels, Spain

Qué Chimba Av. del Vallès, 117 08223 Terrassa, Barcelona, Spain	Sala Olvido C/ Olvido 15 28026 Madrid, Spain	Seven Dance (Dio Club) Carrer del Perill 10 08012 Barcelona, Spain
	The Host C/ Ferraz nº 38 28008 Madrid, Spain +34 918 05 36 48
UNITED KINGDOM
Bar Salsa Soho 96 Charing Cross Rd WC2H 0JG London, UK	Bar Salsa Temple Victoria Embankment, Temple WC2R 2PH London, UK	JUJU’s Bar & Stage Ely’s Yard 15 Hanbury Street E1 6QR London, UK
Revolucion de Cuba Leeds 64-68 Call Lane LS1 6DT Leeds, UK	The LightHouse Bar & Club 62 Rivington Street EC2A 3AY London, UK

Malia The Energy That Allows The Blues To Have A Soul, A Voice

Malia (born in 1978) is a singer from Malawi. She has released seven studio albums. Her mother is Malawian and her father is from the United Kingdom. She moved to London in her teens.

After finishing school, Malia dedicated herself to music. She worked as a waitress while organizing a backing band, singing ballads and classic jazz in London bars and clubs.

During a visit to New York, she heard a pop-jazz track sung in French by vocalist Liane Foly, produced by André Manoukian. She contacted Manoukian to ask for his help, and they began working on her 2002 debut album, Yellow Daffodils. Although the release included English lyrics, it achieved recognition in France and Germany.

Malia (born in 1978) is a singer from Malawi

Her subsequent releases, Echoes of Dreams (2004) and Young Bones (2007), were highly acclaimed among jazz fans across Europe. Malia is known for her expressive voice. From the beginning, she found her way to the stage and her singing style flirted with sounds from the 1960s and 1970s.

Her role models include Billie Holiday, Sarah Vaughan, and Nina Simone. In 2013, she received the Echo Jazz Award for “International Female Vocalist of the Year.” She explored her African roots in the album Malawi Blues/Njira, released on MPS in 2016. In her 2018 release, Ripples (Echoes of Dreams), Malia offers another perspective on her previous album, Echoes of Dreams. Her latest release, The Garden of Eve, is dedicated to the blues.

Malia is the energy that allows the blues to have a soul, a voice

“My heart beats for many things. I think that is because I come from a marriage of mixed heritage. I have never felt like I am one thing or the other; I am more of a fusion of both, and my music reflects that. I feel I am evolving as a human being, and although music is simply a medium for expression, I like the idea of resonating with it, if its rhythm suits me.

The blues has always been dear to my heart: it is a cathartic, precious, and profound experience, whether playing it or hearing it on the radio. When I first heard Billie Holiday sing ‘Blue Moon,’ I could feel it in every cell of my body.

She had a very powerful effect on me. Sentimental blues, originating in tragic situations, sometimes even reflecting my own experiences… No matter how bad family, friends, politics, lovers, governments, or society may be, they can never destroy the forces of good in this world.

And as time passes, I find more and more of the truth that is rooted in my soul. And I finally feel mature enough to understand this wonderful musical tradition, because the blues means life.”

And if the blues means life, Malia is the energy that allows the blues to have a soul, a voice. It has been a long time since a contemporary artist paid such a beautiful homage to the blues—a style that, in the year 2020, deserves to have the dust shaken off.

Marshall McLuhan’s once-futuristic idea of the “global village” became a reality long ago. Only now, in pop music, are we learning and experiencing, in many ways, what the legendary media theorist formulated in the early 60s. Thanks to digital technological advancements, most pop genres have acquired a global dimension.

Her mother is Malawian and her father is from the United Kingdom. She moved to London in her teens.

Hip-hop, blues, and jazz are evolving into hundreds of regional variants, far from their original roots. Malia’s music can undoubtedly be considered an impressive testament to this worldwide fusion.

After moving from the southern African republic of Malawi to London at age fourteen, the singer spent her adolescence in the UK capital (Note: the “Big Apple” is the nickname for New York, which contradicts having spent her adolescence in London. The original text was left, but the inconsistent use of the term is corrected).

Malia recorded three albums in France with André Manoukian: Yellow Daffodils (2002), Echoes of Dreams (2004), and Young Bones (2007), all created in Manoukian’s Parisian studio.

In 2010, she met Swiss producer Boris Blank, who, since the 80s as part of the avant-garde duo Yello (The Race, Bostich) with Dieter Meyer, has garnered great success. In 2012, Malia released a tribute to Nina Simone, Black Orchid, which won that year’s ECHO Jazz Award. In 2014, Boris Blank produced the eleven electronic-style songs for her album Convergence.

Malia’s sixth studio album, Malawi Blues/Njira, sees her clear, incisive voice amplified again in a soul-jazz context. “An album I’ve always wanted to make… I feel like the time is right now… I wanted songs that reflected my consciousness and my ancestry,” she summarizes the essence of the ten tracks on Malawi Blues/Njira.

The album features thoughtful, mostly slow-tempo original tracks, with sparsely orchestrated piano, accompanied by guitar and percussion, including an almost minimalist version of the classic ‘Moon River.’ From the outset, with Malawi Blues/Njira, Malia recalls the sound of her childhood.

The local vibes of the Kwela and Kwasa-Kwasa traditions are felt not only in the moving “Love Is Holding Both Our Hands.” “I humbly consider it my duty to pass on the rich traditions and stories, just as my ancestors did, as my grandparents and parents did when we would sit around the fire in the evenings in Malawi, eating nsima with pumpkin leaves and peanut sauce.” Of course, that is only one aspect of her rich work.

Her songs are characterized by artistic experiences and experiments, an amalgam that has shaped Malia’s life and a lasting effect of her time in the London club scene, where she was able to sharpen her sense of rhythm in small bars in front of reduced audiences. Here, she could always adjust her sets live, night after night.

This musical diversity now benefits her, when, in Chipadzuwa (a southern African colloquial term for a beautiful woman), she alternates between the regional language, Chichewa, and the universal language, English, with a mellifluous ease.

With the support of the virtuoso pianist Alex Wilson, a sound that is both fresh and warm emerges. Malia has arrived in a global musical world for which she works and fights. “To all the silent warriors in this world,” Malia concludes, “Malawi Blues/Njira is for you!” (mps-music)

Malia – Malawi Blues / Njira (2016)

Tracks:

Malawi Blues / Njira
Love Is Holding Both Our Hands
Chipadzuwa
Let Me Breathe
Disgrace
The Seed
Black Widow
Moon River
Friendship
Wonder Of The World
Let Me Breathe (bonus track)

Musicians:

Malia (Vocals)
Alex Wilson (Piano, Programming)
Dimitris Christopoulos (Double Bass)
Edwin Sanz (Drums, Percussion)
Ahmed Fofana (Guitar on track #2, Instruments on track #9)

About Malawi, The Warm Heart of Africa

Malawi, known as the “Warm Heart of Africa” for the kindness of its people, is a landlocked country located in southeastern Africa. It is famous for its stunning natural landscapes, highlands, and, above all, the vast Lake Malawi, which covers approximately 20% of its territory.

Culture and History

Culture: Malawi’s culture is rich and diverse, with various tribes such as the Maravi, Nyanja, and Tumbuka. Each contributes particular aspects to the traditional masks, dances, music, and clothing. The people are known for their friendly nature and relaxed pace of life.
History: The territory was a British protectorate called Nyasaland until its independence on July 6, 1964. Subsequently, it became a one-party state under the authoritarian rule of Dr. Hastings Kamuzu Banda for decades, until the transition to a multiparty democracy in the 1990s.

Tourism and Nature The main tourist attraction is Lake Malawi, the third-largest lake in Africa, known for harboring more fish species than any other lake in the world, including about 1,000 species of cichlids. The country offers an authentic travel experience and is considered one of the safest countries in Africa for visitors.

🎤 Personal Data on Malia

Birth Name: Not commonly used publicly; she is known simply as Malia.
Year of Birth: 1978.
Place of Birth: Malawi, East Africa.
Nationality: Malawian and British (United Kingdom).
Family Origin: Her mother is Malawian, and her father is from the United Kingdom.
Musical Career: She was exiled with her family to London when she was a teenager (around age 14) due to political reasons. It was there that she discovered jazz and was inspired by singers like Billie Holiday, Sarah Vaughan, and Nina Simone.
Genres: Jazz, Soul, Blues, Pop, with African influences.
Recognition: She won the Echo Jazz Award for “International Female Vocalist of the Year” in 2013 in Germany.
Notable Discography:
- Yellow Daffodils (2002) – Her debut album.
- Black Orchid (2012) – A tribute to Nina Simone.
- Malawi Blues/Njira (2016) – An album where she explores her African roots.

Collaboration:

L’Òstia Latin Jazz

Dj. Augusto Felibertt.

Also Read: Dave Valentin considered one of the most important Latin Jazz flutists in history, thanks to his technique and rhythm.

“Promesa de Reyes” from the pen of Yova Rodríguez “The Jibarito of Mayagüez in New York”

International Salsa Magazine, through salsagoogle.com, has the privilege and immense honor of presenting the most recent musical work titled “Promesa de Reyes” from the pen of the Puerto Rican singer-songwriter Yova Rodríguez “El Jibarito de Mayagüez.”

Promesa de Reyes de la pluma del Yova Rodríguez “El Jibarito de Mayagüez en New York”

The most recent track, titled “Promesa de Reyes,” is something I’ve wanted to do for a long time. I have to tell you that producing a Christmas production is a bit difficult because the season is so short, and it’s hard to develop the theme as it should be. But I was determined to do it because it’s a gift or tribute to the memory of my mother, Doña Delia Ruiz.

The inspiration for “Promesa de Reyes,” in reality, when you listen to the song, what you’ll realize is that it’s a narration. That is, in this track, I’m going to describe, from when I was a child, how I used to watch my mom carry out the process of her “Promesa de Reyes,” from the time they sent someone to cut the palm leaves to make the altar, until that altar with the Three Wise Men was completed, and the next day, well, we knew we had the party.

I’ve been incredibly lucky because the track was arranged by Leo Morales, originally from Colombia. It turns out that Leo is influenced—he learned to play the trombone and became a musician because of Willy Colón’s Asalto Navideño records. So, he told me that since then, he started studying the authentic, folk music of Puerto Rico to find out where Willy got those kinds of ideas. This is a very special track because we managed to include Puerto Rican danza (dance), Puerto Rican bomba (drumming and dance), and salsa.

It’s a track that gathers a lot of little things, and obviously, we added the music of the Puerto Rican countryside (música del campo). It starts with different rhythm changes, and you’ll hear one part that has Puerto Rican danza, another that has Puerto Rican bomba, and another that has salsa.

I sing and I wrote the song. On piano is Vicente Báez, the current pianist for Sonora Ponceña. On bass is Puri Matos, a master based in New York. He was recommended by Anthony Carrillo and has been doing all my projects with me for two years. Anthony Carrillo did all the percussion. On trumpet is Agustín Someillan from the Cuban National Sextet. The chorus singers are Nino Segerra, Danny Dávila, and Caneca Rosa. Manny Trinidad, recommended by Nino Segarra, played the Puerto Rican cuatro.

The recording studio was Nino Segarra’s. This is about the fourth or fifth track we’ve done there in his studio with Nino.

Nino, besides being a singer, is a professional teacher. He’s an expert who knows how to guide you, how to explain things the way they should be; he doesn’t pressure you; he lets you develop. In other words, I feel extremely comfortable working with Nino; the experience of working with Nino is very satisfying.

People tell me, “Yova, you’re crazy. You get on a plane just to go record a voice track,” and I tell them yes, for two reasons:

First, because I feel secure. And second, because I know I won’t fail with Nino, so the sacrifice is worth it. Recording with Nino was thanks to Herman Olivera, my compadre, who told me, “Look, Yova, I’ve been recording with Nino for two years, and I’m not recording with anyone else.” And look, I got on the plane, I did it, and now I have five productions with Nino Segarra.

Nino Segarra y Yova Rodriguez en Puerto Rico

Yova, the time in the studio to make the track is very important. Talk a little about that.

Look, Augusto, remember that depends on the type of musician you have there, right? There are musicians who are sight-readers of the first caliber.

These musicians tell you, “Send me the charts two days before,” they skim them. When they get to the studio, they’re done with their part in half an hour, 20 minutes, 15. But there are others who you have to take at a slower pace. For example, in Anthony’s case, Anthony told me, “Send me the demo, and I’ll listen to it.”

But Carrillo is from another planet. I send him his demo; he listens for two days beforehand. And he tells me, “Let’s go to the studio.”

And Anthony recorded flawlessly. Anthony didn’t take three hours to do four instruments; he did it in about two hours, and everything was excellent.

The track’s release? The video will be released on Friday, October 31st. The track will also be launched on radio stations that same Friday, confirmed in Venezuela, Colombia, Peru, Florida, and Puerto Rico.

Danny Dávila, Yova Rodriguez y Caneca Rosa

Yova, you brought in a Venezuelan graphic designer for this, your most recent track. How was it working with that graphic designer? The good thing about Victoria is that she listens, right? Sometimes you work with not only the graphic designer—it often happens even with the arrangers; I compare them. They do something, and you tell them, “No, wait, wait, that’s not what I want, this is.” “Oh, but no, I think that’s what should be.”

Victoria listens to you and works with what you ask for. The experience with her was excellent, and I hope it continues to happen many more times.

“Promesa de Reyes”

Piano: Vicente Báez

Bass: Puri Matos

Puerto Rican cuatro: Manny Trinidad

Conga: Anthony Carrillo

Bongó: Anthony Carrillo

Snare Drum (Redoble): Anthony Carrillo

Puerto Rican güiro: Anthony Carrilllo

Cuban güiro: Edwin Caneca Rosas

Trumpets: Agustín Someillan

Chorus: Nino Segarra, Edwin Caneca Rosas, Danny Dávila

Singer: Yova Rodríguez

Studios: Sonority in New Jersey (Recording of all Percussion). Engineers: Nino Segarra

Mix: Héctor Mora, HM

Producción Medellín Colombia

Arrangement: Leo Morales

Video Production: Jhonatan Chávez

Composition: Yova Rodríguez.

Graphic Designer: Victoria Rivas Rojas.

Also Read: Yova Rodríguez. The jibarito of Mayagüez