• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • Home
  • Previous editions
    • 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

Search Results for: Son

Tata Güines known as Manos de Oro, Cuban rumbero and percussionist

Known as Manos de Oro, he modernized the tumbadoras and played with the most important musicians of the island of Cuba.

He was born in Güines, Havana on June 30, 1930, in the bosom of a family of musicians, son of Joseíto “El tresero” and Niñita, who from a very young age used to play a boot-cleaning box in the corner of the Chapel of Santa Bárbara, in the legendary neighborhood of Leguina, where so many congas and bembés have been made and will continue to be enjoyed.

Artistic trajectory

Saying Federico Arístides Soto Alejo may not say anything to some music neophytes, but when you say Tata Güines, things change radically and everyone thinks: That is the tumbadora made soul and flavor.

Tata Güines conocido como Manos de Oro, modernizó las tumbadoras y tocó con los más relevantes músicos de la isla de Cuba
Tata Güines conocido como Manos de Oro, modernizó las tumbadoras y tocó con los más relevantes músicos de la isla de Cuba

He became attached to percussion instruments, especially the tumbadora, which, as a Cuban, groaned under the effect of his prodigious hands. Under the influence of Chano Pozo, whose touches bewitched him and gave him the key to create his own style.

He was formed as a musician among the drums and the religious festivities of his neighborhood. He adopted his nickname as a child -el Tata-, and as a surname the name of the town where he grew up. Music was in his blood: his father and uncles made music with their hides.

He played double bass in the group Ases del Ritmo. He was part of the Partagás group, led by his uncle Dionisio Martínez, and later founded the Estrellas Nacientes orchestra and performed with the Swing Casino orchestra in Güines.

In 1946 he performed in his hometown with the Conjunto de Arsenio Rodríguez.

Tata Güines, rumbero y percusionista cubano
Tata Güines, rumbero y percusionista cubano

}In 1948 he moved to Havana, where he was a member of the orchestras La Nueva América, led by Pao Domini; La Habana Sport led by José Antonio Díaz, Unión, led by Orestes López, La Sensación led by Belisario López, and in 1952 he joined Fajardo y sus Estrellas, with which he traveled to New York in 1956.

He joined Los Jóvenes del Cayo, with which he appeared on the radio station La Voz del Aire; later he performed with the ensembles Camacho and Gloria Matancera.

He accompanied the trio Taicuba as a bongo player, and worked with Guillermo Portabales, Celina y Reutilio, and Ramón Veloz. He participated, along with Chano Pozo, in the comparsa Los Dandys de Belén; also, Los Mosqueteros del Rey, Los Mambises and Las Boyeras.

He recorded with Arturo O’Farrill (Chico) and with Cachao y su Ritmo Caliente, Frank Emilio, Guillermo Barreto, Gustavo Tamayo and others. He was part of the Quinteto Instrumental de Música Moderna (later Los Amigos), led by pianist Frank Emilio; Guillermo Barreto, timbal, Gustavo Tamayo, güiro, Israel López (Cachao) and Orlando Hernández (Papito), double bass.

In 1955 he travels to Caracas, Venezuela, to participate in the carnivals of that city. He traveled to New York with the Fajardo y sus Estrellas orchestra, with which he performed at the Palladium, where he coincided with Machito y sus Afro-Cubans and Benny Moré, whom he accompanied on the tumbadora; he also performed at the Waldorf Astoria Hotel, where he worked for the first time as a soloist.

Tata Güines nació en Güines, La Habana
Tata Güines nació en Güines, La Habana

He prepared a show and shared the stage with Josephine Baker, Frank Sinatra, Maynard Ferguson and Los Chavales de España, with whom he recorded the piece “No te puedo querer”.

In 1960 he returned to Cuba. Four years later he founded Los Tatagüinitos. He offered a concert with the National Symphony Orchestra, conducted by Manuel Duchesne Cuzán, with which he performed his work Perico no llores más. He accompanied the guitarist and composer Sergio Vitier in his work Ad Libitum, danced by Alicia Alonso and Antonio Gades.

International tours

He toured California, Chicago, Miami, Puerto Rico, Panama, Venezuela, Colombia, Mexico, Martinique, Monte Carlo, Switzerland, Bulgaria, Hungary, where he participated in the Jazz Festival; Soviet Union, Finland, Spain.

Musical Validity

Tata Güines was a master of masters of Cuban percussion. His death represents a notable loss for Cuban culture. Nobody like him in Cuba to make percussion an art.

In front of Tata Güines, the leather of the drum seemed the most delicate and expensive silk. He would place his agile hand on the tanned skin stretched by the fire, and with his fingernails he would achieve the saddest of laments as well as the most contagious smile.

Few knew him as Federico Arístides Soto Alejo, but everyone knew that he had modernized the tumbadoras, that he was a master at placing the “loose” beats in a song, as if “carelessly”, but that the piece could not survive if it lacked that imprint of someone who let himself be carried away by the rhythm of the claves, by his very fine ear and by the demands of a body accustomed, since he was almost a child, to music.

He died on February 4, 2008 in Güines, Havana.

Federico Arístides Soto Alejo Tata Güines
Federico Arístides Soto Alejo Tata Güines

Awards and recognitions

National Music Award 2006

Félix Varela Order 2004

Alejo Carpentier Medal 2002

Tataguines Soto Martinez

Read also: Carlos “Patato” Valdés one of the best percussionists in the history of Latin Jazz

Jesús “Chuito” Narváez the Atheist of La Guaira and the pianist of the golden age of the Latin Dimension

Jesús Chuito Narváez was born in Margarita on August 26, 1950. He began his musical career as a player of stringed instruments such as the guitar, cuatro and bass.

On Monday, January 16, 2006, at 6:00 a.m., Jesús “Chuito” Narváez, pianist of the golden age of the Latin Dimension, died in La Guaira at the age of 55 due to a liver disease.Especially for the guitar instrument with which he debuted with “Los Tremendos” in La Guaira and under the tutelage of Edgar Evers in the late sixties and early seventies.

Jesús “Chuito” Narváez el Ateo de La Guaira
Jesús “Chuito” Narváez el Ateo de La Guaira

Precisely in 1971, the famous Estrellas Latinas of composer Cheo Palmar (a group that included Canelita Medina, Joe Ruiz, Calavén, El Flaco Bermúdez, Cheo Navarro, among others), made a record in which Chuito recorded the guitar on one of the sides of the 45 rpm.

In that group Los Tremendos bought a piano so that Chuito could learn to play it, and it is when he had the opportunity to replace Nano Ladera, pianist of Los Satélites and they recorded the LP: “Saltando el Muro” in 1972, an album that reached the first places in NY especially for the song: “Traicionera”.

Los Satélites Saltando el Muro” en 1972
Los Satélites Saltando el Muro” en 1972

Cheché Mendoza’s Satélites, after jumping the wall to fame in other yards, constantly traveled to achieve the success that in their own land they were denied, one of those frequent travelers was Chuito himself, a fact that prevented him from recording the first album of Dimensión Latina in its entirety, where there was the need in the song Julia to use the piano of Professor Franklyn Stuart or Eddie Frankie or rather Tony Monserrat, who like a serious madman leaves that string of madmen who were the members of the Latin Dimension, so when Chuito returns from his trip to Aruba, Curaçao and Bonaire he must make the difficult decision to choose between the Satellites (with whom he had recorded another album : “Cheché himself, disillusioned by the little affection in his homeland, encourages him to go with the Dimension, where he begins a fruitful career of 14 long durations.

In 1979, Dimensión Latina had already suffered the loss of Oscar D’León in July 1976, in February 1978 Wladimir to go with Oscar, until after a series of rumors Chuito together with Rodrigo Mendoza also left the group fulfilling contracts until March 15, when he was replaced by the excellent Colombian pianist Samuel Del Real.

Chuito Narváez and Rodrigo Mendoza formed the Orquesta Amistad in April 1979, recording three albums: “Presente y Pasado” in 1979, “El Poder de la Amistad” (1979), and “Calavén y Yo” in 1981, with the legendary Negrito Calavén replacing Rodrigo who had left with La Salsa Mayor.

With the Orquesta Amistad Chuito changed his structure with the dimension and incorporated three and four trumpets, two trombones and the flute of the young Natividad Martínez.

Chuito-Narvaez
Chuito-Narvaez

Chuito himself once declared: I am not pedantic, because I don’t like that, but my aspirations are to have one of the best orchestras and to be able to alternate with those who are said to be the best. In his first album, the vocalists Rodrigo and Tito Gómez compete with one of his greatest hits: Ritmo de Azúcar (1979).

La Amistad de Chuito y Rodrigo
La Amistad de Chuito y Rodrigo

Fuente:

Herencia Latina

Read also: Lizna Tovar winner in the category Voice Over of the year 2022 in Canary Islands Tenerife

No man is a prophet in his own land

“Cherry” Navarro, the Latin American Elvis Presley

As indicated the title of this material, no man is a prophet in his own land and one of the best proofs of that is Cherry Navarro, one of the greatest artists that Venezuela has given birth to, whose talent has not been matched despite the time elapsed.

Alexis Enrique Navarro Velásquez, artistically known as Cherry Navarro, was a Venezuelan singer and musician born in Caripito, Monagas State, on July 9, 1944 with the marriage of his parents Manuel de Jesús Navarro and María de Jesús Velázquez de Navarro. He had five other siblings whoe names were Manuel, Rene. Lelys, Audy and Carlos, the latter also being a great artist today.

After age 14, he moved with his family to the parish of El Valle, Caracas, where he would continue his studies and start his way in the world of music with some friends in his area. One of them was the world famous José Luis Rodríguez ”El Puma”, with whom Cherry shared his passion for music, a group called ”Canaima” and a close friendship.

Alexis Enrique Navarro Velásquez, whose artistic name was Cherry Navarro
Alexis Enrique Navarro Velásquez, whose artistic name was Cherry Navarro

Beginnings in music

By deciding that he wanted to dedicate himself professionally to music, he started training in various instruments and performing at small parties and meetings to gain fame and become known. It was not long before he was invited to participate in the TV show ”Show Del Twist”, which would represent a giant leap in the musical and public life of the young artist.

Some time later, he was spotted by Chelique Sarabia, who invited him to join his group and started a media tour that helped him gain even more popularity and fans all over the national territory.

In the 1960s, he met the woman who would become his wife and mother of his son Belkis Montero, a Cuban national, but it did not take long for them to divorce due to the artist’s busy schedule and professional commitments, which prevented him from spending enough time with his family. Their little boy was named José Enrique Navarro Montero.

In 1964, he recorded his first album with Velvet de Venezuela and named it ”Pavísimo” which would contain some of his best known pieces such as ”Hoy”, ”Amor Goajiro” and ”Confidente”. Around the same time, he had a cameo appearance in the movie ”Soltero En Apuros”, in which his song ”Hoy” was part of the soundtrack.

In Mexico, one of the first countries to receive him with open arms, he recorded a long-playing album called ”Me Conformo” and some of his most important songs were ”Me Conformo”, ”Norma” and ”Si Dios Me Quita La Vida”.

Cherry Navarro and his girlfriend María de las Casas Mcgrill
Cherry Navarro and his girlfriend María de las Casas Mcgrill

Time in Europe

In 1966, he permanently separated from Montero and started a romantic relationship with former beauty queen María de Las Casas McGill, who would become his public relationist and be a fundamental piece in the internationalization of Cherry as one of the greatest artists of the time. the first steps in that direction were the preparation of Navarro in languages and the Maria’s completion of diplomacy studies.

Thanks to the efforts made by the new love of the singer, both were able to travel to Spain, a country that would be key in the exponential growth in the singer’s popularity. It is in that territory where the young woman got the necessary connections in order to get Cherry to record with the label Polidor, which meant an enormous prestige for a Venezuelan at that time. Not any Latin could record with such an important label in the European country.

Thanks to all the gains made in Europe, he was received in Venezuela with distinction. Finally, the humble young man from Caripito had delivered his dreams and was at the peak of his popularity. Both Cherry and Felipe Pirela were the most played artists of the moment and all the TV shows of that time were fighting to have their performances in their studios. One of those was the show hosted by the unforgettable Renny Ottolina, who received him with all honors despite his short career.

In 1967, while in Madrid, the city chosen by the singer as his work base in the Old Continent, he had the great idea to use the song ”Aleluya” written by Luis Eduardo Aute, make his own version and add to it his particular touch. The result could not have been better. Cherry’s version became a national and international sales success that established the Venezuelan as one of the greatest ones in Latin America. It continues to be listened to in the main radio stations of the country in spite of the decades that have passed.

Cover of the album ''Aleluya''
Cover of the album ”Aleluya”

Death

In the aforesaid year, he had an intense international tour in which he had to travel to Colombia, Mexico and the Antilles. In the middle of the tour, he noticed some signs that something could be wrong with his health, such as the lack of wound healing while shaving, nosebleeds and extreme pallor. Seeing he had a lot of professional commitments, he preferred to ignore these symptoms and move forward with his responsibilities. However, there were so many discomforts that he could no longer ignore them.

In fact, he was once forbidden to travel to Spain where she had a series of performances that could not be postponed, but Cherry refused to cancel his trip and disappoint his fans. His doctor’s advice came after he found some bruises on his stomach and legs.

Soon after, he was diagnosed with bone marrow aplasia and refused a bone marrow transplant with one of his brothers in a desperate attempt to save his life. Unfortunately it was all in vain and the talented Venezuelan finally lost his life on September 28, 1967 at only 23 years of age.

For the Venezuelan society of that day, the artist’s departure was an extremely strong blow and thousands of fans were felt from the very moment that the news announced his death. At 10 am on September 29, the funeral cortege began to scort the body of the singer from the Vallés funeral home to the headquarters of the Asociación Venezolana de Artistas de la Escena (EVADE) and then to Radio Caracas Televisión, a channel with which the artist had an exclusive contract.

TV hosts Guillermo ''Fantástico'' González and Renny Ottolina at Cherry Navarro's funeral
TV hosts Guillermo ”Fantástico” González and Renny Ottolina at Cherry Navarro’s funeral

Alng the way, there were all kinds of intense reactions from many women who admired Cherry in life, such as tears, faints, screams and wailings. It was even reported that 17-year-old Melba Elena Contreras took her own life at the news of Navarro’s death.

During those days, numerous Venezuelan and foreign media outlets reported the news with pictures of the crowd that accompanied this young promise to his final resting place, showing the love that Venezuelan people felt for this musical icon since he became known until his last breath.

Newspaper clipping about Cherry Navarro's death 
Newspaper clipping about Cherry Navarro’s death

Alberto Beltrán “A mí me llaman el negrito del Batey” and Bailar medio apreta’o con una negra bien sabrosa

Alberto Amancio Beltrán (Palo Blanco, La Romana, May 5, 1923 – Miami, February 2, 1997) was a Dominican singer, known in the Latin American musical world as “El Negrito del Batey”.

Early years

Beltrán was born in the town of Palo Blanco, in the province of La Romana. As a child, he barely had a basic education because his family’s economic situation forced him to sell candy on the streets. At the age of fourteen he was attracted to music and debuted as an amateur singer on the radio. This first artistic incursion led him to take singing lessons.

Alberto Beltrán “A mí me llaman el negrito del Batey”
Alberto Beltrán “A mí me llaman el negrito del Batey”

From 1946 to 1951 he belonged to several groups in his country, such as “Brisas de Oriente”. Later, he formed his own group called “Dominican Boys”.

International projection

In 1951 he emigrated to Puerto Rico. There, he recorded with “Los Diablos del Caribe”, a group led by Mario Hernández, the song “El 19”.

 He then traveled to Cuba, first to Santiago and then to Havana on July 15, 1954, to work with the Puerto Rican composer and singer Myrta Silva on Radio Mambí.

On August 16 of that same year, he was requested by the Sonora Matancera and recorded the composition Ignoro tu existencia by Rafael Pablo de la Motta and Aunque me cueste la vida by the Dominican Luis Kalaff. Both songs, in bolero rhythm, were recorded on the same 78 rpm disc.

On November 16, he recorded the merengue El negrito del batey composed by Medardo Guzmán, which catapulted him internationally as it became a sales hit.

From there came the nickname with which he became popular. That same day he also recorded the boleros Todo me gusta de Ti by Cuto Esteves, Enamorado de la inspiración by José Balcalcer and, for the second time, El 19 by Radhamés Reyes Alfau.

Beltrán nació en la localidad de Palo Blanco en Cuba
Beltrán nació en la localidad de Palo Blanco en Cuba

On January 18, 1955 he recorded his last pieces with the Orquesta Sonora Matancera. Then, he spent some time in Venezuela where he left phonographic records with the orchestras “Sonora Caracas”, Los Megatones de Lucho and the Orquesta de Jesús “Chucho” Sanoja.

Alberto Beltrán
Alberto Beltrán

 

Hired by the Dominican musician settled in Venezuela, Billo Frómeta, he participated in two albums recorded in Cuban studios: “Evocación” (1956) in which he performed as a soloist and “La Lisa-Maracaibo”, in which he shared credits with the Cuban singer Carlos Díaz.

What does El negrito del batey mean?

In the Dominican Republic the batey smells of black and the black often smells of batey. Both evoke in their generality misery and human abandonment, fruit of injustice and discrimination. This is so, although it pains us to say it

 

The Negrito of the Batey

They call me the little black man of the batey

Because work for me is an enemy

To work I leave everything to the ox

Because work was made by God as a punishment

I like the merengue apambicha’o

With a black woman who is a retrechera and a good girl

I like to dance de medio la’o

I like to dance half tight with a tasty black girl

Hey!

Get your ass out of here!

There!

They call me the little black guy from the batey

Because work for me is an enemy

To work I leave everything to the ox

Because God made work as a punishment

I like the merengue apambicha’o

With a black woman who is a retrechera and a good girl

I like to dance de medio la’o

I like to dance half tight with a tasty black girl

Hey, there!

And you tell me if it’s not true

Merengue much better

And you say if it’s not true

Merengue much better

Because that of working

It’s a pain for me

Because that of working

To me it causes me pain, it sounds!

The meek ox works hard

But he never gets dengue fever

The meek ox works hard

But he never gets the dengue

I’ll dance with a good black woman

I’ll dance to a good merengue

But I never get tired

To dance a good merengue, it sounds!

There, candela!

Finbroso, hey!

The gentle ox works hard

But he never gets the dengue

A lot of work the gentle ox works hard

But he never gets the dengue

But I never get tired

Of dancing a good merengue

But I never get tired

Of dancing a good merengue, it sounds!

There!

Dominicanize!

Alberto Amancio Beltrán
Alberto Amancio Beltrán

Sonora  Matancera

Read also: International Salsa Magazine presents Alexander Abreu and his Habana de Primera

North America – March 2023

Thumbnail for Johnny Cruz and all his articles

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 135
  • Page 136
  • Page 137
  • Page 138
  • Page 139
  • Interim pages omitted …
  • Page 236
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.