• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • Home
  • Previous editions
    • 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

Search Results for: Colombia

North America – March 2023

Thumbnail for Johnny Cruz and all his articles

Steffen Kuehn and Christian Tumalan talk about their musical roots and orchestra

Preamble

This time, we are going to talk with German producer, arranger, composer and trumpet player Steffen Kuehn and Mexican bandleader, composer and musician Christian Tumalan. Both are at the head of the Pacific Mambo Orchestra and share the role of co-executive director of Pacific Mambo LLC and Pacific Mambo Records. Also, each has his own record label and separate musical achievements, but unify their skills to make the group they have in common one of the best in the United States.

Both expressed their points view about the orchestra, the work they do in it and what each one has done in music in general. These views reveal that quality, professionalism and adaptability are the main values on which the orchestra they lead is based.

Steffen Kuehn at the Tempo Latino Festival in France
Steffen Kuehn at the Tempo Latino Festival in France

A bit of Steffen’s story

The start of the conversation focused on the beginnings of Steffen Kuehn, who ackowledges having been a musician all his life, since he started playing the trumpet when he was just eight years old. He attended the University of North Texas to start his formal music education and learned to arrange music, compose and specialize more in the trumpet. He now focuses on is teaching trumpet, playing for the orchestra, arranging, selling music for television and movies, among other activities (all  have to do with music).

When we talk about his written publications, he mentioned a instruction book to help beginners to play the trumpet some years ago. Today, He is working on a second book and a new record production. What he has planned for Pacific Mambo is to make about 10 songs for its new album, of which two have already been made.

Christian’s musical background

Christian told us a bit about his musical training and confirmed that he studied piano for more than 10 years. He has also played piano since the age of 14 when he was in high school and started much more formal musical training at the age of 15. It can be said that he was already an expert at playing both instruments after a decade of much dedication and practice.

When asked about his roots in jazz, he commented to us that almost all jazz musicians have some training in classical music and direct access to technical elements with the instruments. His goal in learning about classical music was not to become a performer dedicated only to that style, but to gain as much knowledge as possible about music in general and to improve his piano skills.

Christian Tumalan plating the piano
Christian Tumalan plating the piano

How do you apply German and Mexican heritage to the music of the orchestra?

As for this interesting subject, both artists pointed out that polka music and Mexican banda music were very similar in terms of sounds and instrumentation used for both. In Steffen’s case, he was always very interested in going to the United States to learn and study about jazz, how and where it originated. He comments that, if he had wanted to study classical music, the best places would have been Germany, France and Italy, as many of its greatest exponents come from there.

Both Christian and I went to the root of how the jazz movement started, how it originated and developed over the years. However, I studied Latin music here in the United States and my Colombian roommate at the time explained to me a lot of things and introduced me to a lot of Latin rhythms I have ever heard before,” said Kuehn.

They both started to introduce jazz and this knowledge to the music of the orchestra. About this, Christian said that the mixture of rhythms was like ”a battle of entities” in which they were looking for what works and what does not work, since not everything can be mixed. ”What I usually do is combine my knowledge in classical music with my own Big Band arrangements,” Christian said.

”The fact that we have musicians from various countries in Europe and Latin America has helped us a lot to see different perspectives. Also, due to the number of musicians we are, we can play in different styles that other groups cannot” added Steffen.

Christian Tumalan and Steffen Kuehn during an interview with Jesse Chuy Varela
Christian Tumalan and Steffen Kuehn during an interview with Jesse Chuy Varela

Skills they look for in their musicians

Steffen pointed out that the first thing they look for in their musicians is the chemistry we can have with them. In this sense, he mentioned that he has met excellent musicians with whom he does not get along with at all, which makes the work environment very heavy. Therefore, he does not take them into consideration for the orchestra because, if there is no chemistry and an atmosphere of respect, everything else does not work.

Another thing that the performer considers important is the spirituality of music, which many times is not attained by all musicians. When a musician opens up to the spirituality of the music, that’s when the magic happens and the chemistry hits us. We are very fortunate to have so many musicians who share this feeling and have reached that point as we have,” he added.

How do you share roles in the orchestra?

Christian commented that both he and Steffen were very good in different areas separately. Steffen has a quite charismatic way of communicating with people and knows how to earn the respect of others very quickly, while I focus more on the technical and musical aspects of the group. I think that complements us very well”. He also said that the German was very good with information and details such as tours, hotels, flights, names, taxes, among other things.

When Steffen’s came to talk about his partner, he said that he knew a lot about everything to do with music technology, stage direction, tempos, editing, mixing, video, audio and many other things. He confesses that he is unable to do many of these things, so they are left to Christian.

Read also: Multi-Percussionist Carlos Navarro and his Son Y Clave Orchestra

Santa La Salsera and Diva of Mexico with her unique voice and style will continue to conquer us all

Originally from Boca Mar, in the beautiful port of Acapulco, Mexico.

From a musical family lineage, from the age of 3 she began her interest in the artistic medium; despite this her parents did not agree that she should dedicate herself to this career, but motivated by the musical taste of her mother she was inspired by great divas of the genre such as Mrs. Celia Cruz, La Lupe, Celeste Mendoza, Mercedita Valdes and Omara Portuondo.

Originaria de la Boca Mar, en el bello Puerto de Acapulco, Gro. México
Originaria de la Boca Mar, en el bello Puerto de Acapulco, Gro. México

She alternated with the Cuban actor and singer Zamorita, who invited her to sing solo in the well-known ECO Program and from there encouraged her to sing tropical music, since it was more in line with her image and voice; Later she got a job at the emblematic Blanquita Theater where she alternated with the legendary Sonora Santanera of Carlos Colorado, where she had the opportunity to compete against representatives of several Latin American countries in the international program “Sábado Gigante” with Don Francisco, in the section known as “Tropicalísimo” winning first place shared with Venezuela and thanks to her triumph she was discovered by the Director of Radio Tropical in Mexico, Mr. Manuel Durán, who recommended her to the Vice President of Musivisa, Mr. José Manuel Presa.

The Company was interested in her and from then on Santa signed a contract with Fonovisa Tropical. La Acapulqueña recorded her first production in Mexico City, titled “No me Provoques”, which was presented on August 15, 1994 at the Salón Verde y Oro of XEW Radio.

Verde y Oro of XEW Radio in Mexico City. “No me Provoques” reached the top of the charts with songs such as: “Corazón de Acero”, “Amor Pasión y Locura” and “Rey de mi Habitación”.

The second production “Lo Quiero a Morir” was recorded in Puerto Rico (in the then Gran Combo studio) for its internationalization, the song of the same name, was placed in the first place of popularity in the island itself, some countries of Central America and the United States of America.

The third production “Santa la Fiera” was recorded in the city of Miami, under the label On Top Records and produced by the renowned composer Victor Daniel, author of “La Vida es un Carnaval” with songs of more varied genre such as: “No vale la pena llorar”, “Tú eres hielo” and “Soy demasiado Mujer”.

After an absence, Santa resumed his career in 2012, with his fourth production “Yo soy santa para ti”, from which he managed to three singles “No tengas miedo”, “Sólo mírame” and “Como agua entre las manos”.

Santa has had the opportunity to participate in numerous television programs, as well as massive festivals, to mention a few: opening of the “Festival Boca del Río Veracruz, 1995” “Los Maestros de la Salsa 1996” (in Mexico City) “La Convención de Radio y Música 1996” (in Puerto Rico), “Festival 5 de Mayo 1997” (in Chicago), “Fiesta Mexicana de Raisin y Milwakee”, “Teletón Internacional de Chicago”, “Viva Chicago y Teletón de Honduras”.

Nino Segarra y Santa La Salsera y Diva de México
Nino Segarra y Santa La Salsera y Diva de México

As well as international television programs such as “En Vivo”, “Hoy con Daniela, Zambombazo, Pácetelas”:, “Un Nuevo Día” and “Siempre en Domingo”, “Dr. Simi”, who dedicated a special to him, to mention a few”.

He has also had the opportunity to perform with great figures of his genre, such as: Tito Puente (who was his godfather), Celia Cruz, Jerry Rivera, Gilberto Santa Rosa, Grupo Niche, Eddie Santiago, Cheo Feliciano, Rey Ruiz, Los Hermanos Rosario, La Ponceña, El Gran Combo de Puerto Rico, Luis Enrique, among many others. In 2012 she resumes her career after an absence, she returns with her production “Yo soy santa para ti” placing herself in the taste of the genre lovers with songs like “Sólo mírame” “No tengas miedo” “Arrepentida”.

In 2013 she released the single “Llorarás” from her production “Yo soy como soy”, which includes unpublished songs, under the direction of the Veracruz producer and arranger Xavier Reyes.

Most of the songs were recorded in Mexico City, with the exception of “No quiero más mentiras” in New York, and “Mío primero” in Puerto Rico” with musicians of international stature. It includes two duets “Amiga” with Frakie Ruiz Jr. and “Cosas del amor” with Ariana Dao as well as the covers “Bidi, bidi, bom, bom” and “Si una vez” as a tribute to Selena Quintanilla.

After his tour he took a short break from music to participate in a short theater production dedicated to the “divo de Juárez” Juan Gabriel, called “Ya lo sé que tú te vas”, which he enjoyed very much in his acting career.

In addition, she received awards in her country such as the AMS AWARD for best female Salsera and the “Candilejas de oro” for her career.

She also participated as a host in the magazine show “Reventón musical”.

In 2018 she was invited to participate in the project “Divas de la salsa”, which took place in New York City representing Mexico and sharing the stage with various divas of the genre from other countries.

In May 2019, she toured Canada for 3 months, leaving her mark and in the last quarter of the same year, she travels to Colombia to continue expanding in the international market.

Her salsa version of “Si una vez” gives her the surprise to be placed naturally in the taste of the Colombian public and, as a result, the doors are opened to participate in events of the Feria de Cali alternating with the most important figures of the genre; she also participated as a special guest to sing in the tribute made to the master Gilberto Santa Rosa.

Once again Santa had the opportunity to leave her country high and show that Mexico also has and makes its good “molcajete salsa” as she calls it, inspired by these joyful Caribbean countries.

Back in Mexico, Santa started her online entertainment program “Santa con Ton y Son” with Raul Silva “El Titan de la Salsa” as her partner, which lasted only a short time on the air, due to some commitments she had to fulfill in the U.S. that were postponed because of the COVID pandemic; However, in the meantime Santa dedicated himself to write some songs that reflect feelings generated from that global chaos, such as “Chao Chao” which he recorded in Mexico City in December of 2021 as a duet with Ricardo Amador, accompanied by La Internacional Orquesta Controversia, of which a live video was recorded with great acceptance.

Santa Salsera y Diva de México con su voz y estilo único seguirá conquistándonos a todos
Santa Salsera y Diva de México con su voz y estilo único seguirá conquistándonos a todos

In addition to new duets and surprises that he is preparing in 2022 for the pleasure of the dancers.

Surely with his voice and unique style, coupled with his charisma and stage presence, Santa will continue to conquer us all.

Enlace Externo: Santa Salsera and Diva of Mexico

You can read: Irakere was a Cuban group that developed an important work in Cuban popular music and Latin Jazz under the direction of Chucho Valdés

Son Del Monte’s musical director and timbalero Manuel Rivera

Who is ”Manny”

Manuel ”Manny” Rivera is the musical director and timbalero of the Son Del Monte Orchestra. We had the great opportunity to have a friendly conversation with him to know in detail his beginnings, career, groups, role as musical director, among other things.

Manuel ''Manny'' Rivera tells us his interesting story
Manuel ”Manny” Rivera tells us his interesting story

Time in the Yambú Orchestra

After apologizing for his deficits in the Spanish language, he continued by thanking us for the opportunity to tell his story and describe his time in the Yambú Orchestra, which was the first group in which he could start developing his talents in the 70’s. ”what we wanted to do at that time was make a mix between jazz with typical music because the pianist, who was of African descent, was who wrote the music with musical director and bassist Ramón Rodríguez”. It is presumed that the pianist focused a lot on these genres because of his roots, but his colleagues were fine with it.

Although he loved jazz, Manuel began to notice that it was not very danceable for the audience, which is what caused him to become interested in charanga, a genre that was already very famous in New York City in those years. That’s how he decided to immerse himself in this set of rhythms because he liked to see people go to the dance floor and enjoy themselves.

He also liked Yambú’s style a lot, but felt he had to take a more accurate path for what he was feeling at the time.

Manuel Rivera performing on stage
Manuel Rivera performing on stage

Similarities of Son Del Monte with other jazz big bands and members

I was a bongo player, but I started playing timbales because they are widely used in charanga. What I was looking for was to do a similar thing to what Eddie Palmieri did with La Perfecta, who used trombones and a flute mixed with timbales to achieve a charanga sound” said Rivera on this subject. He also added that ”I also wanted to avoid monotony of charanga so I also started using trombones, violin and a flute. This is what I have baptized as chajunto, a mixture of charanga with the characteristics of an ensemble (conjunto in Spanish) ”.

He also pointed out that New York does not have an orchestra like his because he did not want to do the same thing that all groups of this kind do, but something different and novel. ”Son Del Monte is charanga with something more for the people, not only violin and flutes,” said the artist. ”I have three singers with three different styles and they are Puerto Rican Luis Ayala, Colombian Armando Son Giménez and Puerto Rican-Dominican Luisito Soto Junior,” he added.

The Son Del Monte Orchestra also features from the talent of flutist Mauricio Smith Junior, violinist Erick Salazar, trombonist Juanga Lakunza, trombonist Charlie García, bassist Bert Castro, conguero Joe González, pianist Andy Colón, among others. This is the group that has stuck by his side for more than six years in spite of the storms and they always perform together.

All members of the Son Del Monte Orchestra
All members of the Son Del Monte Orchestra

Opinion on the academic training of musicians

Rivera was one of the best students at Harbor’s Conservatory of Music in Manhattan, New York and he thinks that institution had done so mucho good for folk music because of all the talent that graduated there. After studying there, he began to read percussion music and learned to play batá, tumbadora, Colombian rumba, guaguancó, yambú, and so on.

The musician stresses the importance of studying, as this knowledge helps to understand the clave, the moment to start playing an instrument, the chime, the reading of music, discipline and many more. Before this, Manuel played led by the spirit and sensations, but his teachers at the conservatory taught him to have the technical tools necessary for being even more professional.

What is more important, experience or studies?

”Definitely experience. I have seen many great artists learn to read music without going to a conservatory and a great example of that is Roberto Roena, who did not need that learning to be who he was. However, that is something that not everyone can do” said Manuel. I can also mention the case of Tito Rodriguez who was not a musician guided by the lyrics, but he knew very well what he wanted. These are some of the many examples of privileged artists who only needed accumulated experience to achieve wonders with their work”.

However, this does not mean studies are not important, as they can teach things that can be useful later on and under some circumstances.

Front cover of the Son Del Monte Orchestra's album ''Una Charanga Con Algo Más''
Front cover of the Son Del Monte Orchestra’s album ”Una Charanga Con Algo Más”

Covid-19

”The pandemic did not let us do anything on stage. The guys went to the studio from time to time or we met virtually, as we do now. It was so sad because there are many venues that have failed to open their doors again. Since the pandemic started, we have not seen as much activity in New York as it used to be before” expressed the artist sadly.

Also of concern to the musical director of the Son Del Monte Orchestra is that this situation has put many musicians out of work, at least in the industry. Active musical groups have very few members in the vast majority of the cases, contrary to his and the orchestra he conducts. He hopes that it will improve with time.

Read also: Founder of the Son Latino de Orlando Orchestra Carlos Rodríguez

Latin America – December 2022

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 40
  • Page 41
  • Page 42
  • Page 43
  • Page 44
  • Interim pages omitted …
  • Page 69
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.