• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Previous editions
    • 2026
      • ISM / March 2026
      • ISM / February 2026
      • ISM / January 2026
    • 2025
      • ISM / December 2025
      • ISM / November 2025
      • ISM / October 2025
      • ISM / September 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

Search Results for: Legacy of Salsa

Metamorphosis: from music to photojournalism, a reinvention without limits

In the salsa scene, we are privileged to have the presence and companionship of Felix “Guayciba” Ayala.Guayciba is one of the greatest photojournalists Puerto Rico has ever produced.

He has moved from the musical notes that embrace our ears to now capturing visuals that awaken our five senses of unrepeatable moments.

I appreciate and share first hand the reference of how this idea begins, how the seed of wanting to be a photojournalist is planted, after having directed the Guayciba Group for 12 years.

“In the mid-’80s, a group of friends and I got together. We started playing and put together a Christmas repertoire. People liked it, and they told me, ‘Hey Felix, you should form a group, you sound great.'”

Félix “Guayciba” Ayala y Chucho Valdes
Félix “Guayciba” Ayala y Chucho Valdes

Encouraged by the public’s reception, they set about the task of banding together and formalizing a repertoire of Christmas music, which they later expanded to include popular music. In 1987, the group did not yet have a name, but the musicians were already rehearsing and playing in a bar in Santa Rosa (Bayamón, Puerto Rico).

In 1988 they started calling themselves Murciélago Sound Machine and got their first professional contract, for which they charged $200.00. During one of the rehearsals, Felix’s neighbor, who owned a movie and video rental store, offered to give him the name of his store: Guayciba; which he had already registered with the State Department.

The rest is history.

Felix liked the name, even though he still didn’t know what it meant. Guay-ciba means to take care of the stone.  It turns out that our Taino Indians communicated by carving messages on stones, which we now know as petroglyphs.

This form of communication of our Indians, the Tainos, was engraved on the stones that are part of our heritage.

Since 1989, Guayciba claims to have lost his last name – Ayala – to replace it with the name he is known by in the media, Guayciba.

On the salsa stage we have the privilege of having the presence of Felix "Guayciba"
On the salsa stage we have the privilege of having the presence of Felix “Guayciba”

This was the name of the musical group of which Félix Guayciba was the director, composer and singer.  As the main member and founder, he took on the task with commitment and in 1989 they released their first record production, entitled Nuestra música primero en LP, because CDs were not yet widespread in the market.

Felix remembers that the first singer of Grupo Guayciba was Gisela Ortiz.  Some time later, Gisela got thyroid cancer and when she lost her voice, she had to be replaced by Aidita Encarnación.

Guayciba recalls that Aidita made her debut with the group during the “Coffee Festival” in Maricao and remained with the group until it disbanded in 2000.

In 1991 they produced Echemos pa’lante, which opened the door to radio stations on the island. In 1992 they produced Por ti doblaré rodillas, and in 1993 they released what Felix considers their masterpiece under the title Borinquen, nido de amores.

Félix affirms that this production became the classic album that consolidated them in Salsoul, Z-93 and Estereotempo.  Later they released La revolución apoya lo nuestro. In 1999 they released their last album, Contra viento y marea.

In this last Guayciba production, Maestro Luis ‘Perico’ Ortiz made two arrangements: “Déjame Soñar” by Perín Vázquez, which Tito Puente had already recorded on the 100th album, backing the voice of Tony Vega (Antonio Vega Ayala), the cousin of Félix Guayciba Ayala. The six albums of the Grupo Guayciba were recorded in the studio of Maestro Pedro Rivera Toledo, and in Contra viento y marea Maestro Rivera Toledo recorded the saxophone.

Félix “Guayciba” Ayala
Félix “Guayciba” Ayala

In his last album, the song “Por nada la cambiaré” was composed by Guayciba and dedicated to his homeland, Puerto Rico.

They never recorded Christmas music because their mission was to defend our music, the seis, the bomba, the plena and the guaracha, among other indigenous rhythms. The time came for the group to disband, but as Guayciba affirms: “We left a legacy for the musical history of our nation (…) Guayciba was, is and will be one of the best musical groups in the history of typical Puerto Rican music. I have retired, but at least we have left a legacy for history, we have left a mark”.

With the arrival of the new millennium, Guayciba’s musical stage ended to give way to the visual arts, making it clear that he had not retired from the humanistic arts, but had reinvented himself and now stood out in the visual arts.

The images captured by Guayciba’s photographic lens are full of life and movement. The viewer sees as if the artist, athlete or object in the photo comes to life.

Guayciba reflects while explaining how the image speaks or remains silent, depending on the adjustment made, the movement given, the position and the light.

He hastens to clarify: “I have used my musical career to distinguish myself in photography. I photograph artists the way I want them to photograph me.

I try to make the image I take of an artist or a show speak. In photojournalism, the photo has to speak.”

Guayciba made the decision to move from music to photojournalism as a result of a deep depression that he faced and fought with professional help.  Once the decision was made, he began training at the University of Puerto Rico.

He never forgot what one of the specialists who was part of the medical team that helped him recover told him: “I have faith in you.  If you are going to be a photojournalist, I want you to be the best photojournalist”.

Felix attended classes every Wednesday for three hours. He remembers his first photographic experiments.  One that comes to mind is Ricardo Arjona, who performed for an entire season at the Centro de Bellas Artes. Felix would leave his weekly class to go to the CBA, where he would stay until late.

On the salsa stage we have the privilege of having the presence of Felix "Guayciba"
On the salsa stage we have the privilege of having the presence of Felix “Guayciba”

The next day he would go to a megastore to develop the photos from the night before and bring them to the professor to evaluate the shots.  The professor would give him advice on what to do to improve the photos he had in hand.

Another moment he remembers with emotion was in 2002, when Fania played a concert at the Juan Ramón Loubriel stadium in Bayamón.

Guayciba already had a digital camera, and during that concert, he says he used 25 rolls of film with 36 exposures each.

He says this was his first international assignment. The first time he photographed an international artist was when he was still a photography student, practicing with Ricardo Arjona in the Fine Arts Department.

As a result of that coverage, he got in touch with the Guatemalan artist, who was thrilled with the photos Felix took, saying at the time that they were the best photos he had ever taken, adding that the Puerto Rican had captured his best side.

Felix has continued to evolve and has had the opportunity to cover concerts by Elton John, the Rolling Stones and Paul McCartney, among others.  He says: “The only thing I don’t do is pornography, weddings or quinceañeras”. His specialty is artistic shows and sporting events.

Guayciba is the longest serving photographer to cover the Coliseo de Puerto Rico since its inauguration in 2004, when Sonora Ponceña, Richie Ray & Bobby Cruz and Roberto Roena’s Apollo Sound performed in that memorable concert produced by Pepe Dueño.

One of the highlights of his career was a trip to Cuba in 2009, where Guayciba was the official photographer for the Puerto Rican delegation that went to the Cuba Disco Festival, which was dedicated to Puerto Rico in that edition.

He has taken more than 24,000 pictures of Cuba. The most memorable experience of his trips to Cuba was visiting the resting place of Che Guevara.

He continues to learn from all the images he has taken and published.  “At one point, during the performance of the 2013 musical Pedro Navaja, the Caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa told me, “You have to let yourself be criticized and you have to accept criticism as long as it is constructive criticism.”

Felix added and still maintains: “It depends on who is criticizing you, because there are people who criticize you just to make fun of you; yes, you know, out of envy”. In fact, Felix understood that he had the best photos of Gilberto.

When he went to see him to show him, Santa Rosa told him: “They’re good, but these photos where I’m alone don’t say anything because it could be at the Fine Arts Center or it could be in some theater.  This concert is symphonic, where is the symphony orchestra?” Santa Rosa was right. “From that ear flattery I learned that you have to take the picture of the artist and the complements like stage, orchestra, etc..  It’s like writing a story.  You have to include the day, the historical setting, the characters, and make sure that the viewer can get a picture of what happened there in the moment. It’s more of a frozen in time effect.

Guayciba considers Conrado Pastrano her teacher and mentor. She expresses gratitude for all that she has learned in photography and acknowledges that there is still more to learn.

Conrado is an exceptional colleague who takes the time to explain ways to correct unwanted effects in images. Guayciba has developed her own unique style by studying the works of other colleagues and drawing inspiration from each of the photojournalists whom she admires.

Guayciba is highly regarded as one of the top photojournalists in Puerto Rico, although he is humble and has never claimed the title for himself.  He recognizes that there are others who may be more talented than him.  His motto is: “I may not be the best, but I am proficient in my craft and the photos I take convey a narrative.”

When he is at the ball park, he adeptly adjusts his lighting, shutter speed, and lens to capture the intricate details on a ball despite its velocity exceeding 100 miles per hour. When artists perform on stage, Guayciba faces the task of restoring their natural appearance despite the color filters and stage lighting often making them look unnatural or cartoonish.  Overcoming these challenges and bringing the images to life, imbues these artists with renewed enthusiasm for their craft, a pursuit they have devoted over two decades to.

At 68 years of age, he prays daily for longevity. He abstains from drugs and alcohol, including wine, champagne, and cider. His sole indulgence is tobacco and photography.

To view Félix Guayciba’s artistic works and keep in touch with this vital advocate of Puerto Rican culture, please visit the publication at www.guayciba.com. To email him, please use [email protected], or follow his IG account at https://www.instagram.com/guay54/.

To reach him by phone, please dial 787-637-8617. He is always available and eager to assist with his usual helpful demeanor.

Bella Martinez Puerto Rico

Also Read: Bella Martínez presents “Las memorias de Jimmie Morales: un conguero para la historia” [Read more…] about Metamorphosis: from music to photojournalism, a reinvention without limits

California Directory / 2023

Noypitz
333 S Alameda St Suite 115 Los Angeles, CA 90013

Globe Theatre Los Angeles
740 S Broadway Los Angeles, CA 90014

The Mayan Restaurant
1038 S Hill St Los Angeles, CA 90015

Los Globos Nightclub
3040 W Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026

Vermont Hollywood
1020 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90029

El Floridita Hollywood
1253 Vine St Los Angeles, CA 90038

Stevens 75 Anniversary
5332 Stevens Pl Commerce, CA 90040

Riviera 31 Lounge Bar
8555 Beverly Blvd, Los Angeles, CA 90048

7 Kingdoms Bar & Lounge
11301 W Olympic Blvd Los Angeles, CA 90064

State Social House Restaurant
8782 W Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

Rock It loungue
14239 Hawthorne Blvd Hawthorne, CA 90250

The Victorian restaurant and nightlife
2640 Main St Santa Monica, CA 90405

Alegria Nightclub Long Beach
115 Pine Ave Long Beach, CA 90802

Sagebrush Cantina, CA
23527 Calabasas Rd Calabasas, CA 91302

Latin Nights at V Lounge -Salseros
6101 Reseda Blvd Tarzana, CA 91335

Black and Blue
342 S Thomas St Pomona, CA 91766

The Canyon
5060 E Montclair Plaza Ln Montclair, CA 91763

Carnaval
342 S Thomas St Pomona, CA 91766

The Granada LA
17 S 1st St Alhambra, CA 91801

Sevilla Night Clun - San Diego
353 5th Ave San Diego, CA 92101

Del Rey
3567 Del Rey St San Diego, CA 92109

Cosmos
12409 mariposa rd Victorville, CA 92395

Sevilla Night Club - Costa Mesa
1870 Harbor Blvd Costa Mesa, CA 92626

Legacy
4647 Macarthur Blvd Newport Beach, CA 92660

The Grape Ventura Ventura, CA
2733 E. Main Street Ventura, CA 93003

Alberto' s SalsanightClub & Ultra Lounge
736 W Dana St Mountain View, CA 94041

Cascal
400 Castro St Mountain View, CA 94041

Valencia grill
1153 Valencia St San Francisco, CA 94110

Kimbara Ritmo y Sabor
3380 19th Street San Francisco, CA 94110

Roccapulco Supper Club
3140 Mission St, San Francisco, CA 94110

Cigar Bar & Grill
2424 Mariposa St San Francisco, CA 94110

Rockwellsf
3200 Fillmore St. San Francisco, CA 94123

550 Dance Fridays
550 Dance Fridays
550 Barneveld Avenue San Francisco, CA 94124
+1 415-309-1284

Cigar Bar
850 Montgomery St San Francisco, CA 94133

Gaucho
2410 San Ramon Valley Boulevard San Ramon, CA 94583

Retro Junkie Bar
2112 N Main St Walnut Creek, CA 94596

Yoshi's
510 Embarcadero West, Oakland, CA 94607

Zanzi
19 Grand Ave Oakland, CA 94612

Sausalito Seahorse Restaurant
305 Harbor Dr Sausalito, CA 94965

Charley' s
15 N Santa Cruz Avenue Downtown Los Gatos, CA 95030

Orchestra “Real Expression”

Latin America / Venezuela / Caracas

Orchestra “Real Expression”. Relay youth in Afro-Caribbean music

The “Real Expression” Orchestra was born under the initiative of a group of friends who converged during the 90’s as part of their free time and to liven up their family parties.

Empirical musicians moved by the passion for the salsa genre and their musical preferences chose a series of songs to inspire their repertoire of “hard sauce” paying homage to orchestras such as: Los Satélites, Fruko y sus Tesos, Dimensión Latina, Roberto Blades, among others.

Real Expression" Orchestra
Real Expression” Orchestra

Relaunching

The “Real Expression” Orchestra in 2016 had an unexpected loss. Its founder Oswaldo García and pianist of the group, exercising his role as a GNB official, lost his life in a confrontation.

This moment marked a silence in the Royal Expression Orchestra, which after the physical disappearance of Oswaldo, could not find a path to musical growth and there was no longer reason to celebrate.

After a year, his son Wladimir A. García, who learned the magic of the piano from his father, decides again to summon these friends of his father to continue the legacy that was Oswaldo’s passion in life.

During the year 2018, the “homemade” rehearsals and the desire to consolidate the group continued and in December of that year Wladimir Alexander formally decided to start piano lessons with the teacher Alberto Crespo, a Venezuelan pianist recognized in the salsa scene for his participation. in Bands such as Bailatino, and professionalize their innate skills in order to take on the challenge of Musical Direction of the Orchestra, under a concept of varied salsa repertoire and coupling talents of different ages in order to capture audiences of all ages.

With this impetus and desire, “Orquesta Real Expression” was born with a group of musicians of all ages and periods, a fresh and original repertoire with a “street tumbao”, extolling what is born at night in the Caracas parish “23 de January” cradle of salsa par excellence and in homage to all “street and guataca” dancers.

Real Expression" Orchestra
Real Expression” Orchestra

Musicians

After the call, many musicians were encouraged to participate, including Gilberto Gil (tumbadoras) who has been supporting Wladimir Alexander since he took over the orchestra, we consider him “the brother of the house”.

There is also Gonzalo Ribas (singer) of the old school with an original soneo and a musician by vocation formally dedicated to the business of selling spare parts. In the voice is also part of this project Jeanmicet Canónico, singer with a career in traditional Venezuelan music.

Jeanmicet is currently part of the “Francisco Pacheco y su Pueblo” Project and his son, also renowned percussionist Roland Orozco, decided to join the percussion base for “Real Expression” with Luis Urbina.

On bass we are accompanied by “Yimmito León” from the family of the great Oscar D’ León, son of Yimmy Leon. The sax is represented by Javier José Torres Perez (saxophonist and flutist).

Following the line of brass Meyderson Rada (trumpet) who also belongs to the project of Francisco Pacheco y su Pueblo, and as arranger and bass Premmlim Villamizar of the new generation of, under the direction of Wladimir Alexander singer and piano.

Repertoire

The repertoire includes songs covered by orchestras such as Los Satélites, Grupo Canela de Colombia, Spanish Harlem, Hildemaro, Eddy Santiago, Eddie Palmieri, Oscar D’ León, among others.

Real Expression Orchestra. Musical Direction: Wladimir Alexander Garcia. Phone (0414)3175583. email: [email protected] Instagram: orchestrarealexpression / twitter: @ExpressionReal / Facebook: Real Expression Orchestra.

Under the production of: La Negrix Salsera

Email: [email protected]. Instagram: Yohelia Acosta / Facebook: Yohelia Acosta.

California Directory 2023

Ballet Hollywood

El Floriidta
Crystalarts Dance Academy

Sprectrum Dance Center
Wursthaus Stages

The Cigar Bar & Grill

Sizzling Latin Dance Studio
Sizzling Latin Dance Studio
Just Dance Ballroom

Allegro Ballroom and club 12012 San Pablo Ave, Richmond, CA 94805 Sausalito Seahorse
Aura Kitchen + Bar 389 S First St, San Jose, CA 95113  San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd, San Jose, CA 95113
Studio M Ballroom Club 3550 Stevens Creek Blvd Suite 130, San Jose, CA 95117 Dance Boulevard 1824 Hillsdale Ave, San Jose, CA 95124 Starlite Ballroom 5178 Moorpark Ave #60, San Jose, CA 95129
Stone Stew 1 4233 Moorpark Ave, San Jose, CA 95129  Wave Lounge Blue Lake 777 Casino Way, Blue Lake, CA 95525 Cantina Azteca 6400 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608
Eagles Hall Aerie 9FOE 4401 Fruitridge Rd, Sacramento, CA 95820 Sacto by Night Bar & Restaurant 7121 Governors Cir, Sacramento, CA 95823

Tempo Latino: Creating Connections Through Music

An Interview with Eric, Founder of Europe’s Premier Latin Music Festival

On the last week-end of July, a festival celebrates Latin and Afro-Cuban music and brings thousands of music lovers to a small town in France. Eric, the festival’s creator, shares its origins, inspirations, and evolution.

Interview with Eric Duffau
Eric Duffau showing a photo of Compay Segundo

Since its inception in 1994, the Tempo Latino festival has welcomed incredible artists to this small town in the Southwest of France.

Creating a Musical Oasis in Vic-Fezensac

Having lived across France, Eric settled in Vic-Fezensac, where he felt the need to create something beyond work. His passion for Latin and Afro-Cuban music led him to start Tempo Latino, aiming to provide what he missed – concerts of these genres.

A Journey of Music and Discovery

Eric’s radio inspiration and his love for vibrant rhythms ignited the idea for a music festival. He yearned to introduce others to the music he cherished, giving birth to Tempo Latino in 1994. The inaugural edition featured Fatal Mambo and Mambomania, attracting 2,800 attendees. Now the festival attracts over 10,000 people.

Eric’s selection process for artists is fueled by genuine connections, resulting in a diverse lineup that weaves different styles into a harmonious experience. His curation creates unique narratives each night. Pairing artists with contrasting energies, like Lila Downs and Cimafunk, creates a captivating tapestry that reflects the festival’s essence. Eric’s journey involves tireless pursuit and strong artist relationships. From Bernard Lavilliers to Excelencia, his commitment to music’s magic and meaningful collaborations remains steadfast.

A Melodic Journey Unfolds

The festival’s theme guides its trajectory, from Africa’s heart to New York’s energy. Lavilliers’ Paris and the Caribbean’s vibrancy unite through music, creating a diverse yet cohesive experience.

In a digital era, Tempo Latino reminds us of music’s power to unite. Eric’s dedication and knack for blending genres into harmonious narratives continue to resonate.

Tempo Latino: 28 Years of Latin Rhythms, Community, and Artistry

The charm of Vic-Fezensac, a small town in France, transforms every year as over fifty thousand people gather for the renowned Tempo Latino Festival. In an exclusive interview, Eric, the festival’s creator, discusses the intricacies of managing such an event in a local community and the relationship it shares with the town.

Mural for the entrance of the 2023 Festival, by Martin, a local graffiti artist.
Martin, the local graffiti artist, putting the final touches on the entrance mural.

Local Community and Involvement

Eric sheds light on the local engagement, emphasizing that while not everyone participates, the festival is supported by some local partners. What brings him contentment is the transformation he witnesses each year as the town welcomes an eclectic crowd of festival-goers. The festival’s vibrant audience, composed of diverse backgrounds, gives life to the town’s streets and squares in ways that were once unimaginable.

Eric reminisces about the support he received from the former mayor, Jean Arnaud, whose open-mindedness and appreciation for the festival’s diverse attendees left a mark. Jean Arnaud’s encouragement and acknowledgment of the festival’s contribution to cultural diversity added an emotional connection between the festival and the town.

Fostering Relationships with Artists

Eric’s dedication to music and fostering connections with artists has been at the heart of the festival’s growth. He shares anecdotes about musicians like Oscar D’Léon and Celia Cruz, who have left an indelible mark on the festival’s history. These relationships, he emphasizes, are more than business; they’re rooted in mutual respect and genuine affection.

Celia Cruz – Yuri Buonaventura
Oscar D’Léon – Cachao

Overcoming Challenges

Throughout its 28 editions, the festival has faced numerous challenges, both financial and logistical. Eric reflects on early deficits, weather-related disruptions, and organizational intricacies. Each year’s success has hinged on meeting these challenges head-on, often pushing the festival to its limits.

The Ever-Evolving Vision

Eric’s vision for the festival’s future remains unwavering – bringing together people from diverse backgrounds through music. He acknowledges the changing landscape of music and dance styles, highlighting the importance of maintaining a balance between cultural integrity and evolving tastes.

Looking Ahead

With the 30th edition approaching, Eric envisions continued growth while staying true to the festival’s roots. He expresses his desire to bring acclaimed artists like La India and Carlos Santana to the stage, continuing the legacy of diverse and passionate musical experiences.

In the grand tapestry of the Tempo Latino Festival, Eric’s passion, dedication, and genuine relationships have woven together a cultural masterpiece. The festival remains a beacon of unity, showcasing the power of music to transcend boundaries and create shared experiences. As the festival moves towards its next milestone, it stands as a testament to Eric’s unwavering commitment and the enduring magic of Latin and Afro-Cuban rhythms.

Mark your calendar and plan your trip for the 2024 Tempo Latino on the last weekend of July 25 to 28, 2024.

Visit for more information

[Read more…] about Tempo Latino: Creating Connections Through Music

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 15
  • Page 16
  • Page 17
  • Page 18
  • Page 19
  • Interim pages omitted …
  • Page 30
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.