• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • Home
  • Previous editions
    • 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

Search Results for: Puerto Rico

NORA SUZUKI

32 Years After Her Debut In Salsa

Nora Suzuki singing
“The difficult thing was to get Latino to believe that Japanese are playing salsa. At first, no one believed me, so I had to sing and dance in front of them”. Nora Suzuki

She broke paradigms in Latin and Asian music in the late ‘80s. She founded the most famous Salsa orchestra in Japan (La Orquesta De La Luz). She paved the way for new generations of artists. She is an institution of Afro-Caribbean music in oriental culture. A leading woman, dreamer, charismatic, and enthusiastic… This is how Nora Suzuki presents her story.

This famous artist originally from Nakano-ku (Tokyo) did not always want to be a singer, at first Nora was inclined towards professional dance taking ballet classes at three years old, however, by then this young singing promise already had an unmatched vocal talent that couldn’t go unnoticed years later.

Her aptitude for the arts comes from her family because her grandfather was a master of drums and singing, her parents, although they are not professionals, continue to be excellent singers, her cousin is a music teacher, her brother is a fan of the English band, The Beatles, and finally, her son León (named so in honor of Venezuelan Salsa singer, Oscar D’ León) loves Japanese popular music right now, nevertheless, Nora hopes that one day he will succeed her as Salsero. As you can see, music runs through the veins of this successful international singer.

In the last year of Takashima High School in Tokyo (Japan) Nora’s track record of success began to be carved out. She started in an amateur rock band as the lead vocalist and developed her interest in R&B music. She sang in the ATOM band during her undergraduate career at Nihon University art of college. By then, the band had a percussionist (ex-leader of the Orquesta De La Luz) who loved Salsa and suggested to Suzuki that she study that Latin musical genre.

Nora Suzuki signing autographs
“Gracias Salseros” was released on the music market on August 20, 2019

“When I was 21, I visited New York for sightseeing and watched Oscar D’ Leon’s live at the Salsa Club. I was very impressed at that time and fell in love with Salsa. After that, a Salsa band called Orquesta del Sol was playing live in Tokyo, so I went to see that band. I was impressed that even Japanese people can play Salsa, so I decided to form La Orquesta De La Luz”. Nora explained in detail the idea that came up to create this famous Japanese Salsa Orchestra in 1984 and already graduated from university for that year.

For Suzuki, currently based in Tokyo, the last year (2020) was a year of changes: most of her concerts were postponed or canceled due to the Covid-19 pandemic, but they were still able to perform live, and after the summer, they made several performances in their home city and other adjacent regions.

In the near future, the concert tour of Nora and La Orquesta de la Luz in America and Europe is a fact, as well as the fusion of modern elements such as Reggaeton inside Salsa in their new record productions.

HER PATH THROUGH SPANISH

Nora outdoors
“I have never felt discriminated while touring Latin America. I think it’s great!” Nora

For Nora, not everything was easy when she began her career in Latin music. At first, it was difficult for her to speak Spanish due to the pronunciation of the consonants “R” and “L”. Since there isn’t distinction in the phonetics of both letters in the Japanese language, however, this successful singer never occurred to sing Salsa in another language. “I tried very hard to pronounce it right… Now I have original Salsa song with Japanese lyrics”. The artist commented.

This charismatic singer-songwriter on her path through Spanish first caught the sounds in the katakana alphabet. Then, she studied Spanish grammar in courses broadcast on television and radio.

The lyrics of her songs are composed by her using words she knows, reading dictionaries, and example sentences carefully. Once the lyrics are made, they are reviewed by one of her friends of Latin descent.

 Now I can understand Spanish a lot. If you speak slowly, I can understand the rough meaning”.

NORA SUZUKI & LA ORQUESTA DE LA LUZ

This prestigious artist, who has captivated millions of people with her talent on three continents, was always persevering and disciplined. She formed La Orquesta De La Luz in the early ‘80s and later made a demo for their international performance. Three years later, with her savings, Nora toured three countries on the American continent: Panama, Puerto Rico, and New York.

Panama was the first country that set foot in search of being heard by Latinos. “I was very excited because I was able to appear on the radio and TV show, and the audience was very excited about my singing”. Nora commented.

Then she visited Puerto Rico and New York. Nora adds: “At first, I went to see Ralph Mercado, but unfortunately he didn’t listen to the demo tape. I was very depressed but didn’t want to give up, so I next met Richie Bonilla, and he was able to listen to the tape and could believe my story”.

Orquesta de la Luz in concert
“Some members understand Spanish a little, but most of them don’t speak it”. Nora Suzuki

After overcoming some obstacles, in 1989, they debuted as a world-famous Salsa band with their first concert tour in New York, thanks to the promotion of Bonilla, who currently continues to be her manager and the orchestra.

Eight years of resounding success on three continents and especially in Japan made each member of the band so popular that by 1997 it was impossible to match the schedule of each member, which caused the inevitable and regrettable breakup.

Five years later, specifically on January 16, 2002, Nora organized the World Peace Music Festival benefit concert due to the 911 incident in New York and return for the immense affection and support of Latinos in the United States. This concert was the catalyst for the reunion of La Orquesta de la Luz and by the beginning of 2021, the band has 23 countries already visited.

Recently, this famous star awarded the United Nations Peace Medal in 1993, together with the Orchestra, released the album “Gracias Salseros” in commemoration of their more than 30th anniversary. (This CD can be downloaded and listened to through the different digital platforms).

In the last 10 years, La Orquesta de la Luz has toured Japan twice and has participated in consecutive years in the Billboard Live in Tokyo and Osaka. You can also see them perform at local festivals, children’s schools, and through their official Facebook page with their live-streamed rehearsal videos that have a total of 9 000 000 views.

Home

Andrew Mark Mclaughlin is an author, composer, writer and professor of language

Andrew Mark Mclaughlin is a Canadian-born author, composer, writer, professor of language, and lover of Latin culture and music of Canadian origin. Born in Oshawa, Ontario in 1977, he reveals a special sensitivity from an early age.

 

He developed his teenage life between studies, sports and his first approach to music where he participated in a rock band called Trailerpark Cinderellas.

Being a teenager and on a vacation visit to the Dominican Republic in the bateyes to the rhythm of the cane cutting, he discovers the magic and rhythm of Latin music that will become one of his two great passions, the other, the spirit of public service accompanied by his delivery as a teacher.

First, he continued his studies at the University of Toronto, then at the University of Salamanca, Spain. And finally, at the Faculty of Education at York University.

In 2001, he started working as a professor of literature and language in Pickering, Ontario. That same year, he started composing and singing.

In 2001, he started working as a professor of literature and language in Pickering, Ontario. That same year, he started composing and singing
Andrew Mark Mclaughlin is an author, composer, writer and professor of language

In 2006, with that permanent concern that characterizes him, he and Carmen Muñoz Franco founded Learning for Hope (Aprendiendo por la Esperanza), which is a non-profit organization, with the sole intention of working with educational communities in the Sacred Valley of the Incas, Cusco, Peru. The project operates to the present day.

The heart of the project is an educational center for boys and girls in orphanages, including victims of human trafficking.

In 2010, as an enlargement of the project, he arrived in El Salvador to work with the Agape Foundation, which does charity work throughout the country.

Thanks to this work, he met Rubén Flamenco, the director of Salsalvador Allstars, which is the most important salsa band in the country.

In honor of Geovanny Torres, a common friend who was suffering from a sad disease, Andrew composed his first song in Spanish, “Cúrame con Salsa”, a song that continues to be played on the radio stations of the country.

Due to the success of this song, the opportunity arises to play the song Terremoto with Giro Lopez, celebrated Puerto Rican salsa singer. Since then, with that energy, creativity and strength that characterize him, he has created more than a thousand songs ranging from salsa to cumbia including bachata and romantic ballad.

His mind and adventurous spirit have taken him out to many places where he has had the opportunity to meet many musicians, who are ambassadors of his creativity today, including Puerto Rico, Mexico, Bolivia, Peru, El Salvador, Chile and Colombia.

By: Diana Marie Miami Correspondent for International Salsa Magazine

 

SOME OF HIS SONGS

FRANKY SWING & DAVID CUEVAS: MI MEJOR MEDICINA

 https://www.youtube.com/watch?v=7xGt8FxwpUM

YANI BORRELL: TE DEDICO

https://www.youtube.com/watch?v=WbczlNplncw

IZIS LA ENFERMERA DE LA SALSA: CORRE CONMIGO

https://www.youtube.com/watch?v=LLV7pXVx_Zw

FRANKY SWING: TE AMO LOCAMENTE (MEXICO AND VENEZUELA)

https://www.youtube.com/watch?v=4RIcgOgXDdg

LUIGGY LAMBIS: MI GRAN AMOR (COLOMBIA AND CHILE)

https://www.youtube.com/watch?v=5kpQCxZ71EY

LUIGGY LAMBIS: CHICA SALSERA (COLOMBIA AND CHILE)

https://www.youtube.com/watch?v=86VwbAW4F9Q

NKLABE & SALZON: MANOS DE AMOR (PUERTO RICO & EL SALVADOR)

*NOMINATED FOR TROPICAL SONG OF THE YEAR

*Produced by: Diego Gale

 https://www.youtube.com/watch?v=80jMABYs2Zc

GIRO LOPEZ: TERREMOTO  (PUERTO RICO)

*It reached No. 1 on the SALSOUL RADIO charts

https://www.youtube.com/watch?v=FkMG7JRq71g

GIRO LOPEZ: AQUÍ ESTARE (PUERTO RICO)

*It reached No. 4 on the Miami DJ pool chart

https://www.youtube.com/watch?v=Ty-IjNUt5Tg

EMI SANTIAGO: ESCLAVO DE AMOR (COLOMBIA)

*It reached No. 1 on the LA TROJA RADIO charts

https://www.youtube.com/watch?v=vqMd_wJBTEA

SALSALVADOR ALLSTARS: CURAME CON SALSA (EL SALVADOR)

https://www.youtube.com/watch?v=HH_isr8oJvU

It reached third place in the World Salsa Championship 2020

SALSALVADOR ALLSTARS: SONRISONA (EL SALVADOR)

https://www.youtube.com/watch?v=QLoA_OKTH5M

SALZON: SALSA SECRETA (EL SALVADOR)

https://www.youtube.com/watch?v=HO2GgpGWxAQ

SALZON: AMOR ILOGICO

https://www.youtube.com/watch?v=2o5VywA3Cco

CODIGO FHER: ESA SONRISA  (BOLIVIA)

https://www.youtube.com/watch?v=Aki-nX84lvI

Home

Tribute to Adalberto Santiago for his musical career

Well-deserved tribute

 

After many years of musical career, singer and co-founder of FANIA, Adalberto Santiago has been honored with an official recognition given by Mayor of Ciales, Puerto Rico, something which was revealed on social media and various means of communication that followed the big news. Such recognition was manifested with the renaming of the Municipal Theater, which is going to be called as the artist in his honor.

This event was made known thanks to his great friend and director of the Abran Paso orchestra, Luisito Figueroa, who was in charge of carrying out all the necessary steps for Santiago to receive this great tribute. By 2019, Figueroa was working on the recognition through a group of visits he carried out to the Municipal Legislature, an entity in which he would submit the formal request that would finally be applied this year. After a comprehensive analysis of the evidence provided by the artist, this request was unanimously approved in recognition of the working years and the intense artistic life of Santiago. The glorification of Ciales around the world had its effect.

This event will take place in the theater which will bear the name of the artist in June, the month in which the festivities of Ciales will take place and people will be able to enjoy such an amazing event.

Adalberto Santiago and his tribute for his musical career
Adalberto Santiago will be honored for his musical career

Who is Adalberto Santiago?

In case you do not know who he is or the reason for so much admiration and tributes, he is a successful Puerto Rican singer whose trajectory speaks for itself. Alberto Santiago Berrios was born on April 23, 1937 in Ciales, a place we have already mentioned as the main stage of the recognition the artist will receive.

One of the biggest attractions of the interpreter is his prodigious lyric voice, which classifies him as one of the greatest names in Afro-Caribbean music and similar rhythms, even being compared to stars such as Benny Moré, Miguelito Cuní, and so many others that have left the Latin rhythms in a high position in the world. Among the many achievements of his extensive musical career, we cannot fail to mention his involvement with the world-renowned Cuban group La Sonora Matancera, with whom he recorded the album entitled De Nuevo, which was recorded in Mexico.

 

It should be noted that Santiago has written a great variety of songs for many albums where he has played a leading role, both as a soloist or a conductor. Likewise, he has written songs for many other artists, who have put their trust in the talent of the singer as a composer.

The interpreter has experimented with a wide range of musical genres that have allowed him to become known in much of the world, such as pachanga, Guaracha, cumbia, Bolero, Merengue, and so on. This versatility with regard to musical rhythms and vocal technique has allowed him to gain a respectable space in the industry and in the hearts of his large and loyal fan base. Even today, he is still considered one of the greatest exponents of Latin music and its derivatives.

By: Johnny Cruz correspondent of International Salsa Magazine in New York City, New York

Home

Alexandra Albán Manitas de Piedra baptized by Bobby Cruz

The percussionist christened by Bobby CruzStone Hand.

Alexandra Albán is the daughter of José Vicente Albán and María del Carmen Illera. She remembers the musical variety of her city of birth, Pasto. She admires the playing of Giovanni Hidalgo and Ray Barreto. He has recorded with José Aguirre’s group Kema, with flutist Néstor Torres, with Charlie Cardona, with Tony Sucar, with Bobby Cruz, with Alberto Barros in his Tribute to Colombian Salsa and recently recorded for Aymé Nuviola.

Born in the city of Pasto, Colombia, even as a little girl her musical talent started to show as she started her career as a trumpet player for different musical groups in her home city. Soon she was also singing and participation in national level competitions in which she obtained numerous awards.

The percussionist baptized by Bobby Cruz as Hands of Stone
Alexandra Albán Stone Hand

On the other hand, when she decided to travel to the city of Cali, she began her career as a percussionist, where she began to be part of different groups, thus strengthening her musical talent especially as a percussionist, Alexandra has had the opportunity to participate with artists such as Puerto Rican flutist Nestor Torres in his Latin jazz album which was nominated for a Grammy and Latin Grammy for best album in its genre, also participated in the song “Agua para beber” by Bobby Cruz.

In 2016 she was invited to be part of the jury at the salsa world cup in Cali, Colombia.

In 2018, Maestro Milton Salcedo invites her to record one of the songs (Sombrero de Yarey) of his album Swing 80, where she recorded all the percussion and was also nominated for a Latin Grammy.

In 2019 the master Mario Ortiz invites her to record in his production “50 Aniversario” in the theme (Budo) which was also nominated for the Latin Grammy, and the singer Albita Rodriguez also invites her to record in one of the themes of her album “Acústico” nominated for the Latin Grammy.

Some artists Alexandra has worked with. Maelo Ruiz , Tito Nieves , Jerry Rivera , Luisito Carrión , Ray Sepúlveda , Ray de la Paz, Henry Fiol, Orquesta Mulenze, Tito Gómez (R.I.P), Richie Ray and Bobby Cruz (special guest percussionist), Roberto Blades, Cano Estremera (R.I.P) among others.
The percussionist baptized by Bobby Cruz as Manitas Hands of Stone

In 2020 she was called by the renowned producer Motiff, to record a project of the Artist Arthur Hanlon, production called “Piano y Mujer” where she had the opportunity to record Percussion, Artist like Kany Gracia, Natalia Jimenez among other Artists, participated in Piano y Mujer.

Some artists Alexandra has worked with. Maelo Ruiz, Tito Nieves, Jerry Rivera, Luisito Carrión, Ray Sepúlveda, Ray de la Paz, Henry Fiol, Orquesta Mulenze, Tito Gómez (R.I.P), Richie Ray and Bobby Cruz (special guest percussionist), Roberto Blades, Cano Estremera (R.I.P) among others.

She has also had the opportunity to work and record with Alberto Barros’ tribute to Colombian salsa, a group that won 2 gold records for sales in Mexico.

Anecdote with Bobby Cruz and the nickname he gave you as Manitos de Piedra (Little Hands of Stone)

Since she was a child her beginnings in music were not long in coming, she began her career as a trumpet player in different groups in her hometown, she also ventured into singing where she was winner of national competitions, including the singing contest of the house of culture of Nariño, where she won first place.
Alexandra Albán Born in the city of Pasto, Colombia

The Manitos de piedra thing was when the master Bobby Cruz invited me to record a CD with a song called Agua para beber. Bobby Cruz wanted some quinto solos and wanted me to do them, he calls me, I record them, and my surprise when I listen to the final product and in the middle of the solo he tells me Alexandra Albán, Manitos de piedra, hahaha. That song hit in Puerto Rico and Miami. Once I went to a concert dedicated to Richie Ray and Bobby Cruz in Puerto Rico, and people asked me if I was the aforementioned Manitas de piedra. For them, that’s my identification.

 He admires the playing of Giovanni Hidalgo and Ray Barreto.
I am from Colombia

Research Sources

Diana Marie: Correspondent for International Salsa Magazine in Miami, Florida

International Salsa Magazine

https://www.soultonecymbals.com/artist/alexandra-alban

 

By: Diana Marie Correspondent International Salsa Magazine in Miami, Florida

 

Home

Raymundo “Ray” Barretto Pagan was born in Brooklyn, New York on April 29, 1929.

Ray Barretto, Giant Force

 

Son of Ramón Barretto and Dolores Pagán, born in Aguadilla, Puerto Rico; he belongs to the generation of Puerto Ricans who grew up in New York and are known as “neoyoricans”: children of Puerto Ricans who did not know the Island.

His father leaves home and returns to Puerto Rico when Ray is barely six years old, leaving his mother, Doña Lola, alone to raise her children Ray, Ricardo and Cecilia. His childhood and part of his youth were spent between the streets of Spanish Harlem and the Bronx, listening to Latin music in the morning and jazz at night.

“My mother fought hard to keep us away from drugs and crime. She rented a room in the apartment to feed us. And as I recall, popular music was an escape for her from the reality of poverty and strengthened her spirit to keep fighting,” Ray recalled.

In 1946, at the age of 17, he enlisted in the army and was sent to Europe, where he curiously began his career as a jazz percussionist, performing officially at the Orlando Club GI, in Munich, Germany, in one of those jam sessions, a point of discovery for many great figures of music.

Regarding his performance in Germany, Ray comments: “That was an inspiration of the moment! There was an old banjo with old strings, I had listened to Chano Pozo through his records with Dizzy Gillespie, and I had that desire to play, to imitate Chano.

I took the banjo, went up on the stage and started to play by hitting the snare drum. Miracle the musicians didn’t throw me off the stage! But then they told me: ‘you have talent, you must go on and try to improve yourself’.

So when I returned to the United States, I bought my first drum and started looking for any place with live music to improve my technique by listening and watching how the musicians played, not on record, but live”.

Bella Martinez “La Escritora Irreverente de la Salsa” (Virginia, USA) is pleased and privileged to provide International Salsa Magazine with a worldwide release of her most recent publication and English translation of the book Ray Barretto, Giant Force.

 Raymundo "Ray" Barretto Pagan was born in Brooklyn, New York on April 29, 1929.
Ray Barretto, Giant Force

The availability in English of this work, assists in the diffusion of Latin culture within the English speaking public.  This was made possible thanks to the rigorous research and literary skill of Colombian author Robert Tellez, as well as the linguistic precision of Puerto Rican translator Ronald Vazquez.

This year, 2021, marks fifteen years since Ray Barretto left the earthly congas and five years since Colombian journalist Téllez Moreno released Ray Barretto, Giant Force.

On April 29th of this year, on the occasion of Barretto’s 93rd birthday, the Colombian author presented the translation of the aforementioned work, published in collaboration with Be More by Bella Martínez.

Like the work originally written by Téllez Moreno in Spanish and published by some publishers in 2016, this English version by the Puerto Rican translator gathers in a chronological and rigorous way the musical work of the also known as “Manos Duras”.

The book highlights Barretto’s beginnings in jazz and his influential career in salsa, collecting 11 Grammy nominations.

Ronald masterfully translates into simple, readable English the same journalistic narrative that Téllez constructed using testimonies gathered from those closest to Barretto.

After Barretto’s death in February 2006, Annette “Brandy” Rivera and the friend of the musician who is the subject of the book, George Rivera, shared with the author their memories of various moments in Barretto’s career.

Ray Barretto, Giant Force, was a virtual activity that was transmitted from Casa Norberto in Plaza Las Americas.

The presentation was moderated by journalist and writer Jaime Torres Torres, the independent editor in charge of the translation project, Bella Martínez, translator Ronald Vázquez, music professor and researcher Elmer González, author of the prologue to Ray Barretto, Giant Force, and the author of the book, Robert Téllez.

Research Sources by:

Bella Martinez

Andrés Campo Uribe “Contributor to Herencia Latina”.

Home

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 71
  • Page 72
  • Page 73
  • Page 74
  • Page 75
  • Interim pages omitted …
  • Page 88
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.