• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Previous editions
    • 2026
      • ISM / September 2026
      • ISM / August 2026
      • ISM / July 2026
      • ISM / June 2026
      • ISM / May 2026
      • ISM / April 2026
      • ISM / March 2026
      • ISM / February 2026
      • ISM / January 2026
    • 2025
      • ISM / December 2025
      • ISM / November 2025
      • ISM / October 2025
      • ISM / September 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
      • ISM May 2017
      • ISM April 2017
      • ISM March 2017
      • ISM February 2017
      • ISM January 2017
    • 2016
      • ISM December 2016
      • ISM November 2016
      • ISM October 2016
      • ISM September 2016
      • ISM August 2016
  • Spanish
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple

Artists

Trombone player Lindsey McMurray from the women’s orchestra Las Chikas

Lindsey McMurray, bandleader of the group Las Chikas, has graciously accepted our invitation to talk about the women’s orchestra she is leading, which makes us very happy and pleased, so we invite our readers to enjoy this interview from beginning to end and learn about the musical journey of this young artist.

Lindsay from Las Chikas singing
Lindsey McMurray singing during a concert with Las Chikas

How Lindsey got started in music

Lindsey’s journey to become an artist began very soon at school, when she was just 10 years old and started learning to play the trombone. Prior to this, she had already studied other instruments such as the keyboard and the recorder, but she ended up trying the trombone.

Soon after, at the age of 11, she joined the school jazz band, but it was not until college that she began experimenting with salsa in orchestras that played this genre. Until then, Lindsey had had virtually no contact with Latin music, as she had only listened to typical U.S. rhythms. However, once she discovered Latin American music, she could not escape her love for it and continues to play it to this very day.

It should be noted that the musician does not have any family member who is too. So she would be the first one to make music her profession and, of course, one of the most important areas of her life.

Professional experiences prior to Las Chikas

Before even getting to know of the existence of Las Chikas, Lindsey was on a TV show called ‘’Noches Con Platanito’’ in the musical side, but she did not really lead anything until the bandleaders of the groups who were there left. Her big break came in 2017, when she finally managed to become a bandleader herself and, in turn, started two groups at the same time. 

This is because Lindsey did not want to depend on anyone be called whenever she was required, but, on the contrary, she wanted to go on developing her autonomy to the point of being the one to create jobs for others instead of looking for them somewhere else.

Whitney and Gabby from Las Chikas
Singers Whitney Hernández and Gabby Tamez from Las Chikas in Carson City

Las Chikas

It is important to clarify that Lindsey is not the founder of Las Chikas, but that the group already existed before she joined during the pandemic. The idea of Las Chikas was born during “Noches Con Platanito” as part of the show, but Lindsey and the other members wanted to have activities outside of the show and what the production asked them to do. At that time, the leader and founder of the group was Eliana Rose who during the pandemic wanted to settle in Southern California, so she asked the artist to take her place, which she accepted.

This posed a significant challenge for her, as she had never led a Latin music orchestra in her life. However, the novelty did not make him get cold feet, but on the contrary, it was an experience she wanted to live in order to learn from it.

The current members joined the group thanks to recommendations from friends and other people in the industry. Already at this point, it can be said that they all are her friends, to the extent that they have shared all kinds of special occasions such as birthdays, trips, and much more. 

Why only women in the orchestra

What catches the attention about Las Chikas is that, as its name suggests, it is only composed of women. One of the reasons is that the industry, despite of the recent social changes, continues to be dominated by men, so these young female talents find support between themselves.

What the original founder wanted was to promote the idea that a group of girls could play Latin music without it being perceived as strange. Lindsey shares this vision with hundred percent and hopes new generations of women never think for a moment that their gender is a limitation to achieve what they want in music.

Las Chikas with its certificate
Marina Panzetta, Shirly Ace, Lindsey Murray, Whitney Hernadez, Gabby Tamez, Maria Vega, Mayelin Vazquez, Alisha Ard Vazquez, Dolores Duran-Cefalu, and Anitta Garay from Las Chikas posing for the camera with its certificate from the City of Los Angeles. Photo taken by Craig Cochrane

While acknowledging that there have been positive changes in recent decades, she thinks there are areas that do not have enough female representation such as percussion, bass, production, arranging, among others. It is very common for women to be vocalists in a band, but it is still unusual to see them in other areas of the project.

Las Chikas as a mix of cultures and ethnicities

On the band’s website, it can be read that the group is a mix of diverse cultures and ethnicities. In this regard, Lindsey pointed out that, while it is true that she is not a Latina, she has always sought to create something as authentic as possible that is rooted in Latin culture, of course with great respect. “Latin music is so joyful, intelligent, and capable of being beautiful to the eyes of any human being who hears it. I also want in a certain way to make non-Latinos enjoy this beautiful music as much as I do,” Lindsey added on the subject.

She also said that diversity plays a very important role, as non-Latino audiences tend to feel that they have permission to be part of the joy emanating from this music. In addition to that, the fact that the members have diverse backgrounds helps the band have different perspectives on what they want to do.

Today, Las Chikas is composed of Cuban singer Mayelin Vázquez, Cuban singer Whitney Hernández, American pianist Dolores Duran-Cefalu, bassist María Vega, Mexican timbalera Anita Garay, Mexican conga player Diana Teixeira, American trumpet player Anne King, Mexican saxophonist Marina Panzetta, and Lindsay herself on trombone.

Read also: The best of Cuban music in Tampa with Cuband Son Band

French flamenco dancer Fanny Ara lets us know the most important details of her career

There are countless artists from all over the world who have fallen in love with Latin and Spanish-speaking rhythms due to their colors and richness, so we cannot fail to talk about cases like that of dancer, choreographer and dance teacher Fanny Ara, with whom we had the opportunity to talk for a few pleasant minutes about her beginnings in her native French Basque Country and her current career. 

This talented woman, who we met through her work with Javi Jiménez and his group Barrio Manouche, has a lot of interesting things to say, so we invite our readers to enjoy this story from start to finish.

Dancer Fanny Ara posing
The beautiful Fanny Ara posing for the camera. Photo taken by Tony Abello

Fanny Ara’s beginnings in dance

With respect to how Fanny first became interested in dancing, Fanny explained that her aunt was a Spanish classical dancer and convinced her parents to sign her up for dance classes when she was about six or seven years old, to which they agreed and so they did. The little girl was so pleased with this discipline that she knew at once that she wanted to be devoted to this for the rest of her life.

She studied piano, although nowadays he does not play it, and obtained a degree in music at the Bayonne School of Art and, once he had finished all her studies, she wanted to try his luck in Spain. Been there, she had the opportunity to work side by side with some of the best exponents of flamenco dancing such as Isabel Quintero and Antonio Najarro, sparking her curiosity for looking further into it and specializing in it. 

In the end, she stayed in Spain for a few more years and had no incentive to return to her country of origin. She had already started a new life in a completely different place and a profession that kept her there for the time being.

Moving to the United States

While still living in Spain, Fanny fell in love with an American and went to live with him in San Francisco, where her partner had always lived. She was fortunate enough to move to what was no other than the city with the largest flamenco music scene in the country, so it was not at all difficult for her to adapt to the new world that was opening up before her.

In fact, it did not take long for her to join dance companies, teach classes and perform just like she had been doing in Europe. The only difference is that San Francisco was a big city, while her hometown was very small and Seville, where she lived in Spain, was not a big village either, so this was a big change for her.

San Francisco opened her mind tremendously in many ways that she had not considered, so she decided that this would be her new home indefinitely.

Maria Elena and Fanny
Flamenco dancer Marina Elena Scannell and Fanny Ara. Photo taken by Timo Nuñez

Differences between the American and European market in terms of dance

Given that San Francisco had a much wider variety of cultures and music, Fanny was able to experiment with many other art forms like she had not done before, so she was able to dance different genres from flamenco such as jazz and even salsa, especially at social events.

The fact that her new home did not have the same traditional barriers the dancer encountered in Spain helped her to expand her horizons and try new genres and dances. In addition, being able to work in Canada and Latin America has also allowed her to expand her knowledge to unimaginable levels.

Awards and nominations 

This entire career has also led Fanny to be recognized for her talent. The artist received six Isadora Duncan Dance Award nominations for important categories such as Most Outstanding Individual Dancer and Most Outstanding Musical Performance. In addition, she earned a recognition from New York’s Vilcek Foundation as “Creative Promise in Dance.” 

She feels absolutely happy and lucky to be awarded and recognized for her achievements in several of her greatest works, including “Magia Flamenca,” “A Través de Tus Ojos,” “Tattooed,” “Lilith,” among others.

Biggest challenges of being a dancer and choreographer

According to Fanny, one of the biggest challenges facing an event producer and choreographer like her is the obtaining of economic resources needed to carry out her ideas, which makes it difficult to get financing for her projects, especially after the pandemic.

In addition, many venues and restaurants are not interested in paying what corresponds to a flamenco show, which greatly reduces the chances of making some labour agreements.

Another disadvantage encountered by the artist and her team is the refusal of some theaters to allow them to use their premises, as the flamenco tablao requires a certain footwear and tap, which can be a little damaging to the floor of these establishments. 

However, these problems have not been an impediment for her to continue her work, although she has had to adapt to certain conditions.

Fanny and Barrio Manouche
Fanny Ara dancing with the group Barrio Manouche

What motivates Fanny to create her choreographies

One of the things that move Fanny to create a choreography is to give a voice to those who cannot speak. In the last two productions the choreographer has made, she has sought to address the abuse suffered by human beings, especially women. The plot of the play is about three dancers who have suffered some form of abuse throughout their lives, showing how important it was for Fanny to show what many people suffer today with no one to listen.

What the artist wanted was to bring a message of hope to her audience and give a voice to those who have remained silent in the face of any form abuse to them. Best of all, words were not required to give the message, as the dancers expressed their emotions through their movements and gestures, which was more than enough.

In the case of “Lilith,” Fanny was the lead dancer together with two other musicians who accompanied her to offer a simple but powerful performance about the hard life’s way of a woman, something the artist wanted to illustrate through her work.

Ara sought to raise awareness among the audience during the hour or two her show lasted, so that attendees would go home with a different view of what they had believed until now. 

Read also: Javi Jiménez from Barrio Manouche talks about his career in Spain and then in San Francisco

Advanced Salsa Dancers With Superpower

North America / USA /

If you identify as an Advanced Salsa Dancer (ASD), remember that with great power comes great responsibility. When you become an ASD, the superpower than you gain is your awesome dance skills. You can use those skills to further your own pleasure and gain by holding them back from the newer dancers below you. Or, you also can give those skills freely to the new dancers waiting to be inspired.

Photo 1: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 1: Advanced Salsa Dancers With Superpower

“Waiting” To Be Inspired

The main reason to be inspired is than most new dancers aren’t actually “inspired” by the dance in a deep and meaningful way. They may love it on first sight the same way you like a thing in a store or a person you are attracted to.

Photo 2: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 2: Advanced Salsa Dancers With Superpower

But, just like you don’t know that person, they don’t know the dance yet. You don’t know yet if you want to put in the work to have a relationship. You don’t know if there’s enough to get in return until that attractive person shows you their personality. Yes, there are a few new dancers who ‘get the bug’ and dive deep right away.

But, most new dancers need time and inspiration to really fall in love. It can take you a year or maybe more. You can dance some Latin music before or get caught “Salsa” properly. It must be a combination of community, opportunity, and self-confidence that get you to that point. You need be inspired.

Photo 3: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 3: Advanced Salsa Dancers With Superpower

An Artist can make someone at their first congress feel amazing, or feel horrible.

The Superpower

The people who have put in the work to become great Salsa dancers are the people in the best position to inspire others. Their superpower is the ability to make people fall in love with the dance. It’s the reason that international artists can inspire so many.

Photo 4: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 4: Advanced Salsa Dancers With Superpower

They’ve put in the work that lets us see the best of the Salsa dance. We are attracted to their dancing, which is the first step, the first movement. An Artist can make someone at their first congress feel amazing, or feel horrible.

If the artist has a disengaged pity dance, their partner may not feel the desire to continue learning the dance. If the artist gives their all, their partner may find a renewed appreciation and desire for more.

Photo 5: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 5: Advanced Salsa Dancers With Superpower

ASD do the same thing, but on a local level. They’re generally more accessible than the international travelling pros that put them in a position to immediately influence their local community. An advanced salsa dancer who gives of themselves freely will often find many newcomers who are working to be better.

They inspire a growth mindset in their newcomers. There are many examples of this in their own community. One driven earlyintermediate dancer can pinpoint the exact moment that he/she decided to really give all enthusiasm to Salsa dance. It simply took one motivational sentence and dance from a local teacher.

Passion For Community And Dance

Photo 6: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 6: Advanced Salsa Dancers With Superpower

Many hardcore dancers feel passionate about the Salsa dancing style. So, many times they forget that newcomers often don’t know enough about the dance to be passionate about it. Mainly, newcomers become passionate about the community, energy, music, and vibe. They may like the dance, but they simply don’t know enough about it to be in love. ASD, remember that how you make beginners feel will determine how they feel about the Salsa dance.

It’s you who will show them the possibilities they have to grow. Use your superpower for all good; share it with those who need you to be inspired. Sure, in a few years you’ll have the benefits when those newcomers turn into your fellow Advanced Salsa Dancers Thanks to their instructor who you are, their best dancer of inspiration.

Photo 7: Advanced Salsa Dancers With Superpower
Photo 7: Advanced Salsa Dancers With Superpower

Somaly Zapata

Latin America / Puerto Rican / Puerto Rican

Somaly Zapata She Shows Us Her Musical History

Somaly Zapata
Somaly Zapata

Somaly Zapata Santana is a Puerto Rican who was born on July 24, 1988 in the town of Bani, Dominican Republic. From a very young age, she showed inclinations for musical art, getting to participate in different social events. Her first song was a Mother’s Day gift to her grandmother when she was 13 years old. As the years passed, its melody and lyrics developed in the genres of Salsa, Merengue, Balada, Bachata or a fusion of them, giving it a characteristic that other songs do not have.

Photo of Somaly Zapata
Photo of Somaly Zapata

She was influenced by great tropical artists such as Milly Quezada, Olga Tañon, Celia Cruz, La India, among others; However, he did not show his voice to the public at that time because he was a very shy person, but always with a musical spirit deep inside.

She began to perform in different activities, imitating only the movements of Milly Quezada and mimicking her great themes almost perfectly. In her adolescence she began to discover herself as an artist on a vocal level through her lyrics, taking classes on topics related to this art, writing situations with no personal experience, but which were interesting for a composer hungry to express her most intimate feelings.

Somaly Zapata in the studio
Somaly Zapata in the studio

In 2011 he decides to go to work in the US (Stagedoor Manor Performing Arts) as a cultural exchange, which allows him to acquire knowledge and in turn save money to be able to professionally record his first song. From that moment on, he began his artistic career at the hands of the prominent Dominican musician/arranger Juan Valdez Ybet, who fusing ideas, supported by the great career of Mr. Valdez and the magic of the singer’s lyrics, launched from gradually the different singles of the artist; Not to mention, he is a member of ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers).

These are the themes and/or songs that they present to us: Author: Somaly Zapata Arrangement: Juan Valdez Ybet Regalame – (Merengue) For someone like you – (Salsa) When the sun goes out – (Salsa) Doesn’t it hurt? – (Salsa) promotional theme.

Somaly Zapata singing her song
Somaly Zapata singing her song

For more information:

  • Email: [email protected]
  • Instagram: https://www.instagram.com/somalymusic/
  • Facebook: https://www.facebook.com/SomalyZapata/
  • Twitter: https://twitter.com/somaly_zapata
  • GooglePlus: https://plus.google.com/116832184355913365324

Kaem and Marina. The Dynamic Duo in France

Europe / Francia

Kaem and Marina are most known as choreographers, international instructors & performers. They are the creators of the AsOne style in kizomba, and the founders of the KizAcademy Studios and the KizAcademy TEAMS worldwide.

Photo 1: Kaem and Marina
Photo 1: Kaem and Marina

They owe their international success to the stunning emotional power of their improvisations, the huge diversity, creativity and complexity of their moves and the artistic depth of their performances.

Their workshops became among the most praised in the world thanks to their groundbreaking methods of training inspired by hip-hop, contemporary, martial arts, athletics, acting, but also Tao, zen meditation, mindfulness therapy and spiritual practice.

Their 10 hours programs aim to make the student able to connect to himself, free himself from fears and judgement, dive in his creative world, learn to see his own technical flaws, master the movements in a very deep way, fully connect to his partner emotionally, master the energy flow between the partners, and the most important: learn to train by himself and build his own tools to become independent, and therefore free.

In June 2017, after 21 months of dedicated research and preparation, they created the KizAcademy Instructors School: the world’s finest and most complete program for instructors. Kaem & Marina’s career probably had one of the fastest growths the afro-Latin dance world has ever witnessed.

Only 10 months after they started learning kizomba, they made ” THE PIANO SOLO” a kizomba video that hit 1 million views within 4 days, and got them teaching and performing in festivals and events all over the world. After only one year of international career, they decided to stop working with festivals, to work with their teams and to launch their own schools worldwide.

Photo 2: Kaem and Marina
Photo 2: Kaem and Marina

They created the AsOne style, and reached their goal within 4 months and been able to welcome around 70 students in every class they taught. That allowed them to be totally independant from any other institution and to focus full time and with total freedom on their pedagogy, their technical mastery, and most importantly:

Their creative journey. But why is this path relevant?

Such a fast and rare evolution was only possible thanks to 9 pillars every artist has: o Vulnerability, self-acceptance, self-discovery and self-mastery.

  • Inspiration and exploration of what touches one’s heart
  • Developing one’s own style ,with sincerity and overcome the fear
  • Creating a program of training for oneself
  • Training on the deepest layer of movement : the natural motion and the biomechanics
  • Creating a program of workshop
  • Public speaking ,pedagogy and psychology of learning
  • Choreography drafting and cinematic video making
  • Expansion strategy, marketing and management

Anyone with an open and curious mind can learn all those things, The issue is that no one, so far, was teaching them.

Most of the masterclasses only focus on succeeding at making fancy moves. They totally disregard the development of the creative universe of the students, and they ignore all the other skills that make a complete creative dancer and a successful artistic entrepreneur.

Photo 3: Kaem and Marina
Photo 3: Kaem and Marina

During their carrier, Kaem & Marina became more and more aware of this mismatch between the existing concept of masterclass and what is really important to grow as an artist and have an international career. Therefore, they decided to create a full program for instructors that would prepare for the most important journey a dancer could ever experience: Self Discovery, Technical and creative Mastery and full self-expression.

For further information and courses https://www.facebook.com/KaemMarineAsone/

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 32
  • Page 33
  • Page 34
  • Page 35
  • Page 36
  • Interim pages omitted …
  • Page 127
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication covering salsa activities around the world and has been publishing since 2007. It is a worldwide network of volunteers coordinated by ISM Magazine. Together, we work to strengthen salsa events around the world.