• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Previous editions
    • 2026
      • ISM / May 2026
      • ISM / April 2026
      • ISM / March 2026
      • ISM / February 2026
      • ISM / January 2026
    • 2025
      • ISM / December 2025
      • ISM / November 2025
      • ISM / October 2025
      • ISM / September 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
    • 2016
      • ISM December 2016
  • Spanish
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple

Search Results for: Grammy nomination

Know everything about Oscar Hernádez and Spanish Harlem Orchestra

Spanish Harlem Orchestra and its beginnings

Spanish Harlem
Logotype of Spanish Harlem Orchestra

Spanish Harlem Orchestra is for many one of the best Latin jazz and salsa bands in the world due to its long career, impressive relevance and numerous awards throughout its 19 years of existence. This Latin music orchestra based in the United States was created by producer Aaron Levinson and producer, composer and arranger Oscar Hernandez, who gave birth to a legendary group, which was Grammy winning twice and whose style has differentiated it from many others of its kind. 

It all started with a call from Levinson to Hernandez to offer him the opportunity to join an ambitious project he had in mind, which consisted of the creation of a Latin jazz orchestra with a very peculiar sound and style. The producer could not resist such a proposal, so he agreed to lend his talent to the nascent initiative. This is how they debuted their first album Un Gran Día en el Barrio in 2002, thanks to which they received their first Grammy nomination for Best Salsa Album. After their first singles, the new group began to garner major success and to offer great performances all over the world. 

One of the main objectives of the members of the band is to set for themselves is to keep salsa dura alive in order to be lasting and to reach as many lovers of good music as possible. This is how the Spanish Harlem Orchestra, or SHO as its fans affectionately call it, has managed to preserve the best of traditional salsa, but from a fresh and innovative perspective.   

Its centerpiece Oscar Hernandez 

This is Oscar Hernández
Oscar Hernández playing the piano

Its most famous member Oscar Hernandez got his taste for music in the vicinity of Harlem’s Latin Quarter, where he spent his early childhood that would mark his professional future. As a young boy of 12, he became a trumpet player, but it would not be long before he decided to switch to the piano. He spent much of his adolescence playing with many Latin Jazz artists of the time. One of those great stars with whom Hernández had the opportunity to explore his talents was Rubén Blades, for whom he worked as a producer, arranger and pianist. 

In the 90’s, the musician produced the album Dance City, for which he received good reviews in the New York Times and was called by singer and composer Paul Simon for his Broadway show. 

Today, we are fortunate to have the pleasant presence of Oscar Hernádez to tell us about his beginnings and the path he had to take to join the project for which he is best known today by many of his fans, Spanish Harlem Orchestra   

Mr. Hernandez, reading your story, we noticed that Spanish Harlem started with a call from Aaron Levinson in 2000, could you tell us a little about that? 

Aaron Levinson is the producer. I did not know him. I have to make it clear that he is not a musician, but a DJ with a lot of connections and was called to make a record with the Warner Bross label with a specific concept. They thought he was the right person for that. He called me to help him with the musical part. Everything related Spanish Harlem Orchestra I owe to him because that is how I joined the project. That was what had to happen in terms of my fate. That is how God told me to wake up and understand that this was what I had to do. Until such time, I had only been a producer, arranger and pianist, so Levinson came to me and I accepted. We talked about the tracks and he picked some that I did not want to do. To make a long story short, we recorded the album, but Warnes Bross said they did not want to release it, so they gave it back to Aaron. A year and a half later, he sold it to a small company whose owners were friends of his and it was nominated for a Grammy. Since then, I started with the orchestra in 2002. The orchestra is almost 20 years and has been a great blessing for me. It was intended that he called me to put my personal stamp on that record with my brain and my heart, so I could create all the music that I have made these 20 years. Aside from that, we have gotten incredible reviews all over the world and won three Grammys. People know how good the orchestra is and how good the concepts we have recorded are because it is all documented. Listen to any of the albums and you will immediately note our quality, integrity, professionalism and musical concept. Obviously, I have very good musicians helping me, but final decisions start and end with me.  

After you decided to carry out the project, how did you combine what you already had with Spanish Harlem Orchestra? 

It was a moment in time that things were changing. I did not have anything stable at that time, as I had just finished working with Paul Simon in a stage play which was quite a large process. I was freelancing, so I was working for whoever called me. The perfect time came when I had the chance to create the orchestra and it was not easy because I had no ambitions for a career as a bandleader. It was not something I wanted to do, but I had to learn a lot of things after I became one like dealing with people, with musicians and with situations that were not easy. During that process, I had to get rid of a lot of people because I realized that I had good intentions, but that is not enough. You have to have willpower and be clear about the concept musically and in terms of business. I always try to deal with musicians in the best way because I was one before anything else. I try to be transparent and understand all situations, but there are also selfish people who want to enjoy all the advantages for themselves and I am not in that plan. My plan is to look for what is in the best interest of all of us as a group. At my age, I do not have time for anything but high quality and professionalism. I lasted seven years with Ray Barreto and recorded six albums. I lasted 12 years with Rubén Blades and we also recorded six or seven albums. What do I say? I have already worked with many people like Juan Luis Guerra, Paul Simon and many others who have left an important mark on me as a musician and as a director.

Oscar with his piano
Oscar Hernández next to his piano

What do you consider to be the most valuable thing you have learned from the artists you have worked with? 

I think all these people have love for music, which is the most important thing. I remember my times with Barreto, who listened to all the mixes we made and drove musicians crazy in search of perfection. Like Rubén Blades, who was a transparent person and always wanted to do his best as a musician. It is not just one thing I have learned, but several because they are all important. I believe that love, professionalism and willingness to work with musicians. I remember that Rubén was the bandleader, but he always considered our views as musicians. I was even the arranger and my musical value was respected from the beginning. I respect my musicians very much and I give them all the value they deserve. 

You told me earlier that you were on tour in New York. Could you tell us how it went? How did the audience respond? How did it feel to be back on stage after such a long time? 

It was incredible. Our first concert with the orchestra was in the very heart of of New York City on 42nd Street in Manhattan. There is a place called Brian Park and there were about 10,000 people there, as the event was free to the public. It filmed live and virtually streamed. I mentioned to the audience that this was the first time we played live and that we had only one rehearsal the day before. It was an amazing experience because I felt that musicians were in the best position to make a first-rate performance and they did. The audience warmly and gratefully applauded. When you do something all your life and suddenly it stops for a year and a half, you realize many things.   

What other events are you going to do? Are you planning on touring outside the United States? 

We are scheduled to have a tour in June in Europe, but it remains to be seen what will because COVID is still present and countries are evaluating how things are going to go in the next few months to specify dates and cities. In December, we will have four shows, two in Santa Fe, one in Albuquerque (California) and one in Costa Mesa (California). We are no longer touring as such, we are doing dates. It had been years since we have toured like we used to. The new album is done and sounds amazing. Last week, we were in New York finishing the vocals with the three singers, who are some of the best and it was a pleasure for me to share with them. They are clear that they have to do their part in what is going to be another great record.  

Oscar with his Grammy Award
Oscar Hernández with his Grammy Award

Questions from a lifelong admirer of Oscar Hernandez   

Augusto Felibertt, international director at International Salsa Magazine, professional DJ and collector, asked Oscar Hernandez some very interesting questions to learn more about his past as a musician.  

I want to know your feeling about your time with Grupo Libre de Manny Oquendo and Grupo Folklorico y Experimental Nuevayorquino. 

Associating with Andy and Jerry Gonzalez was an incredible experience for me as a young musician in New York. They were an important part of my development. They were a little older than me, but I remember Andy came up tome and presented himself when I was playing with Ismael Miranda in a club. He told me it was nice to meet me and that we sounded great. Since then, we became friends and he invited me to his house. When I arrived, it turned out he lived with Jerry in an apartment below his father’s and had an incredible record collection. We would spend many hours listening to music I had never heard and arguing about musicians. We would debate about who was the most important, who else we liked. It was a very nice time from which Conjunto Libre de Manny Oquendo emerged. I was the founding pianist of the group that recorded the first three albums. The image of Grupo Folklorico y Experimental Nuevayorquino also emerged. That group composed of of Andy, Jerry and René López became larger with other musicians who joined later such as Alfredo Chocolate Armenteros, Virgilio Martí, Heny Álvarez, Willie García, Milton Cardona, among others. There were so many musicians that the image of what a jam was (a spontaneous concert in which an artist or group performs before a small group of spectators) was expanded.  

Ray Barreto’s album Reconstrucción, a musical jewel for the salseros of the world. I want to know about your experience on that recording. 

Reconstrucción was one of the most important recordings of that time because the elements that Rey used to design the concept resulted in something incredible. I am very proud of that record with more than 40 years old. I was 25 years old when we made it and it went down in history. I am very grateful to Ray Barreto because he gave me the opportunity to work as a pianist and arranger on that recording. Even today, many musicians tell me that they listened to that album every day and were inspired by it.  

I would like to know about your time with Carabalí. 

Carabalí was the group of Raúl Primo Alomar, who was a conguero, and percussionist Rey Colón, who was a bongo player. They wanted to make a septet and called me to join as a producer. He was the producer of the two albums. I am very proud of that experience because I can be anywhere in the world and people still call me Carabalí wherever I go. Aris Martinez, the singer of the group, was about 20 years old at the time and I kept correcting him in the studio all the time. Nowadays I listen to him and he sings very well. However, it got to the point where we had a disagreement, so I left the group and wished them luck.   

You recorded an album entitled Como Nunca with Orlando Watussi, could you tell me a little about it? 

I do not remember much about the details, but Watussi has always been in the music business and has been considered one of the best singers. We don’t talk much, but he is a great person and a lifelong friend. That was a great opportunity for us and another example of how I have done my bit in the music scene with what I feel in my heart. 

Oscar Hernández with friends
Oscar Hernández, Rubén Blades, Eddie Montalvo, and Ralph Irizarry
Oscar Hernádez and his las recording
Oscar Hernández’s last recording entitled Visión

Link to Spanish Harlem Orchestra’s official website: https://www.spanishharlemorchestra.com/

Don’t Think About Not Attend The Alocubano Salsa Festival

It Starts On October 7th in Stockholm, Sweden

Dos hombres vestidos de blanco y un hombre con chaqueta y sombrero azul
Los asistentes deben guardar su entrada impresa o como recibo digital en su dispositivo móvil.

One of the most anticipated Afro-Caribbean events in Stockholm (Sweden) is the Alocubano Salsa Festival. This year, as usual, they will focus on the culture of the Cuban island and will once again do magic with the multiple Bootcamps led by Cuban instructors of trajectory that will focus on the technical development of each dancer that will make them feel comfortable and at home.

To maintain public health security, the Swedish government has drawn up a plan for the lifting of restrictions concerning the COVID-19 pandemic and a return to a more normal daily life. This derogation is based on the gradual elimination of limitations in the country with a maximum of five steps: The first step refers to the extension of restaurant openings until 10:30 PM and releases in the maximum amount of participation in activities at the open-air (Coming from June 1st, 2021). Steps two and three continue with the permission to give training and hold meetings in general without limits of square meters in open and closed spaces (It came into effect from July 1st, 2021). The fourth and fifth steps are estimated to be exposed in mid-September of this current year.

For this reason and in compliance with the measures adopted by the Swedish government, the Alocubano Salsa Festival will be held in 2021 with the main Latin genres of the moment Bachata, Cuban Salsa, Top Mambo, and urban music on four dance floors with eight Spanish-speaking DJs: DJ Javier La Rosa, DJ La’Fe, and DJ Flecha will mix the best Cuban Salsa, while DJ Soto-Mayor and DJ Raymon will make sure the attends do not leave the dance floor with the Reggeaton, moreover, DJ York and DJ DLux will do the same to the rhythm of Bachata, and similarly DJ Mauri will be mixing the best music for Top Mambo.

Venue: Royal Park Stockholm. Frösundaviks allé 15, 169 03 Solna, Sweden

Choose Your Bootcamp

Instructor de baile con camisa blanca y pantalón negro.
During the event, there will be filming and photographs that may include images of private participants

In the Bootcamps, participants will have the opportunity to be in small groups of 20 people, thus achieving a more personalized treatment during the four intensive hours of class, distributed as follows: two hours on Thursday night and the last two night hours will be finished on Friday. Additionally, you will learn a unique and exclusive choreography that you will perform with Cuban instructors on stage during the party on Saturday. (This participation is not mandatory).

Mambo Fusion: Designed for intermediate and advanced dancers. They will have a dress code that will be announced days before the event. The Cuban instructors are Rodrigo & Asya.

Bachata Traicionera: Four intensive hours of exclusive training. Instructors: Sergio and Ana. Level: Intermediate / Advanced. For the performance in the Sergio and Ana show, the participants will use a dress code that will be announced days before the event.

Cuban Salsa: It will last four hours divided into two hours of night practice on Thursday and the remaining two hours will be dictated on Friday. The choreography will be given by Cuban teachers: Seo Fernández and Bárbara Jiménez in individual Bootcamps. Level: Intermediate / Advanced. Essential dress code. The announcement will be on the eve of the event.

Date: Thursday, October 7th – Sunday, October 10th

Full Pass: 210 EUR

  • You Can Also Read: Enjoy Salsa In The New Zealand Winter

Extraordinary Concert with Havana D’ Primera & Alexander Abreu

Orquesta Havana D 'Primera despidiéndose en el escenario con luces azules
Before the concert, there will be two hours of the workshop, followed by Latin parties (before and after HDP) with DJ Soto Mayor and DJ La’Fe

Havana D’ Primera is a Cuban timba band founded by Alexander Abreu in 2007 and made up of 17 of the best Cuban musicians. The orchestra is led by the main composer Abreu, who has stood out for his melodic voice and ability to fuse genres through Salsa such as Jazz, Funk, and other Afro-Cuban rhythms.

“Since its inception, the band has released five studio albums and one live album. Following the release of the debut album Haciendo Historia with EGREM in 2009, its first release for the record label Páfata Productions, Pasaporte in 2012, received favorable reviews from the international press and was voted one of the best Latin alternative albums of the year.

Likewise, they have followed the success of “Pasaporte” with four more albums, released through Páfata Productions, and the last one in co-production with Cuban Producciones Abdala. “La Vuelta al Mundo” was released in 2015. A live album, “Haciendo Historia LIVE”, arrived in 2016, and then “Cantor del Pueblo” in early 2018, earning the orchestra a Latin Grammy nomination for Best Salsa Album.

Finalmente, en 2021 se edita el disco “Será Que Se Acabó”, como homenaje a la música popular cubana de los 80 y 90 ”. Fragmentos extraídos de la biografía de La Habana D ‘Primera

Fecha : Domingo 31 de de octubre de st

Hora : 6:30 PM – 10:20 PM

OMAR LEDEZMA JR.

From The Venezuelan Melody To The Caribbean Rhythm

Omar Ledezma Jr. with percussion plate
“I define myself as a Venezuelan.” Omar Ledezma Jr.

Portentous percussionist and surprising Venezuelan singer. Musician trained at the prestigious Berklee University in Boston (US). Winner of a Grammy Award. His lifestyle is characterized by national and international performances, collaborations, compositions, and tours. Familiar, fearless, personable, and cheerful. This is how Omar Ledezma Jr. presents us his life.

He was born in the mountainous valley of Caracas (Venezuela) west of the city in the La Candelaria parish in the summer of 1972 at the height of the Salsa. From seven years old he briefly began his musical studies on the Piano at the prominent Yamaha school.

At the age of thirteen, he returned to music again, but this time playing percussion instruments in a “war band” at Claret school, one of the most recognized educational institutions in the Venezuelan capital.

At 16 years old he already formed his first Merengue and Salsa group together with his first musical friends.

At this dizzying pace, Omar began to take an interest in the Gaitas (traditional holiday music from this Latin American country) and began his foray into this genre. In 1991 he obtained his first prize, third place in the Pupitres y Gaitas contest on behalf of the Claret school. “When I started to grow up I was interested in drums. I awoke an interest in the Gaitas festivals… In fact, the Venezuelan rhythm has marked my life as a musician”. Omar commented.

At the age of 17, this percussion player began his university studies in Law at the Faculty of Law of the Santa María University in the middle of a troubled city and in search of knowledge about how society worked. Omar Jr. adds: “Already in the first year of Law I knew that in Venezuela we had a great root in Roman Rights and modern laws, but those laws were not applied. And that worried me“.

At the same time, Omar continued his music studies but this time with his related instrument, the percussion. To achieve mastery, he obtained classes with the Venezuelan teachers Rubén García with whom he is currently collaborating on some projects in Uruguay. He also got instruction from the musical director from the popular area of ​​San Agustín in Sarria (Caracas), Jorge Orta “CroCro” who currently resides in the United States and the founder of the Orquesta CroCro y su Tumbaka.

Years later, and with experience acquired in presentations, and groups, Omar Jr. met his first mentor, Aquiles Baez, a famous Venezuelan artist, guitar virtuoso. Together with Aquiles, he made his first international tour of the United States. “With Aquiles, I had the pleasure of playing Venezuelan music. We play with many artists in the United States… Thanks to him I developed percussion (Non-autochthonous element) in Venezuelan music”. Ledezma Jr. commented.

In 1995 and with a law degree, he decided to dedicate himself to music professionally. He works hand in hand with consolidated national artists such as Daniel Somaroo, Carlos Puchi, Gerardo Rosales, just as his popularity begins and therefore his foray into studio album recordings.

Five years later, one of the most important phone calls arrived and the one that would turn his life upside down. Omar receives the call from Andy Vargas, the singer of the famous Mexican guitarist Carlos Santana. Vargas invited him to participate in his first residency at the Bellagio hotel in Las Vegas (Nevada), doing a show every half hour starting at six in the afternoon in the renowned bar of those facilities. This residency gave him many satisfactions and multiple experiences during his four years there.

Between these touches in Las Vegas, his second chance arises on the phone again, this time by the hand of the Venezuelan artist Jackeline Rago. Both worked for a season in a school program with the San Francisco Symphony.

All these experiences led him to be part of one of the most prominent local orchestras on the international rise of the San Francisco City (USA), the Pacific Mambo Orchestra for a decade.

In addition, Omar offers weekly personalized percussion training classes and works with various local organizations such as the San Francisco Ballet and the Community Music Center.

This cheerful and outstanding percussionist will soon surprise us with unpublished material in the dance genre. It will be two singles making his debut in the art world as a singer-songwriter, and you can enjoy it on his YouTube channel that he reactivated in December 2020.

OMAR LEDEZMA JR. & PACIFIC MAMBO ORCHESTRA

Omar Ledezma Jr. dancing with Sheila E.
Omar dancing with Sheila E. at the live concert at Stern Grove (San Francisco) in 2017

In 2011, the Grammy Award winner, Omar Ledezma Jr., is part of the most ambitious project of his life, the Pacific Mambo Orchestra (PMO), after moving to the fourth most populous city in the state of California (USA) and most receptive with Latino musicians, San Francisco.

It has been ten uninterrupted years in which Omar has gone from playing the conga to being the singer of the orchestra and is currently developing as the official timpanist of PMO, once that Karl Perazzo (Carlos Santana´s timpanist) left the big band. “Eventually he told me that is yours… I appreciate that opportunity because the Grammy has already come; many satisfactions and a lot of work have come as well”. Omar explained to us.

As time passed, they achieved a characteristic sound. And with it begin the recording of their self-titled album. Ledezma details us: “The band began to become popular on Monday nights, and we began to charge the entrance fee of 5, 10, 20, 30 dollars. Then we started on Saturdays with a lot of receptivity”.

In 2013 they won their first Grammy for Best Tropical Latin Album and embarked on their first national tour for 30 days accompanying Latin artists Marlon Rosado and Tito Puente Jr. They toured the stages of Indiana, Arizona, and Oregon ending in California. The first international tour was held in Mexico and the second at the Montreux Festival in Switzerland.

After the Grammy and his tour, the second Pacific Mambo Orchestra album was on its way but this time recorded live at Stern Grove (San Francisco) in 2017. Here, Omar had outstanding participation with the queen of percussion, Sheila E. During the song Ran kan kan Omar Jr. & Sheila E.  made a kettledrum war. He adds: “It was nice playing with her, watching her perform, and playing her music”.

This international orchestra made up of 20 musicians began rehearsals for the rhythm section on May 1 after a year and a half of not seeing each other. Before the end of 2021, they will make streaming where they will play original music such as PMO Intro, Muévete con Prisa, and Mr. B’s Mambo, among many others.

THE MUSIC RUNS THROUGH YOUR VEINS

Omar Ledezma Jr. Sitting
Omar and Cro Cro worked together in the band of José Alberto “El Canario” in performances in the United States before the pandemic.

His lineage confirms his musical streak. The Big Bands were always his great curiosity, and Glenn Miller’s orchestra his greatest ambition.

His father and his grandfather are musicians. His grandfather Rafael Isidro Ledezma “El Negro” was a renowned Orchestra conductor of the El Tigre city in Venezuela.

As an only child, he followed in the footsteps of his grandfather. He developed himself professionally in music.

In 1995 he belonged for a few months to the Venezuelan super band Guaco in the Salsa project directed by Gustavo Aguado at La Cantina located in Las Mercedes in the Venezuelan capital. “I learned as much as I learned at Berklee”. Omar commented.

Among so many things learned, the main and undoubtedly important were: being a music lover, having discipline, developing creativity, and cultivating friendship.

The last tour in Venezuela that Ledezma carried out with the Gonzalo Grau quintet (with whom he obtained his first Grammy nomination) was 20 years ago at the Teresa Carreño Theater as the opening act for Pablo Milanés.

 If I had children I would like them to follow their steps along with mine.” Omar Ledezma Jr.

YOUR WAY TO BERKLEE

 Omar Ledezma Jr. playing percussion
Omar first led a music trio and then established a Salsa band in a venue very close to the school.

During a trip to Boston, Ledezma visited Berklee University for the first time in the summer of 1998. Through brochures, he learned that he had the necessary conditions to apply for a scholarship at this important school, and immediately did so without distraction. “Many said you couldn’t and I’m the one who thinks you don’t lose anything by trying”. Omar said.

He got going and sent in a demo to schedule an audition. That presentation was a success and he was accepted right away as one of the graduates of this prestigious institution. It took him a year to move to Boston and began his studies in the fall of 1999. The first years were emotionally hard due to the death of his second mother.

But he knew how to recover and move on. He worked very hard for six years to finish paying for school in 2002.

He obtained a Diploma in Performance. During the five years of study, he learned the four harmonies, arrangements, and composition. Also, in percussion, he developed skills in drums, Latin percussion, and vibraphone.

I still feel like my career is just beginning.” Omar Ledezma Jr.

SalsaGoogle.com is International Salsa Magazine

Home

Raymundo “Ray” Barretto Pagan was born in Brooklyn, New York on April 29, 1929.

Ray Barretto, Giant Force

 

Son of Ramón Barretto and Dolores Pagán, born in Aguadilla, Puerto Rico; he belongs to the generation of Puerto Ricans who grew up in New York and are known as “neoyoricans”: children of Puerto Ricans who did not know the Island.

His father leaves home and returns to Puerto Rico when Ray is barely six years old, leaving his mother, Doña Lola, alone to raise her children Ray, Ricardo and Cecilia. His childhood and part of his youth were spent between the streets of Spanish Harlem and the Bronx, listening to Latin music in the morning and jazz at night.

“My mother fought hard to keep us away from drugs and crime. She rented a room in the apartment to feed us. And as I recall, popular music was an escape for her from the reality of poverty and strengthened her spirit to keep fighting,” Ray recalled.

In 1946, at the age of 17, he enlisted in the army and was sent to Europe, where he curiously began his career as a jazz percussionist, performing officially at the Orlando Club GI, in Munich, Germany, in one of those jam sessions, a point of discovery for many great figures of music.

Regarding his performance in Germany, Ray comments: “That was an inspiration of the moment! There was an old banjo with old strings, I had listened to Chano Pozo through his records with Dizzy Gillespie, and I had that desire to play, to imitate Chano.

I took the banjo, went up on the stage and started to play by hitting the snare drum. Miracle the musicians didn’t throw me off the stage! But then they told me: ‘you have talent, you must go on and try to improve yourself’.

So when I returned to the United States, I bought my first drum and started looking for any place with live music to improve my technique by listening and watching how the musicians played, not on record, but live”.

Bella Martinez “La Escritora Irreverente de la Salsa” (Virginia, USA) is pleased and privileged to provide International Salsa Magazine with a worldwide release of her most recent publication and English translation of the book Ray Barretto, Giant Force.

 Raymundo "Ray" Barretto Pagan was born in Brooklyn, New York on April 29, 1929.
Ray Barretto, Giant Force

The availability in English of this work, assists in the diffusion of Latin culture within the English speaking public.  This was made possible thanks to the rigorous research and literary skill of Colombian author Robert Tellez, as well as the linguistic precision of Puerto Rican translator Ronald Vazquez.

This year, 2021, marks fifteen years since Ray Barretto left the earthly congas and five years since Colombian journalist Téllez Moreno released Ray Barretto, Giant Force.

On April 29th of this year, on the occasion of Barretto’s 93rd birthday, the Colombian author presented the translation of the aforementioned work, published in collaboration with Be More by Bella Martínez.

Like the work originally written by Téllez Moreno in Spanish and published by some publishers in 2016, this English version by the Puerto Rican translator gathers in a chronological and rigorous way the musical work of the also known as “Manos Duras”.

The book highlights Barretto’s beginnings in jazz and his influential career in salsa, collecting 11 Grammy nominations.

Ronald masterfully translates into simple, readable English the same journalistic narrative that Téllez constructed using testimonies gathered from those closest to Barretto.

After Barretto’s death in February 2006, Annette “Brandy” Rivera and the friend of the musician who is the subject of the book, George Rivera, shared with the author their memories of various moments in Barretto’s career.

Ray Barretto, Giant Force, was a virtual activity that was transmitted from Casa Norberto in Plaza Las Americas.

The presentation was moderated by journalist and writer Jaime Torres Torres, the independent editor in charge of the translation project, Bella Martínez, translator Ronald Vázquez, music professor and researcher Elmer González, author of the prologue to Ray Barretto, Giant Force, and the author of the book, Robert Téllez.

Research Sources by:

Bella Martinez

Andrés Campo Uribe “Contributor to Herencia Latina”.

Home

Willie Colon’s in Concert – Mexico City, Mexico 2021

The 50th anniversary of Willie Colón’s musical career will be celebrated in the National Auditorium in Mexico City.

William Anthony Colón Colón Román, better known as Willie Colón, was born in New York City, United States on April 28, 1950, his passion and dedication were highlighted in the salsa genre, being a salsa musician, singer, American composer of Puerto Rican origin which gives him a special touch, since salsa is characterized by the abundant use of percussion (clave, maracas, conga, bongo, tambora, cowbell, among others). This is inherited from the African musical influence mixed with jazz, which permeated the Latin American Caribbean since the colonial times and gained high popularity in 1960 for being the novelty of the moment in the lowest and highest society, starting in New York with Dominican singer Johnny Pacheco.

In the case of Willie Colón as a musician, he has been characterized by the fusion of rhythms such as son, mambo, guaracha, cha cha cha, guajira, Colombian cumbia, rumba, Venezuelan joropo, among others; He was also known as the master trombonist, blended various Caribbean African, and urban rhythms, formed one of the most important teams of Latin music of the seventies with vocalist Hector Lavoe and is considered one of the pioneers in the development of the genuine salsa movement in the late sixties and the early seventies.

His music, which has been a great influence on modern Latin Jazz, because it reflects a traditional lyrical rhythm and generates the goodbye and the hope as he was forced to leave his country to settle in the United States, and during his musical career, he got 11 Grammy nominations and received 15 gold and 5 platinum records.

It is worth mentioning that Willie Colón is one of the few artists who have worked with several well-known artists on the international scene in his entire career, some of them are: Hector Lavoe, Ray Barretto, Bobby Valentin, Reynaldo Jorge, Celia Cruz, Tito Puente, and David Byrne.

With the arrival of the new coronavirus (COVID-19) in late 2019, the world changed drastically everyone, including artists of which many have remained quarantined and others have been promoted on social networks or online events to avoid catching this dangerous virus. Now in 2021, the quarantine has relaxed and we have managed to keep a highly effective biosecurity system to be able to do certain witnessing activities such as events and/or musical concerts.

Willie Colon's at the National Auditorium of Mexico
Willie Colon’s Flyer at the National Auditorium of Mexico

So if you want to do something different during this quarantine, buy your ticket for the Willie Colon concert to be held on June 18, 2021, which promises to be a unique spectacle at the National Auditorium in Mexico City to commemorate the 50th anniversary of his career in the world of music.

The National Auditorium is known for being an entertainment center located on Paseo de la Reforma Avenue in Colonia Chapultepec (a neighborhood in Mexico City) where a variety of musical events are held to promote musical talent in general and to be an appealing tourist point for culture.

the organizers that boast the salsa event confirmed to us that “With his retirement still far from his list of priorities, Willie Colón is ready to go to Mexico again.” And if you want any news, we inform you that the artist is also currently engaged in writing his memoirs and producing emerging salsa groups, so we will be able to delight in the knowledge acquired by the salsa master Willie Colon soon.

Buy your ticket through the various websites:

  • https://www.songkick.com/concerts/39730937-willie-colon-at-auditorio-nacional?utm_source=53907&utm_medium=partner
  • https://www.stubhub.com.mx/boletos-willie-colon-mexico/ev1103843

Home

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Page 9
  • Interim pages omitted …
  • Page 15
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.