• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Previous editions
    • 2026
      • ISM / March 2026
      • ISM / February 2026
      • ISM / January 2026
    • 2025
      • ISM / December 2025
      • ISM / November 2025
      • ISM / October 2025
      • ISM / September 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
  • Spanish
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple

Biography

Buika. The Multicultural Sensation

European Union
Buika
Buika

“It takes a lot of guts to expose your true self to others, and acclaimed singer, songwriter, poet, composer and music producer, Buika (pronounced BWEE-ka), does that every night she goes on stage. As plain as the tattoos on her skin, Buika bears her soul to her fans across the world, which she affectionately calls her “tribe.””

This summer, Buika continues her journey of storytelling across Europe and South America in support of her latest album, fittingly named Vivir Sin Miedo (To Live Without Fear). Her eighth album and one with the most English lyrics, Vivir Sin Miedo, co-produced by Grammy Award-winning Swedish producer, Martin Terefe (Mary J. Blige, Mutya Buena, Coldplay) features Grammy-winning singer-songwriter Jason Mraz, German neo-soul artist Meshell Ndegeocello, and Spanish underground flamenco legend Potito.

2- Buika
2- Buika

Born María Concepción Balboa Buika in Palma de Mallorca, Spain, Buika grew up immersed in Spanish culture with her African-born parents. Surrounded by multiple cultures throughout her life, Buika had a variety of musical influences, from jazz and flamenco to pop, soul and African polyrhythm. This eclectic upbringing shaped Buika’s ability to make music without limitations. During her 15-year recording career, her albums flow seamlessly between pop, jazz, soul, reggae, afro beat, R&B and flamenco. Equally diverse are her collaborators, which include Pat Metheny, Anoushka Shankar, Chick Corea, Niño Josele, Bebo and Chucho Valdés, Seal and Nelly Furtado.

Photo 2 - Buika
Photo 2 – Buika

“Filmmaker and longtime fan, Pedro Almodóvar, remarked about Buika, ‘Seeing her draw from such different genres…mix them all together with such grace and spontaneity, one cannot help but think that there is a brighter future as long as one can witness the boundless evolution of this infinite performer.'”

A brighter future did arrive for Buika with each new album. Her 2006 album, Mi Niña Lola (My Little Girl Lola), won Buika high praise from the US media, including The New York Times, The New Yorker, Miami Herald and NPR. She received two Latin Grammys, one for her 2009 album, El Ultimo Trago (The Last Drink) and for her 2013 album, La Noche Más Larga (The Longest Night), which also won a Grammy nomination for Best Latin Jazz album.

Photo 3: Buika
Photo 3: Buika

Other Latin Grammy nominations included Best Album and Best Production for Niña de Fuego (Girl of Fire, special 2-CD Edition, which included her first collection of poems – 2008), Record of the Year for her albums, Se Me Hizo Facil (2010) and La Nave del Olvido (2013) as well as the new Record of the Year nomination for Vivir sin Miedo for the song “Si volveré” (2016)

Buika knows no boundaries when it comes to language or geography. She has collaborated with musicians and singers in Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, Iranian and Armenian. Her touring has spanned the globe, covering Europe, Latin America, the Caribbean Islands, Asia, Africa and the US.

A great music ambassador, she reaches any small or large crowd..i.e performed at the US Embassy in Madrid, Spain, on a great 4th of July or a year ago at the Spanish Embassy in DC, for a larger audiences at different music festivals, such as “La Notte della Taranta” Italy over or “Jazz al parque” Bogotá just a month ago.

Photo - Buika
Photo – Buika

She has no barriers in terms of artistic expression and rejects any kind of self-limitation, a business owner, singer / songwriter, producer and poet, whom on her time off immerses herself in the world of photography, some of her best portraits and self-portraits can be seen on any of her books, Niña de fuego (Girl of fire) “special edition” and -A los que amaron a mujeres difíciles y acabaron por soltarse (To those who loved difficult women and ended up letting go)

Buika singing
Buika singing

For Buika, her music is more than a career. She says, “I am music (…)!”

  • [email protected]
  • [email protected]
  • [email protected] 
  • [email protected]

Oscar D’ León. Confessions by Oswaldo Ponte by William Briceño Part II

Latin America / Venezuela / Caracas

“Continuing the musical biography of Oscar D’ León. He moved on to new horizons, new learnings, difficult experiences, and decisions, as life always holds a wide variety of surprises over time. One of those changes was his breakup with Dimensión Latina due to various internal group problems.

Photo 1: Oscar D' León
Photo 1: Oscar D’ León

Oscar’s departure caused issues for the group, as several of their scheduled performances in other countries were canceled, and over time, they lost audience, leading most of their members to split up and leave. Nevertheless, the group managed to carry on successfully but without the unique touch or ‘sazón’ that Oscar D’ León provided.

After leaving Dimensión Latina, Oscar ingeniously created La Salsa Mayor in 1976 and was able to release his first discography with his new group, thanks to the record label TH, which provided it because they were very interested in his new project, naming it ‘Con bajo y to’.’ From that moment, Oscar knew that he could consolidate himself with this group or any other, as his exceptional and unparalleled talents, so much originality, had never been witnessed”

“In any generation of Venezuelan artists. He also created another group called ‘La Crítica’ with the purpose that if any member of the Salsa Mayor Group was absent, one of them would substitute. However, the orchestra ‘La Salsa Mayor’ lasted only 4 years due to a strong disagreement Oscar had with his band on stage because the songs played during those two performances ‘were not accepted,’ leading to the closure of ‘Salsa Mayor.’ From that moment, he began to practice with his orchestra ‘La Crítica’ before his performances in Curaçao, where his songs, ‘Suavecito,’ ‘No ha pasado nada,’ served as a way to allude that everything had been overcome.”

“With this group, he achieved significant success. From that era, Oscar D’ León was known as the leading artistic figure in the country and on the American continent, with his music being heard in various homes in Venezuela and other Latin American countries. During that time, he traveled throughout the Latin American continent, the Caribbean islands, and the United States. From that moment, he leveraged his figure as he ventured into artistic promotion. He did so with Daniel Santos, Héctor Lavoe, El Gran Combo de Puerto Rico, and Celia Cruz.

If we have to mention which country Oscar liked or idolized the most, it was Cuba, because ever since he was very young, he loved the music played there, which over the years underwent various transformations in different stages, such as ‘La inmortal guaracha Celia Cruz’ which brought glory to the island; ‘la sonora Matancera’ carried the name of Martí’s land around the world; ‘Dámaso Pérez Prado,’ among other artists who contributed to the origin of Cuban music.”

“When Oscar D’ León first visited Cuba, it was an unforgettable experience and held extraordinary significance not only for the young artist but for the country itself. Its magnitude was such that, first and foremost, the ministers of culture and foreign affairs welcomed him, and every time he performed, large numbers of fans awaited to see and hear him. The respect and admiration for him were immense. In fact, this book mentions that ‘Cuban music,’ among other things, made Oscar D’ León’s existence as an artistic figure and as a person possible.”

Photo 2: Oscar D' León presenting his bibliography
cccc

“For Cubans, Oscar D’ León’s arrival had a profound effect; it was the rebirth of existing music. In short, he rescued it, causing Cuban music, ‘son,’ the central show, and entertainment venues to become their activities for relaxation and fun.

Oswaldo Ponte, in his research, mentions that when he looked for everything related to Oscar D’ León, there was immense admiration for him. Everyone he interviewed, even if they knew he was his manager and his biographer accompanied him, always said incredible things about Oscar. He not only rescued Cuban ‘son’ but also taught them to dance Cuban music, opening the minds and perspectives of Cubans, as Cuban ‘son’ continued to be known internationally. Everyone mentions what a good musician he is, that they can’t believe he isn’t Cuban and has that ‘sazón’ (flavor/charisma).

He was famous not only in Cuba but also in other countries. An example of this was Oscar’s participation in the Rome Festival when he sang a song by Adalberto. Mr. Adalberto Álvarez passed backstage and commented: ‘Cuba will never be able to repay Oscar for what he has done for Cuban music. He has kept it alive; if it hadn’t been for him, for Johnny Pacheco, for Celia Cruz, for La Sonora Ponceña and others who took it upon themselves to keep ‘son’ alive outside our country’… ‘and of all of them, the fundamental leader was Oscar D’ León because he is the most connected to authentic Cuban musical roots.'”

“In short, every time Oscar goes out to sing and dance, he is representing Cubans. For Cubans, dancing is almost a ritual. In 1950, they danced ‘son,’ ‘danzón,’ ‘mambo,’ ‘chachachá,’ ‘rumba,’ and other dances, some of which lasted a very short time, such as ‘dengue,’ ‘monzambique,’ ‘pilón,’ ‘carioca’; and others transcended time, like ‘conga’ and ‘rumba.’ Salsa is the continuation of, or the same as, ‘son,’ which can be danced with the same style or with different styles.

Photo 3: Oscar D' León in concert
Photo 3: Oscar D’ León in concert

Oswaldo Ponte began his promoter plan by hiring figures, among whom was Oscar D’ León. Becoming a serious entertainment promoter, he took the risk of doing it internationally (outside Venezuela) where he bought a contract from Guillermo Arena to present Celia Cruz with La Sonora Matancera. He also partnered with Juan Caravallo and managed to present the biggest show in Higuerote, Venezuela; with this great step, he was becoming a potential successful entrepreneur in international shows.”

“In 1983, he hired Oscar for 3 performances with ‘Roberto Blades,’ two at the Ávila Hotel and one at San Jacinto Park (both in Venezuela). At that time, Oscar was returning from Cuba, and with a new event, Oswaldo, upon seeing the show, pondered the difference between the two artists.

The Panamanian star was well-managed by his team. However, when it came to judging which was the better show, it was Oscar D’ León’s. When Ponte went to talk with him, he proposed becoming his manager on the condition that Oscar follow his instructions, as he always directed everything, which Oscar accepted. From that moment, many things changed not only artistically but also personally, offering the public not just Oscar D’ León and his orchestra, but Oscar D’ León himself, giving more charm and charisma to his audience.

One of the challenges he had to face was a stagnation in record sales. His new record productions weren’t taking off, so he decided to rely on television. Venezuela was both a recipient and a transmitter country, so his performances were broadcast on different television channels that gave great musical importance, such as ‘Siempre en Domingo,’ which covered the center and north of the American continent, and ‘Sábado Gigante,’ which covered South America, thus giving him international exposure.

One of his best and most unforgettable collaborations was with singer Celia Cruz, who was a great friend of Oscar’s. They participated in many events, one of which was in 1993, where Ralph Mercado did what he called ‘The Perfect Combination,’ which consisted of combining stars for public performances.

Participants included Oscar D’ León, Celia Cruz, Marc Anthony, La India from New York, Tito Nieves, Tony Vega, Cheo Feliciano, José Alberto El Canario, and Domingo Quiñones, of which the most recommended songs were ‘El Son de Celia y Oscar’ and ‘Vivir lo nuestro’ by Marc Anthony and La India. At that time, Oscar had left the TH label and was now with Ralph Mercado; his colleagues were Tito Puente, Celia Cruz, Sergio George, Cheo Feliciano, Tito Nieves, La India, José Alberto El Canario, and other significant stars.

There are many other details and more events up to the present day, but it would be too much to explain in one article. What is very clear is that Oscar D’ León has conquered countless goals in his life, and we can all do the same in the different areas in which we operate, if we set our minds to it with determination and an iron will.

Photo 4: Oscar D' León and his bibliography
Photo 4: Oscar D’ León and his bibliography

To learn more about this, we recommend reading ‘Oscar D’ León, Confesiones De Oswaldo Ponte’ by William Briceño, published by Fundación Simón Bolívar.”

 

Toña La Negra The Unequaled Velvet Voice of Tropical Song

On November 19, 1982, in Mexico City, Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, better known as “Toña La

Toña la Negra, passed away. She was a prominent Mexican singer and actress of African descent, famous for her interpretations of boleros and tropical songs by the composer Agustín Lara, who considered her “the greatest female singer of all time” due to her “highly personal style,” “the power of her expression, and the velvet of her privileged throat.”

Toña La Negra The Unequaled Velvet Voice of Tropical Song
Toña La Negra The Unequaled Velvet Voice of Tropical Song

Antonia Peregrino was born in the city of Veracruz, in the La Huaca neighborhood, on November 2, 1912.

Her father, Don Timoteo Peregrino Reyes, played the guitar and worked as a freight opener for the crates arriving at the port; he was also one of the founders of the Veracruz Port Commercial Loaders and Openers Guild.

Her mother, Doña Daría Álvarez Campos, sang at family gatherings.

Her paternal grandfather, Don Severo Peregrino, was Haitian and had emigrated to Mexico in the 19th century.

By 1927, she had married Guillermo Cházaro Ahumada, who took her to Mexico City with their first child, who was only forty days old.

On July 16, 1929, she debuted at the cabaret El Retiro. While performing there, where she was known as La Peregrina, she met Don Emilio Azcárraga Vidaurreta. It was Azcárraga, along with Enrique Contel, who christened her “Toña La Negra.”

On November 19, 1982, in Mexico City, Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, better known as “Toña La Negra”, passed away.
On November 19, 1982, in Mexico City, Antonia del Carmen Peregrino Álvarez, better known as “Toña La Negra”, passed away.

She began to gain recognition with her interpretation of the song “Enamorada” (In Love) by Agustín Lara. Lara also produced tracks for her such as “Lamento Jarocho,” “Veracruz,” “Noche Criolla” (Creole Night), “Oración Caribe” (Caribbean Prayer), “Palmera” (Palm Tree), “La Clave Azul” (The Blue Key), and “La Cumbancha.” They presented these together in a musical revue at the Teatro Esperanza in December 1932, achieving such success that they had to extend their performances for a long time.

Her voice tone was rather deep, with a velvety and rounded sound, and impeccable vocal techniquecharacteristics that became her interpretive signature.

Azcárraga added her to the cast of the XEW radio station, where she sometimes performed accompanied by Lara and other times by the Alfredo Girón orchestra.

Shortly thereafter, her spectacular performances began at the Teatro Politeama, across from Las Vizcaínas and next to San Juan de Letrán street.

Her recordings for the RCA Victor label constitute one of the most precious musical legacies in the history of the bolero.

One of the first records she cut for this label contained the song «El Cacahuatero» (The Peanut Vendor); this recording dates back to the 1930s. For RCA Victor, she recorded several long-play albums, including Caleidoscopio musical con Toña la Negra (Musical Kaleidoscope with Toña la Negra), Noche Criolla, vol. II, and La Sensación Jarocha, vol. III (The Jarocha Sensation, vol. III).

In the mid-sixties, she signed an exclusive contract with Discos Orfeón, where she recorded the last albums of her career.

“Este amor salvaje” (This Wild Love), “Por qué negar” (Why Deny It), “Obsesión,” “Mentiras tuyas” (Your Lies), “Y sin embargo te quiero” (And Yet I Love You), “Noche criolla,” “Pesar” (Grief), “Vereda tropical” (Tropical Path), “Cada noche un amor” (A Love Every Night), “Angelitos negros” (Little Black Angels), “Lágrimas de sangre” (Tears of Blood), “Estás equivocado” (You Are Wrong), “De mujer a mujer” (From Woman to Woman), “Como golondrinas” (Like Swallows), “Diez años” (Ten Years), and “Cenizas” (Ashes) are some of her successful titles recorded on over 75 LP records, some of them for the Peerless label. Already famous for many years, she recorded two songs with the legendary Sonora Matancera in 1974.

Toña La Negra y La Reyna Celia Cruz
Toña La Negra y La Reyna Celia Cruz

In her final years, due to some health issues, she gradually withdrew from the stage and recording.

Toña La Negra always maintained a very reserved personal life. With her first husband, the musician Guillermo Cházaro Ahumada, she had three children: Ramón (b. 1932), Guillermo (b. 1933), and Ernesto (1935–1979). Toña and Cházaro Ahumada separated in 1945.

Later, in 1955, she remarried the Veracruz-born bassist Víctor Ruiz Pazos, known as “Vitillo.” This marriage lasted until 1963. In an interview, Ruiz Pazos spoke about Toña’s artistic qualities:

Her commitment, her feeling when she sang, her style, the way she did it, how she expressed things musically; I have lived a long time, I have heard many fabulous singers, but none of them come close to Doña Toña.

The German filmmaker Christian Baudissin made a documentary about Toña La Negra for television in 1993, featuring interviews with her ex-husband, the musician Vitillo (Víctor Ruiz Pazos), and other artists who knew her during her lifetime.

Collaborators:

Los Mejores Salseros del Mundo

Dj. Augusto Felibertt

Also Read: Santa La Salsera and Diva of Mexico with her unique voice and style will continue to conquer us all

Compay Segundo The Eternal Patriarch of Cuban Son

Máximo Francisco Repilado Muñoz better known as Compay Segundo (1907-2003) The voice that conquered the world in the nineties.

Máximo Francisco Repilado Muñoz, globally known as Compay Segundo, is one of the most emblematic and essential figures in traditional Cuban music.

Born on November 18, 1907, in Siboney, Santiago de Cuba, his life was a dedication to music that culminated in a late, but well-deserved, global fame before his passing in Havana on July 13, 2003.

Máximo Francisco Repilado Muñoz, known worldwide as Compay Segundo
Máximo Francisco Repilado Muñoz, known worldwide as Compay Segundo

Origins and Musical Training

Compay Segundo was raised in a highly musical and manual environment. His father, Máximo Repilado, was a bricklayer and a great lover of traditional santiaguera music, while his mother, Caridad Muñoz, provided a strong cultural influence.

Coming from a large family, his brother Lorenzo Repilado was also an active figure in the Santiago music scene.

His beginnings were typical for the era. Compay started his career as a clarinetist in the Santiago Municipal Band, consolidating his training by later joining the Army Band. In the 1930s, he migrated to Havana, a crucial step that fully integrated him into the capital’s professional circuit.

Compay Segundo se crio en un ambiente musical y manual
Compay Segundo se crio en un ambiente musical y manual

Los Compadres and the Birth of the Name

The stage that would give him his artistic name and national fame was the formation of the Dúo Los Compadres in the 1940s alongside Lorenzo Hierrezuelo.

  • The Nickname: The name “Compay Segundo” (Second Compadre) arose because Máximo Repilado always sang the low harmonic or “second” voice (segundo) in the song, while Hierrezuelo performed the main voice. Hence, the affectionate Cuban diminutive “Compay” (short for compadre) plus “Segundo” (Second).
  • National Success: The duo became a sensation throughout Cuba, leaving behind unforgettable classics of son oriental such as “Macusa,” “Mi Son Orientál,” and the early version of what would become his most famous song: “Chan Chan.”
Compay created the armónico, a hybrid between a Spanish guitar and a Cuban tres, with 7 strings
Compay created the armónico, a hybrid between a Spanish guitar and a Cuban tres, with 7 strings

The Armónico: His Instrumental Contribution

One of Compay’s most unique contributions was the invention of the “armónico,” an instrument he designed himself. It is a seven-string hybrid, halfway between the traditional Spanish guitar and the Cuban tres. This instrument allowed him to simultaneously execute bass lines, harmony, and melody, creating a unique sound that became the foundation of his style.

The Buena Vista Social Club Phenomenon

When it seemed Compay’s career was waning, destiny reserved the most glorious stage for him. In 1997, at the age of 90, he was invited by American musician Ry Cooder to participate in the recording of the album “Buena Vista Social Club.”

  • Global Fame: The success of the album and the subsequent documentary directed by Wim Wenders catapulted him to worldwide fame.
  • The Anthem: His unmistakable voice and the magical rendition of the song “Chan Chan” turned him into an international superstar, leading him to perform on the world’s most prestigious stages and bringing Cuban son to audiences of all ages.
The Buena Vista Social Club Phenomenon
The Buena Vista Social Club Phenomenon

Legacy and Family Continuity

Compay Segundo left behind a repertoire of songs considered national treasures. His most prominent tracks include “Chan Chan,” “Sarandonga,” “Las Flores de la Vida,” “Orgullecida,” and the popular bolero “Veinte Años,” which he popularized.

Compay was a father to at least nine children. His musical legacy not only lives on through his recordings but also through the activity of his descendants:

  • Basilio Repilado (1954–2012): Founder and arranger of the Grupo Compay Segundo.
  • Salvador Repilado: Upright bass player and current director of the Grupo Compay Segundo, the official international touring ensemble.

Furthermore, the younger generations (grandchildren and great-grandchildren) such as Yohel, Alejandro, and Yurisley Repilado continue the tradition in Havana with the ensemble “Los Herederos de Compay Segundo” (The Heirs of Compay Segundo), ensuring that the unmistakable sound of the Patriarch of Cuban Son continues to resonate in Cuba and the world.

Collaboration: 

Sr. Eduardo Guilarte

Also Read: Son Cubano is one of the most popular musical styles in Cuba and Kiki Valera is one of its leading exponents

Ángel Luis Canales is a renowned Puerto Rican singer and composer known as “El Diferente” (The Different One) for his particular and irreverent style

Angel Canales was born on June 29, 1950, in Santurce, Puerto Rico.

During his childhood, around the age of 8 or 10, he moved with his family to New York City, where he lived in East Harlem (Upper Manhattan). Musical influences indicate that from a young age, he was strongly influenced by the music of Cortijo y su Combo and Ismael Rivera.

Before or concurrently with his musical career, he worked in the jewelry business; he was a messenger and later learned to cut and polish diamonds, a skill that allowed him to self-finance his musical career and pay high salaries to his musicians.

Ángel Luis Canales is a renowned Puerto Rican singer and songwriter known as El Diferente for his unique and irreverent style.
Ángel Luis Canales is a renowned Puerto Rican singer and songwriter known as El Diferente for his unique and irreverent style.

Musical Career

His Beginnings: He started as a timbalero in Ray Jay’s orchestra, where he debuted as a singer, replacing the lead vocalist.

His first album (1970), titled “Brujería,” was released in 1970 and recorded under the Alegre Records label, with musical direction by Mark Dimond. Hits from this production include “El Barrio,” “Yo No Tengo Pena,” and the title track.

Notable Hits: Among his most popular songs are: “Nostalgia,” “Sol de Mi Vida,” “Perico Macoña,” “Lejos de Ti,” “Hace Tiempo,” “El Cantante y la Orquesta,” “Sabor de los Rumberos Nuevos,” “Bomba Carambomba,” and his celebrated rendition of the bolero “Dos Gardenias.”

His Unique Style is recognized for its unorthodox approach and distinctive vocal timbre, which earned him the nickname “El Diferente” (The Different One).

He was a highly independent artist who self-financed his albums and founded his own record label, Celanac Records.

Tours and Retirement

International Tours: He toured internationally, visiting countries such as Panama (his first), Venezuela (where he performed at the Poliedro de Caracas in 1982), Colombia, and Peru. It is said that he never performed with his orchestra in his native Puerto Rico.

He retired in the late 1990s, deciding to leave the stage.

Currently, he is reportedly battling Parkinson’s disease, which has limited him and led him to choose silence and retirement, although he occasionally attends private events. He is currently 75 years old.

Àngel Luis Canales, y el pianista, compositor y arreglista Gilberto el pulpo Colòn
Àngel Luis Canales, y el pianista, compositor y arreglista Gilberto el pulpo Colòn

50 Years Since the Launch of “Sabor” (1975)

The Album: The album titled “Sabor” by Angel Canales was released under the Alegre Records label in 1975.

Only a boricua (Puerto Rican) who has been absent from their homeland knows what it’s like to be away from Puerto Rico when winter arrives in New York City. Or when you’re inside a taxi or walking the congested streets of the Bronx or the Latino barrio, and all you see around you are skyscrapers and more skyscrapers. The anxiety and sense of helplessness that overwhelm your spirit in the concrete jungle can only be calmed by memories.

50 years ago, on Monday, November 10, 1975, the unique voice of Puerto Rican singer Ángel Luis Canales consoled the thousands of boricuas oppressed by nostalgia with his composition “Lejos De Ti” (Far From You). It was a confession and affirmation of his Puerto Rican identity, in which he asserts that his love for his homeland will never die, even though he was raised in New York.

The song is a guaguancó with lyrics that evoke images of old San Juan, Villa Palmeras and its rich bomba heritage, Boca de Cangrejos, fried fritters on the grill, and the river that crosses through the old Ancón de Loíza Aldea, where his grandmother lived. “Lejos De Ti” remains the most remembered track from “Sabor,” an album produced by Joe Cain, recorded in late 1974, and released by Alegre Records on Monday, November 10, 1975.

Angle Canales Sabor 1975 Photography By Dominique
Angle Canales Sabor 1975 Photography By Dominique

This album is considered one of the best salsa releases of the 1970s.

Canales’ Style: Canales favored a different style of interpreting Afro-Caribbean rhythms, combining elements from Héctor Lavoe, Ismael Rivera, Vicentico Valdés, and Paquito Pérez (the singer of the Orquesta Zodiac of Loíza). He extended the melodies with his nasal voice, challenging the poetry of the montunos, but going off-key and mispronouncing some words. His diction was far from perfect.

Production: The architect of Canales’ success was Colombian pianist Edy Martínez, who arranged seven of the eight tracks on this session, from cut #2 to #8. Due to a prior commitment with Mongo Santamaría’s band, he left his compatriot José Madrid in charge of the piano performance on this record.

Under Martínez’s direction, Canales embraced fame. “Sabor” was his second album between 1970 and 1971, he had recorded the “Brujería” session with pianist Mark Alexander “Markolino” Dimond, who founded Conjunto Sabor after spending several years with Willie Colón’s band.

Canales reappeared four years later with the Orquesta Sabor los Rumberos Nuevos with an arrangement by Louie Cruz. That same year, 1975, Larry Harlow produced Mark Dimond’s classic “Beethoven’s V” featuring vocalists Frankie Dante and Chivirico Dávila. “Sabor” was a huge hit.

Tours and Artistic Choices: The singer toured Europe, the United States, and South America, where Colombians, Panamanians, and Peruvians remember him fondly to this day, despite health issues forcing him to retire from the stage.

During the golden age of salsa, singers were expected to master all genres, and boleros were no exception. His vocalization on “La Hiedra” (a track written by Saverio Saratini and Vincenzo D’Acquisto) and “No Te Acostumbres” (a track belonging to Doris Aghian’s catalog) is notable for its theatricality, a trick Canales employed to mask the limitations of his voice.

Salsa dancers who thrive on piano, trombone, and percussion solos will be delighted with “Sabor Los Rumberos Nuevos,” “Sol De Mi Vida” (dedicated to his wife Brunilda), “El Cantante y La Orquesta,” and the hit “Hace Tiempo” (with its memorable chorus: ay, ay, ay, no me hagas padecer así – oh, oh, oh, don’t make me suffer like this).

Legacy: Before becoming a professional singer, Canales worked as a jeweler. A look at the covers of his first two albums is enough to conclude that he was a pioneer in the use of bling-bling in salsa. As a composer, Canales was a solid chronicler of barrio life. The story told in “Perico Macoña” is a good example: a man who smokes a joint and loses all self-control, insulting his own friends with his abrupt comments.

The re-issue of “Sabor” is a fitting tribute to the memory of the late Joe Cain.

Credits

  • Trombone: Juan Torres, Ricardo Montañez
  • Trumpet: Tom Malone
  • Baritone Saxophone, Flute: Emérito Benítez
  • Piano: José Madrid
  • Bass: Eddie Testo
  • Congas: Antonio Tapia
  • Timbales: Gadier Quiñones
  • Bongo: Aldemaro Luis Rivera
  • Producer: Joe Cain
  • Musical Director: Juan Torres
  • Recorded at: LE Studio NYC, December 1974
  • Engineer: Sandy Sina
  • Arrangements: Edy Martínez (except “Sabor Los Rumberos Nuevos” by Louie Cruz)

Torres, Montañez, Tapia, and Quiñones had previously collaborated with Canales on Markolino Dimond’s “Brujería” album.

Collaboration:

  • GonZalsa
  • L’Òstia Latin Jazz
  • Dj. Augusto Felibertt
  • Jaime Torres Torres
  • Fania Record
Angel Canales «El Diferente» recibiendo la produccion de Danilo Cajiao Titulada»Mi Perdicion» año 2020
Angel Canales «El Diferente» recibiendo la produccion de Danilo Cajiao Titulada»Mi Perdicion» año 2020

Also Read: Angel Canales «El Diferente» receiving the production from Danilo Cajiao titled »Mi Perdicion» year 2020.

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Interim pages omitted …
  • Page 22
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.