• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • Home
  • Previous editions
    • 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

November

Edgardo ‘‘El Bambino’’ and his extensive and interesting musical career

Edgardo ”El Bambino” Otero Lugo is the one to whom we want to dedicate some of the lines of this edition in International Salsa Magazine. The talented Puerto Rican vocalist has given us a few minutes of his time to talk exclusively about his beginnings, his career and other unpublished details that are not read in other media.   

dgardo ‘’El Bambino’’
This is Puerto Rican singer Edgardo ”El Bambino” Otero Lugo

Edgardo’s childhood and music   

As Edgardo’s childhood took place in his hometown of Vega Baja, Puerto Rico, the artist recalls that he would sit on the balcony of his house and play with buckets and sticks to pretend to play music. His mother, fed up with the noise he made, decided to enroll him in the school choir so that he could explore his curiosity about music in a more professional way. That was when he was in the fifth grade of the elementary school.   

As the years went by, the boy’s love for music just kept growing, until he got his first big opportunity thanks to singer-songwriter Edwin Crespo, who had already written for famous groups such as La Sonora Ponceña at the time. Back then, Edgardo was only 14 or 15 years old, so he still needed a lot of guidance on these issues, so maestro Crespo was the ideal person for that. 

It just so happenes that Pedro Crespo, Edwin’s father, was the founder of his own orchestra and grandfather of some of Edgardo’s cousins. Since they all lived nearby, Edwin heard him singing one day and liked his voice, so he offered to teach him how to sing professionally and invited him to join his Orquesta Ética, which is where it all began.   

By being part of the Orquesta Ética, Edwin decided to spend two or three days a week explaining to Edgardo what to do and how to do it so that everything would go wonderfully for the young vocalist, and that is exactly what happened. So much so that Edgardo spent about three years singing for the group, in which he claims to have learned much of what he knows today.   

Edgardo ‘’El Bambino’’ next to Frankie
Edgardo ”El Bambino” next to ”El Sonero del Barrio” Frankie Vazquez

The Rukanos   

After having left Orquesta La Ética, Edgardo was also part of Orquesta Los Rukanos, which was much bigger, had more instruments and more musicians. Therefore, it represented a bigger and more complex challenge. 

In 1981, he was invited to join the group by a Guyanese friend and colleague named Ferniand Pudia, who asked Edgardo to join him in a musical project he was working on, which he would name Los Rukanos, paying homage to the term used to refer to peasants and working class men in the South American country.    

Alongside with this orchestra, of which Edgardo was also one of the founders, he managed to perform in completely new stages and to follow his path in the learning of this complex and rich world that is music.   

Conjunto Quisqueya   

During a concert in his hometown, the members of Conjunto Quisqueya heard Edgardo singing and liked his voice so much that they invited him to play with them in a project for Nelson García, who at that time was the second trumpet of the orchestra.   

Having accepted the offer, the group recorded a whole LP called ”Nelson García y Merengue ’86”, which was a very nice experience for Edgardo since he had never had the opportunity to record in a studio before and finally he was able to do so. And it was not just any studio, but one of the most important in Puerto Rico, which was Tele-Sound Recording Studios.   

”Playing with the members of Conjunto Quisqueya was a spectacular experience. Their musicians are wonderful human beings with whom I still have very strong friendship bonds” said Edgardo about his experience in the ensemble.   

Edgardo ‘’El Bambino’’ in the army
Edgardo ”El Bambino” singing during his time in the army

Orquesta La Nueva Época de Ángel Rivera 

There were some years that merengue was gaining a lot of popularity in Puerto Rico, so the artists and groups of the moment had to adapt to fulfill the musical taste of the audience. Such was the case of saxophonist Angel Rivera, also originally from Vega Baja, who created an orchestra and invited several musicians to play with him, including Edgardo.    

The result was good acceptance from the public to the extent that the orchestra participated in competitions and won some awards thanks to the work done.    

This was very useful for Edgardo’s career, since he succeeded in diversifying his rhythms and learning to play new things and genres, which made him acquire a lot of knowledge. Until such time as he played with Conjunto Quisqueya, he had only done salsa, so trying merengue was really enriching for the musician.   

Service time in the army   

Edgardo was in the Puerto Rico National Guard for about 24 years in total and he remembers a time when he was mobilized to the Iraq War in 2006, the year in which he met Edwin ”El Calvito” Reyes, who was part of the 3rd Infantry. El Calvito” had a group whose lead singer could not speak Spanish, so he learned the lyrics phonetically in order to perform them.   

The chemistry between all the members was so great that they even played a few times at the U.S. base in Baghdad, where he stayed until 2008. It was then that he returned to Puerto Rico to adapt gradually to civilian life again, during which time he met Raphy Santana and joined his Tribute Orchestra, which made music to pay homage to maestro Héctor Lavoe.   

Permanent move to the United States   

In 2019, both Edgardo and his wife were retired from their jobs, so they thought it was a good time for a change of scenery, as they felt that nothing interesting was going on musically. This led them to move to the United States to settle permanently there, although he continued to travel to Puerto Rico to meet some commitments with La Corporación Latina, of which he was still part at that time. 

Read also: Momotombo SF with former members of Malo and Santana 

Cuqui Pacheco endorses the Salsa Museum and present the new book about Johnny Pacheco

The Salsa Museum and myself, Johnny Cruz, are pleased to welcome the former life partner of maestro Johnny Pacheco, María Elena Pacheco, better known as Cuqui Pacheco. The artist’s widow spoke exclusively with me and Rubio Boris about the new book by Juan Moreno-Velázquez entitled ”Johnny Pacheco: tres de café, dos de azúcar y ¡ponle salsa!” 

The maestro’s artistic and personal life continues to venom a particular interest to his biggest fans, so you can’t miss this spectacular compilation of some of the most interesting anecdotes of Johnny Pacheco’s career. Below, we will discuss some of the topics covered in the written material.   

Cover of Johnny Pacheco’s book
Cover of the book ”Johnny Pacheco: tres de café, dos de azúcar y ¡ponle salsa!”

What are the book’s main objectives? 

What Moreno-Velázquez looks for in the first place with this book is to do justice to the life and work of the world famous musician by describing some of the most important stages of his life, so that his loyal public will know far more about the record businessman and producer.   

One thing we want to point out in the story is that there were many things that led Pacheco to the place he obtained in the industry, such as the influence of his father Rafael Arias Pacheco, his percussion studies, his ability to perform and the talent for arranging he found out he had. 

After going down all that path as a musician, the artist began to develop a much broader and deeper vision of everything about the industry, to the extent that he became one of the greatest music entrepreneurs and forever changed the way businesses were run in showbiz. 

The book also aims to shed as much light as possible on Pacheco’s work, as the subject has been little documented. It could be said that one of the few documentaries that addresses the subject of the flutist and the stars who have been part of La Fania is ”Yo Soy La Salsa” whose trailer can be found on the YouTube platform. However, ”Johnny Pacheco: tres de café, dos de azúcar y ¡ponle salsa!” will surely expose unpublished or little-known aspects. 

In addition to this, the book memorialized the explanation of how Pacheco managed to turn salsa into some kind of Caribbean identity that made millions of Latinos identify with a single emotion no matter in which country they were born or where they currently live. 

Cuqui Pacheco and Samuel Pereyra
Cuqui and Samuel Pereyra, general administrator of the Banco de Reservas (the financial institution that published Pacheco’s biography) / Courtesy to the organizers

Issues raised in the book 

Before becoming the mogul he came to be, Pacheco had already demonstrated his creative skills with rhythms he popularized thanks to his talent, such as the pachanga and the charanga Pacheco. The book gives a very interesting account of facts, persons, circumstances, coincidences and anecdotes that are little mentioned publicly, which increases its value at a bibliographical level in the eyes of any student of salsa or Latin music in general.   

Moreover, the text also refers to the impact Pacheco had on music as a result of some factors among which we can mention his experience, musical sense, leadership and great interpretation of the experiences lived by other orchestras.  

The importance of this book lies in the exaltation of Pacheco’s work and the legacy left by him after his tragic death on that fateful day of February 15, 2021. It is sure to become an obligatory reference for anyone who wishes to learn more about the story not only of this musician, but of salsa in general. 

Johnny Cru ISM corresponde in New York City

Read also: Willie González supports the Spanish Harlem Salsa Museum 

Ismaray Chacón Tejeda

Latin America / Cuba

Ismaray Chacón Tejeda, a cuban who carries the betrayal of her land and her family throughout the world

When it comes to dances, rhythms and sounds, it is impossible not to take as a reference the island with the most impact in the world of dance in the entire world, the beautiful island of Cuba, how many countries are not nourished by all the culture that this pearl of the Caribbean It allows us to see with its cultural roots, it seems that on the day of creation they left in Cuba all the musical dance creativity that they had.

Today we will be talking with one of the distinguished artists of the Cuban cultural movement in Europe, a member of a family legacy in Cuba, the so-called aspirins, we are talking about Ismaray Chacón Tejeda, a Piscean eradicated in Switzerland.

Ismaray Chacón Tejeda
Ismaray Chacón Tejeda

Welcome and always grateful for opening the doors of your life to make it known to our readers and your followers, we are going to get to know you a little.

Thank you for this great opportunity sir.

Ismaray let’s start by talking about the roots of your country. Do you live for folklore or do you enjoy it?

I enjoy it and at the same time I live it, it satisfies me is transmitting it and having the greatest result that a teacher can have, seeing the progress of the students, knowing that they deepen and feel identified with my culture, with my dance.

What does folklore mean in your life?

My identity as Cuban. It is life, feeling, experience… Everything!!

Photo of Ismaray Chacón Tejeda
Photo of Ismaray Chacón Tejeda

 How was the idea of ​​being part of the dance world born in you?

I was born and raised in that environment for my family. My grandfather rehearsed every week at home with his group and I didn’t miss a concert. I am the result of that environment.

How long study and career?

Professionally I started at the age of 17, after I left the School of Art Instructors (EIA), which I could not finish, I auditioned in a group called Obini Bata (Bata Woman). This group and my family were my true school. Look, we rehearsed twice a week all day where we learned the different taps, songs and dances plus the rehearsal of the group for the weekly function, the other days I practiced with my family, or I attended a drum, güiro or cajon (religious festivals) . All that mix was very important to me as it gave me the foundation for my career.

How many countries have you traveled making known the culture of your Island?

Uff!… (Between laughter and emotion) I have really been very lucky to visit many and repeatedly. Singapore, Russia, Morocco, Israel, France, Italy, Spain, England, Sweden, Finland, Peru, Denmark, Poland, Serbia, Germany, Austria, Brazil, Canada, Croatia, Ukraine, Switzerland, among others. I would like to go to the brother countries of Latin America and be able to exchange cultures. I went to Mexico but only on vacation.

Ismaray Chacón Tejeda
Ismaray Chacón Tejeda

What countries have you not visited that you would like to know?

Colombia, Argentina, USA, Africa (Nigeria, Congo), Dubai, China, Japan, India, Venezuela and other Latin countries, hopefully I can. Hey, let the promoters know (between laughs)

The Casino (Cuban Salsa), the rumba or the Afro-Cuban?

What comes to mind when you hear the name Luis Chacón Mendive?

Phew!… my map, my friend, the example to follow, my teacher, my idol, my little green old man, my adoration.

You have a traditional surname and a lot of renown in Cuba. At some point in your training was it a requirement or a motivation?

Yes, it was both. A motivation because it is a great pride for me to belong to this important family and to have that experience, which made me lean towards this side of dance, but at the same time, a challenge because I grew up with my grandfather and my father and every time I had to work, the other artists always said…

that’s Aspirin’s granddaughter… Koky’s daughter… There were those who trusted that I would do a good job, but there were also those who wanted to see if I was up to the job. that last name. Sometimes even though I don’t like to be the center of attention, I had to show it and be a fool as we say in Cuba.

congress and competition with Ismaray Chacón Tejeda
congress and competition with Ismaray Chacón Tejeda

Why Aspirin?

Many say that when they see us play, dance or sing, their headaches go away hahahaha. In truth, it was from the great Aspirin who worked at that time and the boss always had pain in his teeth and sent him to the pharmacy to buy Aspirin. As it was very often, from there he got the nickname.

Do your dream and your reality go hand in hand? Did you dream of having another profession?

Today I can say yes. Being an artist was one of my dreams of the many I have. I remember when I was a child I wanted to be a flight attendant to travel the world and learn about other cultures, today I am lucky to travel carrying my culture and exchanging, I managed to be a flight attendant but in my own style. I’m very lucky.

What has the dance world given you and what has it taken from you?

It has not taken anything away from me, on the contrary, in addition to meeting so many beautiful people, it has given me life, emotions, sacrifices that today help me to value things more, it keeps me healthy and when I execute it, from that moment on all my problems they leave…it’s my therapy.

If you were born again, would you go back to dancing? Why?

Yes, a thousand times. Because art in general is a way of expressing what we feel, in the case of dance, we express it and transmit it with our body….it is life!

Photo of Ismaray Chacón Tejeda in a social
Photo of Ismaray Chacón Tejeda in a social

How is Cuban folklore currently spread in the world? Are lines of the original traditions maintained?

Well… this topic is very open and with different points of view, and the word Folklore says it all… In Cuba we have the Afro-Cuban and the Cuban, my point of view to summarize it in a few words, is an oral culture that was always transmitted through generations and family traditions, there is no book like in classical music where everything is written, rather what was seen that older people were doing was repeated, of course everything evolves and transforms over time of the generations even what is sung, the touches or their dances.

But in a certain way patterns are created to follow. I think that in order to spread it and teach it, it is important to know the basics and from there I totally agree with the evolutions, mixtures and others. We just have to be careful not to mistreat it.

What new projects could you share with us?

I currently live in Switzerland although I feel that I must start a new stage of my life in another European country. I also hope one day to be able to return to my country, be with my family and from there continue in the art that is what I love. For now I continue teaching and transmitting my culture throughout the world, already happily married I would like to have the blessing of one day having my family. Together with my husband Serguei Yera Madera, singer of La Reve, we want to continue developing our careers. We keep making history 😉

Grateful for letting us enter a very small corner of your life, we see that you are a true lover of your culture, we hope to continue seeing you succeed in the whole world. For our readers, you already know that this beautiful artist can be followed on her social networks.

Photo of Ismaray Chacón Tejeda and his family
Photo of Ismaray Chacón Tejeda and his family

Toñito Laya

Latin America / Venezuela / Caracas

On this occasion we have the privilege of meeting the new Venezuelan talent Toñito Laya (singer), son of Maestro Antonio “20 DEDOS” Laya, who was one of the most significant conga players in the Venezuelan salsa movement in the 1980s, director of the “ Banbankere Orchestra” of Petare with two musical productions; giving him more than enough reason to grow in Latin music, such as “el Son”, “la Rumba”, “la Guaracha”, “el Danzón“, “Boogaloo”, “la Timba” and “la Salsa” being This is the beginning of his artistic and musical career.

Starting in the 90s, he entered the Bigott Foundation where he had the opportunity not only to learn the various rhythms in Afro-Venezuelan percussion, but also developed as a dancer in one of the most important groups in Venezuela when it comes to popular traditions. “Vasallos del Sol”, eventually becoming “Vasallos de Venezuela” in 2016, where he had 16 concerts, productions, albums and national and international tours; Colombia, Mexico, United States, South Korea and Japan, among others.

In 2006, a project called “Comprehensive School of Latin Tradition Dance 100% Tumbao” began, where many dancers were trained in the Cuban Salsa Casino genre, combining this training with Venezuelan traditions, making them understand that traditions come first. Venezuelans. Then they participated in the most important events and competitions in Venezuela, they even became Latin American Champions of “CUBAMEMUCHO 2009” in the city of Caracas-Venezuela, thus managing to represent the country in the grand final to be held in the city of Munich-Germany, 2010 .

Toñito Laya
Toñito Laya

He also tells us that in 2009, they were invited to participate in a new project but this time not to dance, but to “sing” in a group that by then had no name but a particular genre such as “Son Cubano” . From that moment Toñito began his musical career to develop in a somewhat unexpected way, he was a founder and assumed the commitment of being in charge of this group as one of its leading singers for more than 7 years, where the themes arose:

To me that, La Ruñidera, Bilongo, El Jamaiquino, I hear a drum, among others; They were part of his first musical repertoire. With two record productions together with the already structured band “La Séptima Bohemia” he consolidated his musical career as a singer, going through a training process with different teachers and vocal coaches such as:

Ronald González, Fanny Olano, Gustavo Gerardo and Marcial Istúriz, among others. others, who would help him develop in the middle of music. National tours, award nominations and concerts allowed him to share the stage alongside large-scale national and international groups such as:

Francisco Pacheco, Canelita Medina, Alexander Abre y su Habana de Primera, Manolito y su Trabuco, El Septeto Santiaguero, José Alberto “El Canario” to mention a few. Toñito records for the year 2012, the song “She takes me”, a song that in turn would be the title of the second album becoming an icon of parties, dances and social events not only in Venezuela but in many salsa and salsa dancing countries. casino in the world.

In the year 2016 Toñito Laya arrives in Aztec land to embark on a new path, he begins by residing in the city of Cancun-Mexico to sing in some local groups and participate in various projects such as: Los Panas.com, La Formula Perfecta, Grupo Swing Latin among others.

This new stage as an artist prompts him to consider a new musical challenge but this time as a solo singer with a well-defined and focused vision, his pleasant experience as a dancer motivates him to dedicate his first promotional single “ABRE QUE VOY”, this being the complement of an orchestra, for the musicians and their singers “EL BAILADOR”.

“ABRE QUE VOY” is the result of the work of talented and renowned Venezuelan musicians who give an important plus to this Musical production of “Maurice Melo”, this first single is created, performed by Toñito Laya, in the company of the Venezuelan talent of the following musicians:

  • Piano and arrangement: Joel Uriola.
  • Bass: Jesús Torres “Mandinga”
  • Percussion: Yomar Méndez “Caballo”
  • Trombone: Jhonal Rivero.
  • Trumpet: Edward Platter.
  • Baritone sax: Michel Peña.
  • Choirs: William “Wywy” Buznego, Carlos Guzmán and Ramfis Fajardo.
  • Recorded in the studio: A Tempo Records by Heyzer Cabrera.
  • Mixing and Mastering: Heyzer Cabrera.

Caracas – Venezuela 2018

If you want to meet or contact Toñito, you can follow him through:

●      E-mail: [email protected]

  • Facebook: https://www.facebook.com/tonito.laya
  • YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCUkjU7SFnPc_W-XJDlMMzRg
  • Twitter: https://twitter.com/negrolaya

 

Los Van Van in Europe

Europe

Los Van Van in Europe 2018

For decades, Los Van Van has been a world-class salsa orchestra that no one can keep silent about. The sixteen-strong formation continues to connect with this time through irresistible Cuban rhythms and Caribbean passion.

Los Van Van
Los Van Van

The band has been one of the first Cuban groups to use synthesizers and drum machines and has even created a completely new style: a superswing mix of a traditional charanga set-up (flute and violin combination), wind instruments and modern electronics, called ‘Songo’ by the Cubans.

In addition to Changui and Son Montuno, two traditional Cuban styles, Los Van uses different kinds of music such as rock, funk, disco and hip hop. Today Los Van Van consists of a selection of the best musicians of the first generation and new Cuban talents and vocalists. , led by Samuel Formell, son of the legendary founder of the band, Juan Formell.

In November you can enjoy to seventeen unmissable concerts for lovers of latin and salsa all around Europe!

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Interim pages omitted …
  • Page 14
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.