• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

International Salsa Magazine

  • Home
  • Previous editions
    • 2025
      • ISM / August 2025
      • ISM / July 2025
      • ISM / June 2025
      • ISM / May2025
      • ISM / April 2025
      • ISM / March 2025
      • ISM / February 2025
      • ISM / January 2025
    • 2024
      • ISM / December 2024
      • ISM / November 2024
      • ISM / October 2024
      • ISM / September 2024
      • ISM / August 2024
      • ISM / July 2024
      • ISM / June 2024
      • ISM / May 2024
      • ISM / April 2024
      • ISM / March 2024
      • ISM / February 2024
      • ISM / January 2024
    • 2023
      • ISM / December 2023
      • ISM / November 2023
      • ISM / October 2023
      • ISM – September 2023
      • ISM – August 2023
      • ISM July 2023
      • ISM Edition June 2023
      • ISM – May 2023
      • ISM April 2023
      • ISM March 2023
      • ISM February 2023
      • ISM January 2023
    • 2022
      • ISM December 2022
      • ISM November 2022
      • ISM October 2022
      • ISM September 2022
      • ISM August 2022
      • ISM July 2022
      • ISM June 2022
      • ISM May 2022
      • ISM February 2022
      • ISM January 2022
    • 2021
      • ISM December 2021
      • ISM November 2021
      • ISM October – 2021
      • ISM September 2021
      • ISM August 2021
      • ISM July 2021
      • ISM May 2021
      • ISM April 2021
      • ISM June 2021
      • ISM March 2021
      • ISM February 2021
      • ISM January 2021
    • 2020
      • ISM December 2020
      • ISM November 2020
      • ISM October 2020
      • ISM September 2020
      • ISM August 2020
      • ISM July 2020
      • ISM June 2020
      • ISM May 2020
      • ISM April 2020
      • ISM March 2020
      • ISM February 2020
      • ISM January 2020
    • 2019
      • ISM December 2019
      • ISM November 2019
      • ISM October 2019
      • ISM Septembre 2019
      • ISM August 2019
      • ISM July 2019
      • ISM June 2019
      • ISM May 2019
      • ISM April 2019
      • ISM March 2019
      • ISM February 2019
      • ISM January 2019
    • 2018
      • ISM December 2018
      • ISM November 2018
      • ISM October 2018
      • ISM September 2018
      • ISM August 2018
      • ISM July 2018
      • ISM June 2018
      • ISM May 2018
      • ISM April 2018
      • ISM March 2018
      • ISM February 2018
      • ISM January 2018
    • 2017
      • ISM December 2017
      • ISM November 2017
      • ISM October 2017
      • ISM September 2017
      • ISM August 2017
      • ISM July 2017
      • ISM June 2017
  • Download Salsa App
    • Android
    • Apple
  • Spanish

Uncategorized

Nanette Hernández promotes the bomba and plena in New Jersey

We know that the most of our Latin countries have historically become known for genres such as salsa, merengue, bachata and more recently reggaeton and trap. However, the popularity of the aforementioned genres made us leave aside other more local rhythms that also deserve exposure.    

On this occasion, we wanted to talk about the bomba and plena, so we resolved to interview Nanette Hernandez, who is one of its main proponents here in the United States, more specifically in New Jersey.   

This is Nanette
This is Nanette Hernández, who is a great promoter of the bomba and plena

 

How Nanette became interested in the bomba and the plena 

Nanette began by telling us that her interest in music was born thanks to her parents, who are Puerto Rican and moved to the United States, Pennsylvania, during the 1950s to continue their life in this new country. However, his home was built based on Puerto Rican culture and, of course, that included language and music. Her father had an ensemble that played jibaro music and Nanette grew up watching this, so this musical environment was always very familiar to her.   

As she grew up, Nanette also became very interested in dancing and discovered that she really liked salsa when she was just a teenager. She remembers listening to Celia Cruz, Johnny Pacheco, El Combo de Puerto Rico and many of the most popular groups and musicians of the time, who also inspired her to keep dancing. She felt that she was encouraged just by dancing, so she continued to do so over the years, but not professionally.   

After marrying Juan Cartagena and seeing that she and her husband shared a taste for Latin music, they began to frequent places where Puerto Rican music groups performed. That is how they were in a show of the dance and drum ensemble ”Los Pleneros de la 21”. They were so fascinated by what they saw and heard that both Nanette and Juan began to study the plena and bomba because they wanted to know everything about these rhythms. Their interest was such that they were even in contact and consistently et with the Cepeda family, which is a cultural institution with many years of experience in everything to do with the bomba and plena.   

She also mentions that Roberto Cepeda, part of the aforementioned family, was very important in her decision to devote herself to promoting the bomba and plena and feels that he saw something in her that even herself was not able to see, so she decided to search for expert teachers in these genres to become more professional in the dancing and instrumental part in order to be able to teach them to others.   

Nanette dancing
Nanette dancing bomba and plena

Differences between the bomba and plena  

When we asked Nanette about the differences between the bomba and plena, she made it very clear that people often think that they are almost the same, but they are not. They are extremely different and have many differences from each other.   

In the case of the bomba, it has re than 400 years of existence and originated in Africa. The genre arrived in America along with the slaves who were brought to the New Continent and the new inhabitants of these lands brought their improvised instruments with them such as the so-called ”barrels”, which have a great resemblance to drums. They are often accompanied by maracas.    

In the case of the plena, this rhythm uses the pandero, the güiro and other smaller hand instruments with which they make a completely different sound from the bomba. To complement what Nanette told us, we can also say that the plena is believed to originate in Ponce, Puerto Rico, and its lyrics are very focused on comedy, activism and denunciation. In addition, it is also seen as a very peculiar mix between African and European music. 

Another difference between the bomba and plena is that, in the bomba, it is the dancer who leads and guides the musicians, while in plena the opposite happens. These genres are very different from each other, but that does not change the fact that both complement each other perfectly well in any show or class.   

Nanette next to her husband Juan Cartagena, Segunda Quimbamba's founder 
Nanette next to her husband Juan Cartagena, Segunda Quimbamba’s founder

How Segunda Quimbamba came about    

Segunda Quimbamba is a project initiated in 1989 by Juan Cartagena, Nanette’s husband, which was born as a result of the couple’s interest in promoting two of the most important ancestral rhythms from Puerto Rico and preserving the most important musical traditions on the Island of Enchantent, such as the ”parrandas”. A few years later, they began introducing the bomba and plena until they became the center of the project. 

In 1997, Nanette and Juan founded the Segunda Quimbamba Folkloric Center, which is a non-profit arts organization that seeks to promote the bomba and plena in New Jersey and the rest of the United States so that those interested can learn more about Puerto Rican music and culture in general. The organization also seeks to offer music and dance workshops at solidarity prices and even for free at times.   

Nanette and Juan have been invited to participate in numerous events and have been recognized for the role they have played in promoting Latin music, especially that of Puerto Rico. For example, in 2023, The New Jersey State Council of The Arts recognized the couple with the New Jersey Heritage Fellowship Award in honor of what they have accomplished with this wonderful and ambitious musical project. 

Read also: Edwin Ortiz y La Mafía del Guaguancó is present in ISM 

VENEZUELA CORRESPONDENT I.D. V6317848

 

The Secretary of International Salsa Magazine hereby requests all whom it may concern to extend all journalistic courtesies and permits to the journalist of ISM named herein

Augusto Felibert cedula

Emmited on June 2024

COLOMBIA CORRESPONDENT I.D. 2185083

 

The Secretary of International Salsa Magazine hereby requests all whom it may concern to extend all journalistic courtesies and permits to the journalist of ISM named herein

I.D CorinaEmmited on May 2024

Willie Rosario, El Rey del ritmo by journalist and music researcher Robert Téllez M.

Puerto Rico Date Be more by Bella Martínez writes announces the release in Puerto Rico of the second edition of the authorized biography of Míster Afinque, Willie Rosario, El Rey del ritmo by music journalist and researcher Robert Téllez M.

Willie Rosario, El Rey del ritmo by journalist and music researcher Robert Téllez M
Willie Rosario, El Rey del ritmo by journalist and music researcher Robert Téllez M

This second edition, which has been revised, expanded and updated, has 62 more pages, every time master Willie Rosario has remained active since the publication of the first edition in 2019 to date.  It also contains photographs that were not included in the first edition, images from Willie Rosario’s own archive and from the archive of the most important salsa collector, Robert Padilla.

The book, which has a preface signed by musician “Bobby” Valentín and a foreword by researcher José Arteaga, also compiles significant accounts from composers, musicians, instrumentalists, arrangers and vocalists who have been part of Rosario’s orchestra throughout different periods.

The new cover photo is by photojournalist Conrado Pastrano, the cover design is by graphic artist Felix Disla and the illustrations are by artist Frank Rosado.

The content of the back cover of the first edition, which includes the praises of Edwin Clemente, Edwin Morales, Elmer González, Hiram Guadalupe Pérez and Néstor Galán, was moved to the inside of the text, adding the recently captured praise in the voice of Ricardo Padilla, programming director of Salsoul radio station.

The back cover text is by the prodigious arranger, composer and music producer, who was exalted to the Hall of Fame of the U.S. East Coast and who, like Willie Rosario, is a timbalero and orchestra leader: Tito Rodríguez, Jr.  Tito tells us about “El Inolvidable’s” friendship with Willie Rosario, as well as the way in which Mister Afinque received from Tito Rodríguez the first songs that Rosario would record with his orchestra, including the classic ‘Changó ta vení’ (composition by “Justi” Barreto), arranged by René Hernández.  He also shares with us the closeness between Willie Rosario and Tito Rodríguez since they were neighbors in the Bronx, NY until they became colleagues and developed a friendship based on companionship and mutual admiration.  In a nostalgic way, he highlights the golden years of El Palladium. As if all this were not enough, Tito candidly offers his opinion on Willie’s contribution to the salsa sound, which he reinvented by adding the baritone saxophone to his orchestral format, which at the time was thought to be an experiment, and on the permanence of that contribution within Latin music.

The publication of this second edition of Willie Rosario, El Rey del Ritmo comes just in time to add to the centennial celebration of the musical leader, who has managed to keep his orchestra active and alive for more than six decades. The book is now available in physical format and can be purchased through Amazon.

Book cover Willie Rosario Second Edition
Book cover Willie Rosario Second Edition

About the author:

The author, Robert Téllez M, is a music journalist, broadcaster and audiovisual media producer. He is a member of the Círculo de Periodistas de Bogotá (CPB) and since 1998 he has worked as a programmer for different music radio stations. For nine years he directed and hosted the program Conversando La Salsa on Radio Nacional de Colombia. He was also founder and general director of Revista Sonfonía. Robert Téllez M stands out as a researcher dedicated to Afro-Antillean music. His in-depth research has led him to serve as a consultant and lecturer, specializing in the appreciation of salsa music.

Published books:

* Ray Barretto, Fuerza Gigante (2016).

* Willie Rosario, el Rey del ritmo [Authorized Biography] (2019, 2024).

* Ray Barretto, Giant Force (2021), the translation by Ronald Vazquez of Ray Barretto, Fuerza Gigante, is the silver medal winning literary work for best Spanish to English translation at the International Latino Book Awards, 2021 edition.

Robert Téllez y Willie Rosario.
Robert Téllez y Willie Rosario.

Bella Martinez Puerto Rico

Also Read: Metamorphosis: from music to photojournalism, a reinvention without limits

Nicaraguan singer and guitarist Yelba Heaton in an exclusive interview

Yelba Heaton is a Nicaraguan-born bandleader, singer and guitarist whose strong musical heritage coming from her family has made her have close contact with music since before she could say her first words. 

The artist based in The Woodlands, Texas has been kind enough to answer a few questions for us in order to know more about her musical beginnings, the creation of her band, her projects outside of music, among other topics.    

Yelba posing for pics
Singer and guitarist Yelba Heaton posing for pictures with her instrument

Yelba’s musical family   

For many generations, Yelba’s family had become very popular among her acquaintances for knowing how to carry a tune properly and having some guitarists and pianists in this melodic family tree.   

In her case, as she grew older, she and her siblings saw their father constantly serenading their mother and playing romantic boleros on his guitar, so this instrument was a day to day affair for the children. This is how the couple’s children began to experiment with music both together and separately, which little by little sparked Yelba’s interest in this branch of the arts.   

This interest reached such a point that both she and her sister Thelma began to compete in every talent show that was held at the school they attended, Yelba played the bandurria and Thelma played the guitar. Both of them were very good with each other on stage and their voices joined together in a very harmonious and pleasant way for the audience that heard them.   

When she turned nine, she participated in the tv show ”Junior Patherns”, which was very popular in her country at that time. Already at that time, she showed her great skill as an performer and the way she would follow later on.    

As she got older, she began to sing in the church she was attending at the time, but could not start her career formally until she became an adult after her divorce in the United States. This was a very stormy phase of life for Yelba, as she had recently separated from her husband and father of her five young children, leading her to suffer from depression and believe that her life was over. However, it was just beginning.    

At the same church, she met another guitarist, who when saw the bad stuff that she had gone through, decided to invite her to participate in an open mic night at a nightclub, which Yelba did not even know what it was at the time. Although she confesses to being extremely intimidated by the great artists with whom she shared that night, it was an experience that she is grateful to have had, as it gave her the opportunity to put aside her sadness for one night and experiment with music like she had never done before.   

After sitting down with her guitar and performing ”Besame mucho” to the audience that night, having heard those present applause and ask for more songs made her be truly happy and blissful. Immediately, she knew she wanted to experience that feeling again and again.   

music brought Yelba back to life
After her divorce, music brought Yelba back to life

Formal beginning of Yelba in music

That same night that Yelba performed at that venue, Jeremy Garcia, a flamenco guitarist accompanied her with his instrument and resulted in a beautiful combination of melodies that left all those present delighted, including the owner of the place, who proposed to both of them to make a paying gig for next Saturday, to which they replied ”of course”. That was how Yelba, Jeremy and bongo player Benny Rod (Yelba’s friend from church who joined later) started their paid musical careers as a trio.   

Over time, the three artists caught the attention of critically acclaimed guitarist Mark Towns, who invited Yelba to sing with him at an event in Clear Lake and also gave him some copies of their CDs. Towns was a key piece in the formal creation of the band and the trust that she was gaining to sing in public. 

Over the next few years, she was performing at larger and larger events and learning all she could about clave, song forms of various genres, stage presence and other important aspects of her nascent career.   

Creation of Yelba Variety’s Band and Latin Fire  

Although Yelba, Jeremy and Benny were already a trio, they still could not find a name that perfectly defined what they stood for, but that changed when one day they performed songs Yelba had learned to sing on her father’s knee when she was little. That night, everything went great and they received very positive feedback from the audience and the media who covered the concert.   

As a result of this performance, a reporter from the Houston Chronicle wrote an article about the band in which he was very complimentary about their show and described what he saw that day as ”Latin fire”. The first line of the article said that: ”Latino fire is what I heard last night…”. Yelba liked this opinion so much that she decided to baptize her band as ”Latin Fire”.   

Such was the impact this report had on her career that the Nicaraguan still keeps a copy of it and can be found on her website to this day. This was undoubtedly a very important event for her and her band mates.   

 Yelba and her husband
Yelba next to her husband and part of her band Roy Heaton

Yelba as a wedding planner and motivational speaker   

Just like Yelba performs very well in music, she has also found time to work as a wedding planner, a hobby for which she found out she is talented. The artist has assisted numerous marriages with minimum budget, but with her help, she was able to achieve great things with very little money. This is how she has made engaged couples ask for her help and she is always happy to collaborate with them.   

Another area in which she works on very well is motivational speaking. She found out she had a talent for this while doing her master’s degree in finance and learned to move in the corporate world, which gave her the necessary experience to address an audience properly. In addition, her career as an artist requires her to sing, play and dance in front of crowds, which also gives her the confidence she needs to speak to all kinds of audiences at a given time.   

Without a doubt, Yelba Heaton is a multifaceted Latina who leaves our culture on high and we are proud to have had her in this edition of International Salsa Magazine. 

Read also: Julio Vilchez and his orchestra conquer Miami 

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Interim pages omitted …
  • Page 14
  • Go to Next Page »

International Salsa Magazine (ISM) is a monthly publication about Salsa activities around the world, that has been publishing since 2007. It is a world network of volunteers coordinated by ISM Magazine. We are working to strengthen all the events by working together.